[Blog] 大矢真那 120810

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11325373604.html
                                  2012-08-10 23:52:11

(大矢真那)花火大会
(大矢真那)煙火大會

こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/Ld79g.jpg

今日は神宮外苑花火大会でした。
今天是神宮外院的煙火大會

綺麗な花火を近くで見ることができて
見入ってしまいました。
在很近的地方就能見到美麗的煙火
一直盯著看呢

牛串を食べる手も止まるくらいに。
正在吃牛肉串的手也都停了下來

http://i.imgur.com/2ycMG.jpg

ドーンと打ち上げられる花火は
気持ちを押してくれそうでした。
咚的發射上去綻放開來的煙火
讓心情都沸騰了起來

今夜は、素敵な花火をご一緒に。
今晚就和最棒的煙火一起吧

夏の景色といえば
昼間なら青い空に入道雲
夜なら花火
提到夏天的景色
白天湛藍的青空和積雨雲
夜晚的煙火

絵に描いて
そう言われれば定番で描いてしまいそうな景色ですが、そう思い浮かぶほど花火を見た
回数はありません。
是如畫般的風景
想用些經典的言詞來描述那樣的風景
這樣想的同時也浮現著見到煙火的次數

指を折れば右手でだけで、まだ余るくらい
だから、今夜の花火も心にそのまま映して刻まれるほどの感動シーンでした。
曲起右手手指來算還很有餘裕
所以，今晚的煙火在心中映照刻下了那樣感動的景色

http://i.imgur.com/nlYzn.jpg

昨夜は地上の花火
オリンピックの新体操を見、色々思いながら、また感動しながら
昨天晚上見到的是地上的煙火
奧運的新體操競技，一邊充斥著各式各樣的想法，一邊感動

いっぱい
体の中に、気持ちの中に

弾けたり
消えたり

生まれたり
滿滿的
在身體中，在心中
爆裂 消逝
重獲新生

そんな夏の一日

今日もありがとうございました

元気でした
這樣的一個夏日
今天也是非常的感謝
很有精神的喔

それは
きちんとご報告
這是適當的業務報告

みんなみんなの
この夜も

どうか
おだやかで
やさしい
みんなみんな的
這個夜裡
是否也
平靜柔和

そんな
おやすみなさい

交わせますように
請好好的
做晚上的休息吧
作為交換的

おやすみなさい☆ミ
晚安囉☆ミ

http://i.imgur.com/2tJvu.jpg

--

想吃烤牛肉串ˊ﹁ˋ

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～

[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.243.184.46
推 maxspeed150:牛肉串看起來好好吃~~~~~ 找找看哪裡有賣好了
推 frentzenwolf:明明就繼續吃沒有停下來阿 (被毆)
推 maoamatsuki:教主放大絕啊！！花火晚安圖！！
→ takamina0408:人比花火嬌w
推 OyaMasana:能讓她停止進食的煙火想必異常精彩啊wwwwww
→ maoamatsuki:我今天有看，煙火超漂亮！！
推 OyaMasana:有轉播嗎? 怎麼看到的啊@@?
推 maoamatsuki:nico今天有生放送！！