作者takamina0408 (かわいいチビ)
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 120812
時間Mon Aug 13 00:10:28 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11327073278.html
2012-08-12 23:36:32
テーマ：アイシテラブル！
(大矢真那)全国握手会in横浜
(大矢真那)全國握手會in橫濱
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主
http://i.imgur.com/rVoh1.jpg
今日は♪アイシテラブル全国握手会in横浜でした。
本当に多くの方がお越しくださり、
並んでいただいた皆様の体調気掛かりですが、大丈夫でしたか？
ありがとうございました。
今天是♪アイシテラブル的全國握手會in橫濱喔
真的有很多人是從各地過來的呢
有點擔心排著隊的大家身體狀況如何，ＯＫ嗎？
真的是非常感謝呢
ペアは久美でした。
本日のエアー握手会です。
今天同一列的成員是くーみん
今天的空氣傳教會
http://i.imgur.com/mN5Mf.jpg
(可愛www)
それぞれの場所から気持ちを届けていただいた「ありがとう」を添えて、です。
今日のミニライブではじゅりなポジションの♪青空片想い勤めさせていただきました。
從各種不同地方，抱著各自心情傳達來的「謝謝」增加了
今天的迷你live跳了阿珠在♪青空片想い的位置
こういう機会がもっと増えるよう、日々精進！
透過這樣難得的機會增強自己，日日精進！
http://i.imgur.com/9kpMp.jpg
(我超愛這套的>/////<)
今日はスタッフさんが、小籠包を買ってきてくださいました。
今天Staff們買來的是小籠包
「一人二つは食べられると思う」
の言葉に、
二つ「は」ってことは、二つ以上もありえるのかも…
「一個人應可以吃兩份吧」如是說
但「是」兩份，所以是可以吃兩份以上…
頭に浮かび、小籠包が置かれるのを待っていたら
マネージャーさんの大きな字で、紙に
「一人二つまで。足りなくなります。」
と書いてありました。
思考等待的同時
經紀人便放了一張紙在小籠包上面
「一個人最多兩份，會不夠！」
大大的寫著
感想の書きようがありません。
↑お好きにツッコミ所です。
因為這樣我已經不想寫啥感想了
↑要這樣吐槽歡迎
そして、次のシングルも
またアメブロ、この真那広場でお会いできます。
皆様に守っていただいたこの場所を、気持ち新たに看板掲げます。
接著，下張單曲
我還會繼續在Ameba部落格，這個教主的場所繼續和大家相會
是靠著大家而守護下來的場所，將會有新的風格頁面
よろしく
お願いいたします。
還請繼續指教了
真那コミュニティの始まりだったこのアメブロ
毎夜のおやすみなさい
真那共同體的源頭就是在這個Ameba部落格
每晚向大家做的晚安問候
今夜も
心こめて
気持ちいっぱいつつんだ
今晚也是
全心全意的
將所有心情給展現
おやすみなさい
受け取ったら
おやすみなさい
行ったり来たり
晚安
這樣的領取了
晚安
這樣來回交流
そして
接著
みんなみんな
笑顔の明日が
迎えられますように。
みんなみんな
一起來迎接
充滿笑容的明日吧
http://i.imgur.com/XaXAo.jpg
--
今天的結尾竟然不是おやすみなさい☆ミ(驚恐)
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～
[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート）
http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
→ maxspeed150:感覺教主這張照片看過好多次了(? 08/13 00:12
→ takamina0408:跟まつりな決鬥這段超好笑XDD 08/13 00:13
推 maoamatsuki:辛苦了，給妳推推喔～～(參加空氣握手會中) 08/13 00:16
推 OyaMasana:第一次看到偶像是在擔心可以吃兩份或兩份以上的www 08/13 00:16
推 jordan1227:那張紙條九成九是寫給教主看的w 08/13 00:32
→ skywaiter:工作人員說"你們一個人應該可以吃掉兩個吧" 08/13 00:58
→ skywaiter:教主"意思是可以吃兩個以上...A_A?" 08/13 01:00
→ skywaiter:經紀人寫了:"一人最多兩個 不然會不夠" 08/13 01:01
→ skywaiter:教主"我已經不想寫什麼感想了..." ←要吐槽請便 08/13 01:08
感謝<(_ _)>
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (08/13 06:57)