[Blog] 大矢真那(公式) 120824

[dukefeng (織田雅信)]

まさにゃ

--------------------

2012.08.25 00:02

おやすみなさい
晚安


http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/134581696305388.jpg


東京ドームコンサート
東京巨蛋演唱會


AKB in TOKYO DOME～1830ｍの夢～
AKB in TOKYO DOME～1830ｍの夢～


私は
我參加了


Overture
BINGO！
涙サプライズ
青空のそばにいて
あなたがいてくれたから
少女たちよ
ひこうき雲


に出させていただきました。
這幾首歌曲的演出。


そして今日、AKBさんの組閣が行われました。
同時今天、還舉行了AKBさん的組閣。


そこで、北原里英さんがSKEチームSとの兼任
石田安奈のチームBとの兼任が発表されました。
其中、宣佈了北原里英さん兼任TeamS
以及石田安奈兼任TeamB的消息。


安奈は、楽屋に戻った時
「楽しみー！」と言っていました。
いつも何に向き合っても前向きないつものあんなでした。
あんな、あんなそのままで大丈夫。
安奈は心配ない子です。
安奈在回到休息室的時候
「好期待哦～！」她是這麼對我說的。
是平常那個不論面對什麼事情總是昂首向前的あんな。
あんな、妳就像這樣就好了。
安奈這孩子最不讓我操心了。                         お母さんｗ


北原さんが来て下さること、北原さんの気持ちはわかりませんが、私は嬉しい。
きっと物凄い刺激パウダーいっぱい持ち込んで下さると思う。
北原さん的加入、北原さん心裡是怎麼想的我無從得知、但我是感到開心的。
我相信她將會帶來許多驚人的激勵魔法粉末的。


昨日までサプライズだからとリハーサルしていたことや、ドーム出演は口チャックして
いました。
一直到昨天為止都還是驚喜、所以在彩排以及巨蛋演唱會的演出中都是守口如瓶的。


でも私にとってもサプライズが待っていました。
不過對我而言，同樣也是有個驚喜在等待著。


東京ドームでのコンサートに出させていただいたこと、三日間無事過ごせてから改めて
。
參加東京巨蛋演唱會的相關情形、請容我在平安順利度過這三天後再另外詳細寫過。


まずは
今日をありがとうございました。
今天
就先在此致謝。


今日は今日のありがとう
今天要說的是對今天一整天的感謝


無事
元気で勤められました。
順利
有活力地達成了工作。


そのことを
今夜は伝え
而這份感謝
願今夜能夠傳達給你


おやすみなさい☆ミ
向你道聲晚安☆ミ

--------------------

(閒聊時間)

教主妳別再來驚喜了orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.118.192
→ skywaiter:難道是她當S隊長...?
推 maxspeed150:希望這驚喜就是林氏燴飯吃到飽吧(?
→ skywaiter:錯了...過去式 = =  應該是指今天的組閣 被翻譯誤導了..
推 jordan1227:驚喜......
→ skywaiter:私にとって も <-這是代表"也"的も
原來是にとって　も而不是とっても，打通我的盲點了XD
感謝:)
推 maoamatsuki:什麼驚喜...S隊長...不會吧...
→ alanchung:驚喜？ 跑去有很多小蘿莉的HKT(誤)
→ A508529:大概是她看到鬍子收到來自胖子的謎樣信封
→ skywaiter:一直到昨天都還是驚喜 所以彩排跟演出的時候都是保密的
→ skywaiter:但對我來說也是很大的驚喜
推 yulong:驚喜什麼的 最討厭了>"<
※ 編輯: dukefeng        來自: 220.136.118.192      (08/25 02:03)
推 OortCloud:第一個直覺想到留學.....因為這是唯一自己可以掌握的...
→ OortCloud:不過拜託不要......(要的話也請來TPE...)
推 laing799:明天驚喜 改SKE組閣?? 後天驚喜NMB HKT?? XD
推 OortCloud:2ch有人猜測是教主有新的事務所.....
推 takamina0408:推 感謝翻譯 教主大人別嚇我就好
推 tliu223:http://i.imgur.com/gEWeM.jpg   正常駕駛的真那……
推 OyaMasana:希望是驚喜不是驚嚇啊 樓上那張讓人很安心啊XD