[Blog] 大矢真那 秦佐和子 120729

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

大矢真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11315295050.html
                                  2012-07-29 23:45:25

(大矢真那)お月さまも暑いのかな
(大矢真那)月亮先生也覺得熱嗎

こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/UNQ0b.jpg

今日は名古屋、東京で撮影でした。
どちらの撮影も楽しみに待っていただきたいです。
今天在名古屋東京兩邊攝影
無論是在哪邊攝影都很期待著呢

オリンピック
全力の姿は輝いているだけでなく、それだけで感動です。
胸打たれる競技の姿です。
奧林匹克運動會
選手們全力表現的姿態熠熠生輝，ｘｕ令人動容
打從心底佩服他們競技的姿態

アメブロ写真集～真那ギャラリー～
Ameba部落格寫真集～教主的美術展～

http://i.imgur.com/vfK4R.jpg (握！)

http://i.imgur.com/xb4pg.jpg

まつりな「おいで！って感じで」
まつりな「對！就是這個感覺喔」

私は２枚目のバックの海のキラキラ感が好きです。
我非常喜歡第二張照片海面閃閃亮亮的感覺

今日、名古屋では、すごい雨が降ったようですが
無事に過ごされたでしょうか。
今天名古屋的雨勢似乎非常驚人
不過已經平安度過囉

東京のお月さまは
ぼんやり、でもしっかり形はわかる月。
東京的月亮先生
朦朧，但依然維持的形狀的月亮

だんだん
真ん丸に近づいていくんだな
ってわかるお月さま
漸漸在
接近完整圓形的
月亮先生

お月さまも暑い？
思わず尋ねたくなるようなそんな夜
専用劇場のこと
月亮先生也會覺得熱嗎？
不自覺油然而生許多疑問的夜晚
是關於專用劇場的

みんなみんな
喜んで
楽しみに
待ってて下さるから
みんなみんな
開心 期待
來自於等待

私
一緒に楽しみにします
ストレートに
一直線
我也一樣的期待著
以筆直的心情

そう楽しみに
待ちます
みんなみんな
ありがとう！
快樂的期待著
みんなみんな謝謝你們喔！

私の気持ちに
方向指差し
教えてくれて
ありがとう
指出我的心情
並告訴我，真的是非常感謝

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/U4aGG.jpg

-----------------------------------------------------
秦佐和子

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11315290908.html
                                  2012-07-29 23:41:59

秦＊電車が遅れているのを外国人観光客の方にみられると何となく恥ずかしい
秦＊被歪果仁看到電車遲到進站總會覺得有些慚愧


皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

明日発売の月刊ENTAMEさんに
SKEのメンバーが
何人か載せて頂くのですが、
私はあいりん先輩と
一緒に載せて頂いています！
明天發售的月刊ENTAME是哪個SKE的成員被刊載呢
是我和愛李前輩一同被刊在在上面喔！

http://i.imgur.com/NUPA9.jpg

二人らしい、ショットや
ちょっと不思議な雰囲気の
二人など、いろいろな表情を
撮って頂いたので、
是非ご覧いただけると
嬉しいです。
最後のほうに撮った
おふざけシーンも
載っているのかいないのか、
色んな意味でドキドキ
しています。ふふ。
兩個人一同在鏡頭下總有些不可思議的氛圍呢
兩個人表現的各種表情所拍攝出來的，請務必要觀賞一番
我會很開心的喔
最後的玩耍場景也被刊載了出來
各種趣味真是讓人興奮呢，呼呼

http://i.imgur.com/kF1kb.jpg

ポスター付きなのですよ！
還有付贈海報喔！

秦佐和子
小秦

--

我喜歡美術館和閃亮亮的真那~

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.216.120
推 chu630:台鐵表示毫無壓力
推 maoamatsuki:看到まさな的脖子，真的感覺她太瘦了～(雖然我也是XD)
推 maxspeed150:教主骨感好啊~ 而且有腹肌!
→ atb:腦中能想像出小秦看到台鐵的表情
推 xiaoyu557:小秦\來台灣/\來台灣/\來台灣/\來台灣/\來台灣/\來台灣/
→ maxspeed150:SKE選拔組全部過來吧
→ kuter:教主晚安www
推 OyaMasana:整隊帶過來啦XD
推 cornextreme:這しゃわこ正翻了~~