[Blog] 大矢真那 秦佐和子 120721

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

大矢真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11308542355.html
                                  2012-07-21 23:28:45

(大矢真那)お気に入りに出会っていただきたい
(大矢真那)想和最喜歡的事物相遇


こんばんは。
大矢真那です。
晚安
我是大矢教主


http://i.imgur.com/mCyeZ.jpg


今日は撮影でした。
今天是拍攝


まだ公表できませんが、
私も一緒に出来上がるのが楽しみな撮影でした。

初めての真那、またまた登場する予定です。
雖然還不能公佈出來
是我也一同參與完成的，令人期待的攝影呢
第一次演出的真那阿，之後也會繼續再登場呦


まつりなカメラgirl
アメブロ写真集
今日は二枚ご紹介
由まつりな大美女攝影師所掌鏡的Ameba部落格寫真集
今天要為您呈獻的是這兩張照片
(不枉費我敲了兩天碗 美術展好久不見www)


アメブロ写真集～真那ギャラリー～
Ameba部落格寫真集～教主的美術展～


http://i.imgur.com/3Ayz0.jpg

http://i.imgur.com/ygkuX.jpg


２枚目は二番目にお気に入り写真です。
一緒に走ってるみたいじゃないですか(^ｖ^)？
第2張是我第二喜歡的照片
看起來很像是一起在奔跑對吧對吧(^ｖ^)？
(當然好阿._./)


一番は、前にもご紹介させていただいた、こちら。
最喜歡的那張，前面就已經介紹過囉，請看！


http://i.imgur.com/xLkGU.jpg


皆様のお気に入りに
出会っていただきたいです。
每個人都想和最喜歡的事物相遇


実は、この時
今までのようにエピソードとか
ご紹介したい現場写真とか
撮る機会
過ごす場面

ない撮影だったのです。
事實上，這個時候
至今的在攝影現場所發生的小插曲
想透過照片來介紹
把握攝影機會將那些畫面拍下

那些之前沒有拍下的


何しろ海上でのダンスシーンでしたし
あとは一人ずつのリップシーンだけですし
ＭＶと特典映像が全部語ってくれている撮影でした。
無論是在海上跳舞的場景
或是一個一個拍攝唇形的場景
包含MV和全部特典的場景攝影


だから、待ち時間でこんなにまつりなカメラgirlに活躍してももらえました。
所以，利用等待的時間便是まつりな大美女攝影師活躍的時間了


まさに
季節ぴったりの写真

今日はたまたま涼しいですが

間違いなくやってくる
“盛夏”
正好符合季節呢這些照片
今天是偶有的涼爽日子
和此照片沒有違和的
便是"盛夏"


季節とともに楽しんでいただける
夏ギャラリー

お届けです
和季節一同享受
夏天的美術展
這樣的告訴你喔


優しく
落ち着く
今夜のような夜
柔和的 平靜的
今夜就是這樣的夜晚


ほーっと
長く息を吐き
肩の力をゆっくり抜いて
呼～～
這樣長長的呼氣吐息
放鬆肩頭上的力量


どうぞ
みんなみんなで
優しい夜を

聞こえる
ひそかなささやきは
請みんなみんな一同
在這個柔和的夜晚
聆聽著
這樣的耳邊私語


私が送る
おやすみなさい☆ミ
由我對您道出的這聲
晚安☆ミ


http://i.imgur.com/Ee8tK.jpg

========

秦佐和子

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11308560698.html
                                  2012-07-21 23:49:19

秦＊ホボリキ！


皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪


昨夜放送されたSHIBUYA　DEEP　A
皆さん遅い時間にも
関わらずご覧頂き、
そしてご投稿ありがとうございました！
昨天晚上撥出的HIBUYA　DEEP　A
大家請慢慢的觀賞
無論看過後推薦與否
之後能投稿一下意見喔，非常感謝


約半年ぶり番組に呼んでいただき、
非常に緊張して臨んだのですが、
皆さんの応援と、番組の皆さんの
気遣いで無事に終えることが出来ました。
隔了快半年的節目通告
臨場時真的非常緊張呢
感謝大家的應援，節目的各位工作人員的關心
平安的結束了這個節目囉


http://i.imgur.com/n365J.jpg


人間力を鍛えるクイズも
面白かったですね。
皆さんはなにリキくんでしたか？
對於訓練人間力的測驗也非常有趣呢
大家覺得是甚麼樣的力量呢？


こうして繰り返し番組に
呼んでいただけることは
本当にありがたいことです。
這樣能夠重複的受邀參加節目演出
真的是非常的感激


それだけに、それ故の
緊張もあるのですが、
とても好きな番組の
一つなので、また
いつか呼んでいただけますように。
正因為這個理由，非常的緊張
畢竟是非常喜歡的節目之一
希望之後還能夠在來上節目喔


http://i.imgur.com/ROrR2.jpg

秦佐和子

--

根據某大大的提議 趁暑假比平常多那一點點的閒暇
來試著翻譯看看小秦的ameba blog
(然後打完標題我彷彿看見了許久以前t大的教主小秦blog連線Q___Q

今天真的是感觸良多的一天
謝謝たかみな 謝謝カツオ 謝謝まさな 謝謝新朋友小秦(? 謝謝所有所有...好多人

第一次不是看日劇不是看成績在電腦面前留下了淚
只因為拿到了通往夢想的門票Q____Q


渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.187.125
推 xull:おめでとう！
→ mnbv2006:請repo 感謝XD
推 jordan1227:教主大正妹~                                   等等~
→ takamina0408:絕對大長文repo!      (這樣會不會就會有人想看了...
推 maxspeed150:(想像著跟教主一起在沙灘漫步...) 恭喜七比大中獎囉~
→ maxspeed150:短文長文都想看XD < 只能作鍵盤席看老闆的Q_Q
推 jordan1227:請寫起碼五千字以上的REPO(敲碗)
推 maoamatsuki:美術展最後一張圖感覺是在說不要亂看的樣子XD(誤)
→ maoamatsuki:takamina大如果寫不出來，我可以幫妳代筆，妳口述就好
推 keithcola:推翻譯  辛苦了!!
→ takamina0408:哦哦是k大!
推 xiaoyu557:哦哦哦....恭喜七比大....
推 cornextreme:推   恭喜
推 martinyang13:恭喜~ 記得REPO阿~~
推 OyaMasana:抽到千秋樂真是太好了Q_Q
※ 編輯: takamina0408    來自: 111.243.187.125      (07/22 01:26)
→ takamina0408:感謝教主 感謝教主大<(_      _)>
推 tliu223:辛苦了
→ takamina0408:噢噢 不會我是渣翻 t大之前比較辛苦