推 maoamatsuki:被我抓到了齁，教主放舊圖！！(雖然還是很漂亮ww) 08/13 23:47
推 blue05:教主晚安了(趴床 08/13 23:58
推 OyaMasana:不喝酒可以吃更多東西啊XD 08/14 00:18
推 maxspeed150:跟教主一起上居酒屋吧 08/14 00:28
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11327863936.html
テーマ：アイシテラブル！ 2012-08-13 23:43:14
(大矢真那)居酒屋さん
(大矢真那)居酒屋
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主
http://i.imgur.com/B1vRa.jpg
今日は取材のあと、にししこと中西優香ちゃんと食事に行ってきました。
世界の山ちゃんへ、初めて行きました。
今天是和にしし一起接受採訪，在這之後一起去吃飯飯了喔
世界の山ちゃん居酒屋還是第一次去呢
(世界の山ちゃん http://tabelog.com/aichi/A2301/A230103/23000264/ )
そこで、初めて世界の山ちゃんが居酒屋さんということを知りました。
私、居酒屋さんと、そうでないお店の見分けがつきません。
但是，是第一次知道世界の山ちゃん這間居酒屋
在我看來居酒屋都是一樣的的店說
大矢家はお酒を飲まないので、
居酒屋と呼ばれる場所へ家族で行っても、誰もお酒を飲まず、食べ物だけ食べていたか
ら
「居酒屋」という単語さえもSKEに入って、しばらくしてから知ったのです。
因為大矢家是不喝酒的
全家去被稱為是居酒屋這類的場所，也都不喝酒，只吃東西這樣
「居酒屋」這個詞也是在進入SKE一陣子之後才懂的
だから、手羽先で有名な世界の山ちゃんが居酒屋さんと知った時は「？」が頭の上に、
ちょん、ちょん。
所以，當被問之不知道以雞翅最為有名的世界の山ちゃん居酒屋的時候
「？」便浮現在頭上，碰碰疑惑著
手羽先屋さんじゃないの？
居酒屋さんはお酒メインのお店のことじゃないの？
じゃあなんで焼き肉屋さんでビールを運んでいる店員さんを見るのに、
焼き肉屋さんは居酒屋さんと言わないの？
不是雞翅專賣店？
居酒屋不是專門喝酒的店？
但是在燒肉屋也會看見店員再送著啤酒阿
那燒肉屋不就也是居酒屋？
なぜ？
どうして？
が頭の中にポッ、ポポッ。
しかし、お口はしっかり動かしていました。
啥毀？
怎麼會？
腦袋裡面碰碰、碰碰的敲阿
這樣，也只能好好動口吃了
話は変わります。
變個話題
先日オリンピック新体操を見ていた時、
立ち上がって体を動かしたら、当時できたポーズができなくなっていました。
前幾天在看奧運新體操的時候
立在上頭的身體要是動了，就不能維持暫停住那個pose了
「足、上がらなーい」
思わず声に出る独り言。
「腳，不能再上去阿」
忍不住自己發出了這樣的聲音
両手を前について、体を折り曲げ片足をぐいーんと後ろに上げたのですが、
開脚角度が狭いの、見なくてもわかる衰え。
今使う筋肉と違うので当たり前と言えば当たり前ですが、ちょっと驚いちゃいました。
兩手置於前，身體彎曲單腳站立，另一隻往後上伸展
兩隻腳開的角度很小，即使沒看過也知道快撐不住了
畢竟與現在使用的肌肉不同所以也只能這樣評斷，不過還是有些驚訝
愛知の夜は
荒れたお天気になっています。
愛知的夜晚
天氣變的惡劣
どなたも
みんなみんな
無事
事故なくお過ごし下さい。
任何人
みんなみんな
能安全
無事的度過
明日のＭＡＸパワー全開のために
今夜は
しっかり休養の夜
為了將明天的powerMAX全開
今晚
就是慢慢休息的夜晚
せめて枕は
おだやかな眠りを
約束してくれますように
至少枕頭阿
可給予夜晚的睡眠平靜
這樣的保證呢
おやすみなさい☆ミ
晚安囉☆ミ
http://i.imgur.com/nOCyE.jpg
--
居酒屋這麼好吃的教主怎麼會!!!
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～
[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159