[Blog] 大矢真那 120730-31

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

120730

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11316142377.html
                                  2012-07-30 23:42:50

(大矢真那)日付変われば
(大矢真那)日期的遞移

こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/VGDC3.jpg

昨夜は一人部屋でした。
昨天是住在單人房

一人部屋と聞いた時、「怖いよ～」と言っていたら
玲奈とちゅりが「怖くないよ」と励ましてくれたお陰で
一人で眠ることができました。
聽到要睡單人房的時候，便說了「好恐怖～」
多虧阿玲和鳥的鼓勵「不會恐怖啦！」
我才走出陰影能一個人好好睡

そして、私、スポーツはあまり詳しくないので、ニュースを見ていて
サッカーのオリンピックに出場している選手が、自分の年齢と近い人ばかりで、驚きま
した。
然後因為我對體育沒什麼研究，看了新聞後
發現奧運足球出場的選手，有和我年齡相仿的人
覺得非常吃驚呢

花音が詳しく教えてくれて、それはＵ-23だとわかりました。
色々なメンバーがいるから、学ぶことも増えるし、できるようになることもあります。
小花音詳細的告訴我了，才知道那是U-23的
從成員那也能夠學習，增加了各式各樣的知識

Ｓ女でともにゃんが
一番の思い出にあげてくれたのが
制服の芽初日前のレッスンでした。
S女和ともにゃん
回憶了美好的回憶
是關於制服の芽初日前的課程呢

本当に嬉しいことでした。
私はその時間を同じ場所で、同じユニットで経験しています。
真的是非常的開心阿
能在這樣的時間同樣的於地點同一個unit的經驗

日付変われば
ともにゃんにお疲れさま
隨著日期的遞移
ともにゃん真的是辛苦了

そう言う７月最終日
ありがとう
ともにゃん
還是到了七月的最後一天
謝謝妳ともにゃん

その思い出が
色あせることなく
きらめき続けますように
這樣的回憶
不會褪色
將會繼續的閃耀

みんなみんな
すぐそこまで来ている
８月に
みんなみんな
對著即將到來的八月

背筋のばし
顔上げて
よろしく、と
挺直腰桿
揚起面容
請多多指教，還有

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/0Z27S.jpg

-----------------------------------------------------
120731

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11316943400.html
                                  2012-07-31 23:56:40

(大矢真那)食が進む時
(大矢真那)吃飯飯之前

こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/Bkli4.jpg

今日、ご飯の時に、まなっちゃんの頼んだポテトを待つ間、
しゃわこが「♪まっなっつ～のポテ～ト(真夏のSounds goodのメロディーで)」
今天吃飯飯的時候まなっちゃん在等馬鈴薯的時候
小秦這樣「♪まっなっつ～の的馬鈴薯(茉夏真不賴的旋律)」

と歌っていたのがすごく楽しくて、
きゃっきゃしていました。
的唱著非常開心喔
雖然只是隨便在玩玩的啦

みんなで食べるご飯は、ワイワイしていて食が進みます。
大家在吃飯的時候，總是邊吵鬧邊吃呢

私は太れ指令が出ているのですが、以前書いたように代謝が落ちた頃から、一気に体質
が変わることになっていますので
今は食べる量を気にせず暮らしています。
我對於被下達胖一點這樣的指令，之前有寫過是因為代謝能力低落的時候
一口氣改變了整個體質
所以現在便能不在意吃東西的量
(傳染給我啦...)

それを過ぎた私に
街ですれ違っても、誰にも気付かれない自信あり、です。
那是過去的我
在城市交錯的街頭，有有著不會被認出的自信

これが小学校時代、給食が食べられず苦労していた同じ人間とは思えないです。
就和小學的時候，打飯的人有苦勞卻沒吃到同樣的道理，我卻不那麼認為

あの頃のプレッシャーは今思い出しても悲しくなるくらい
「たくさん食べなきゃ大きくならないよ」
胃腸って変化するものなのですね。
那時候被給予的壓力現在想起來真的是淡淡的憂傷
「不多吃一點就不會長肉肉」
是為了要改變腸胃們阿

みんなみんなは
どんなお月さまを
ご覧でしょうか
みんなみんな
月亮先生看起來如何呢

夜空に
両手を伸ばし
来る８月を
しっかりキャッチ
對著夜空伸出雙手
好好的把握
接下來的八月

暑い、って手ばなさないよう
良い夏を
縱使炎熱也別放開手
很好的夏日

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/INjZ5.jpg

--

まさな這圖都太超過了>////////<

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.159
→ chart:8/1了!!ともにゃん…本当にありがとうございます
推 maxspeed150:教主每天的圖都好漂亮>////< 我也想要吃不胖體質QQ
推 jordan1227:!!!七比大到家了!?
→ takamina0408:我神速(?
→ takamina0408:其實是到學校w
推 maxspeed150:那邊雨很大嗎@@?
→ takamina0408:現在又要開始颳風下雨了
推 OyaMasana:現在雨不大啊XD
→ takamina0408:回來的時候風很大 我剛看好像又要開始下雨這樣
推 maxspeed150:外面颳風下雨中orz
→ takamina0408:我今天在台北的時候也差點被吹走...
→ takamina0408:看來明天要自動停課了(?
→ maxspeed150:對吧對吧....今天台北的風超大orz
推 OyaMasana:現在不是暑假嗎orz
→ takamina0408:要補習Q^Q
→ OyaMasana:原來是這樣= =
推 maxspeed150:辛苦了@@