[Blog] 大矢真那 120728

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11314447995.html
                                  2012-07-28 23:35:36

(大矢真那)お話あれこれ
(大矢真那)說些這個那個

こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/hzjuf.jpg

今日は外に出るとムーンッとする空気が漂っていました。
サウナのような、じっとしていたらじわじわ汗が出るような。
今天出門在外輕飄飄的和空氣一同晃著晃著
就跟做桑拿浴一樣，慢慢的坐著等他出汗

室内でも、熱中症になるのでご注意を
そんな注意をよく目に耳にします。
即使在室內也要注意會不會中暑喔
這個注意是要用眼睛用耳朵去觀察的

8月は充実した夏にしていただけそうなので、思いっきり皆様と楽しみたいです。
八月將會是個充實的夏天
該來想想要該怎麼和大家一同好好享受了呢

今週水曜日に放送していただいたＳ女のお話。
解説者の三人が解説をしているところ、
後ろでメンバーが映っています。
這禮拜三撥放的S女內容
在三個解說員解說的地方
有拍到後面的成員喔

解説している声はこちら側まであまり聞こえてきません。
雰囲気で喋ってるなぁ、程度。
なので、後ろのみんなは自由です。
因為後面這邊聽不清楚解說員的聲音
只能跟著氣氛跟著說說這樣
後面的大家都在自由發揮呢

私は最後の方、陽ちゃんの髪を三つ編みしているところが映っていました。
すごく細かく綺麗にできたのです。
我和陽最後用的方法是讓辮子能上鏡頭呢
是細細的漂亮的辮子喔

今年は映り込みにも気をつけなければ、です。
割り箸事件を繰り返さないためにも。
今年可不能在在拍攝的時候那麼不小心
因為不能再讓筷子事件重演阿

http://i.imgur.com/m2fUR.jpg

昨日発表された
専用劇場のお話。
今朝もまだポーッとした感じです。
昨天發表的
專用劇場的事情
今天早上真的有非常真實的感覺了呢

私の強い願いではありましたが、今の環境に不満を言わない、みたいに自分に言い聞か
せる力と時間が強くまた長すぎて、
実現にまだ乗りきれていないのです、感覚が。
雖然我也曾經強烈抱著如此期望，但是卻常常告誡自己別把對現實環境的抱怨
給說出口，不過因為這樣的狀況已持續了太久的時間
所以好像還沒辦法相信這樣的願望已經實現了，這樣的覺得

ただ、なぜそう願ったかと言えば、ひとえにお客様の環境でした。
ずっと申し訳なく思い、だからこそ立ち見の最後列であっても、お越しいただいてて「
よかった」と帰っていただけるよう勤めてきました。
然而為何會有這樣的想法呢，完全是來自觀眾所處的環境阿
一直覺得這是理所當然，所以自己當站在最後一排觀看的時候
因為有所移動而覺得「太好了呢」，回去後得為這更努力了

工事が始まったりすると現実味湧くのかな？
ちょっと気持ちが
おいてけぼりです。
工程開始之後才湧現這樣的想法吧？
一點點的小感想
大概會被無視吧

が
やっぱり発表があったからには
皆様がせめて、体にこたえないような観劇環境を願います。
心から希望します。
不過，還是會照發表的那樣吧
至少能給大家，一個舒適如同電影院的觀賞環境
打從心裡的希望著

さあ
七月もあと少し
來吧
七月剩下的最後

真夏にまっこう正面から
ぶつかって
私
突っ走ります
正面迎擊盛夏
我要
衝阿！！！

息切れしたら
頼ります
いつも
いつも
一緒でありがとう
依賴著這些急切氣息
總是
總是的
感謝你伴隨身旁

それを伝え
おやすみなさい☆ミ
這就是想傳達的
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/LAYfw.jpg

--

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.221.150
→ maoamatsuki:妳打太久，我還以為你睡著了XD
→ maoamatsuki:教主不要用槍指著我，妳要什麼要求我都答應！！
→ takamina0408:今天有點亢奮 打得很不專心...
推 maxspeed150:辛苦啦~ 今天教主也好美
推 cornextreme:最後一張好棒
→ takamina0408:まさな的晚安照數一數二強大阿w
推 kuter:教主おやすみなさい ~~~~ >///<
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.216.120       (07/29 09:43)
推 OyaMasana:看來まさな對新劇場的事情也是在意很久了