[Blog] 大矢真那 120717

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11305278578.html
                                  2012-07-17 23:24:06

(大矢真那)スニーカーの進化
(大矢真那)帆布鞋的進化


こんばんは。
大矢真那です。
晚安
我是大矢教主


http://i.imgur.com/kurep.jpg


今日はチームK2の阿比留李帆とチームE梅本まどかちゃんのお誕生日です。
二人ともおめでとう！
今天是TeamK2的阿比留李帆和TeamE的梅本まどかちゃん的生日喔
祝他們兩個生日快樂！


http://i.imgur.com/lOEcE.jpg

http://i.imgur.com/U74MP.jpg


そして、私はスニーカーが好きなのですが
今って、このようなスリッパ型もあるのですね。
然後阿，我非常的喜歡帆布鞋                                   (我也是喔._./)
現在也出了這樣拖鞋型的款式


スニーカーって「しっかり履いて、しっかり動く」
そんなイメージだったので、発想にワオッ！です。
說到帆布鞋「好好的穿，又能夠好好的動！」
讓人如此感覺，所以對於這樣出發的設計構思，讓人想wow的大呼一聲呢！


http://i.imgur.com/8ypR6.jpg


スニーカーの進化も楽しみです。
ワクワクです。
期待帆布鞋會如何進化
整個超興奮的啦


どの世界も
昨日より今日
今日より明日

そう進んでいるのですね
無論哪個世界
今天會比昨天 明天又會比今天
更加得進步


だから
私も
みんなみんなも

そうありたい
そう生きたい
所以
我也是
みんなみんな也是
如此的存在著
如此的生活著


明日の公演

楽しすぎてニッコニッコしないように
シリアスはシリアスなように
明天的公演
希望別因為太過期待而傻笑了起來
在該認真面對的時候也能認真面對                               (好高美娜的話ww)


コントロールしながら
サンシャイから
ありったけの元気金平糖
届けます
毫無保留的
從サンシャイ
將元氣的金平糖
給發送出去


暑さなんかに
負けない夜を

アイスノンに頼っても
涼しい眠りを
縱使盛夏炎熱
也不會認輸的夜晚
靠著冰枕
有個涼涼好眠


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/P9aro.jpg

--

最近美術館休館嗎??(敲碗)

渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 jordan1227:還我美術館(敲碗)
推 maoamatsuki:每天就在等這一篇救贖我心靈的文章！！
推 maoamatsuki:話說スニーカー該怎麼翻才好?? 我之前看到是球鞋...
→ maoamatsuki:對了，まさな的話，我願意幫妳出スニーカー的錢XD
→ takamina0408:其實我是照大塚愛的歌翻的www スニーカー = Sneaker
推 ayutakako:其實比較像是泛指運動鞋耶
→ takamina0408:sneaker是指運動鞋休閒鞋 不過看教主的圖
推 maoamatsuki:火箭帆布鞋喔XD
→ takamina0408:應該是在講帆布鞋吧(?
→ takamina0408:對阿 ロケットスニーカーwww
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (07/17 23:22)
推 rain92568:是每天要朝著名古屋方向膜拜五次的教主大人~>////<
→ maxspeed150:希望今年去名古屋可以看到教主公演啊!
推 OyaMasana:第一張圖有讓人看了心情瞬間好起來的能量啊
推 maxspeed150:所以我可以從碗裡拿一顆走嘛