[Blog] 大矢真那 120707

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11296959827.html
                                  2012-07-07 23:49:09

(大矢真那)二回公演
(大矢真那)二回公演


こんばんは。

大矢真那です。
晚安
我是大矢教主


http://i.imgur.com/ku1Js.jpg
(這比織女還要美阿!!)


彦星様と織り姫様は、無事会えたでしょうか？
不知道牛郎先生和織女小姐，是否有安然的相會呢？


今日は久しぶりの二回公演でした。
ありがとうございました。
今天是久違的二回公演
非常感謝各位蒞臨


今日、マスクを長い時間付けていたら、
肌がとってももちもちになりました。

明日まで持続しますように。
今天將敷面膜的時間加長了點
皮膚變的水嫩有彈性
希望這個狀況能持續到明天


今日はゆっくり休みます。
今天就先慢慢休息吧


明日の握手会

元気な真那であるために
元気の種を自分で蒔いて
明天的握手會
為了能成為充滿朝氣的教主
現在就將元氣的種子給種下


金平糖
いっぱい作り

しーリメイク（←リフォームとの使い方違いがわからないので、この前と変えてみまし
た）
皆様にご披露して
幸福的金平糖將會充分的
しーリメイク(大改造)
（↑這個詞和リフォーム(翻新裝修)使用上的差異我不大曉得，這之前我曾試著改變過）
展現在大家的眼前


笑顔たっぷり
気持ちしっかり
優しさ行ったり来たり
明日生まれる
新しい行ったり来たりを
私が一番楽しみに
お待ちしています。
滿滿的笑容
堅定的心情
溫柔的往返
明天這都會重獲新生
是嶄新的往返
我非常的期待著
請你們等著喔


みんなみんなの
七夕の夜

織姫、彦星に
思いをはせて
みんなみんな的七夕夜晚
織女和牛郎滿溢的思念


微笑みがこぼれる
そんな夢に

包まれますように
滿溢出的微笑將會被包裹在
那樣的夢中


おやすみなさい☆ミ
和您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/x1LzL.jpg

--

まさな辛苦了七夕快樂w

渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指證<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:教主是織女的話我願意當牛郎>/////<
推 jordan1227:第一張 牙敗> <
推 maoamatsuki:今天第一推，まさな第一張好漂亮！！
推 akblover:教主仙女下凡化身織女
推 tliu223:昨日真那晚餐︰肉烏冬，蕎麥面（加肉），壽司，炸薯片
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (07/07 23:40)
推 jpfly:                                                    蘿莉
→ takamina0408:真那昨天可是吃了三回合的晚餐w
推 frentzenwolf:又是這種白裡透紅的近拍 不給人活路阿 >/////<
推 OyaMasana:看到第一張就倒了...
推 blue05:第一張秒殺!