作者takamina0408 (かわいいチビ)
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 120818
時間Sat Aug 18 23:19:02 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11332061871.html
テーマ：アイシテラブル！ 2012-08-18 23:53:32
(大矢真那)サイパンの空気
(大矢真那)塞班島的空氣
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主
http://i.imgur.com/Iiyyh.jpg
(写真は阿比留李帆と。)
照片是跟阿比留李帆一起
今日はまつりなと一緒にいる時間が長かったです。
今天跟まつりな一起的時間很長呢
まつりなとは、色々ネタがあるのですが
なかなかそれをお見せする機会がありません。
公演のトークやライブの時にいつかできたらなぁと思います。
和まつりな一起，有著各式各樣的小故事呢
不過沒什麼機會能展現在大家面前
公演的talk或live的時候或許可以說說的想著
http://i.imgur.com/9lJ9M.jpg
左:まつりな
右:私
ワンピースの影がいい感じで撮れました。
左:まつりな
右:我
連身裙的影子拍起來效果很好呢
サイパンで吸った空気
見た景色
まだまだ感覚で残っています。
在塞班島吸入的空氣
見到的景色
那些感覺都還殘留著
http://i.imgur.com/CVvXZ.jpg
今日は
こんな感じの私です。
今天的我
是這樣的感覺
夏は
まだまだうしろ姿を見せないけれど
どうか
体調十分お気をつけて
どうか
健康でありますように
雖然夏天的尾端還見不著
但請各位
千萬要注意身體的狀況
也祝各位
要讓繼續常保健康
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/MBgiJ.jpg
--
まさな真的是清新代表啊
(藍天 大海 白雲 まさな!)
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～
[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート）
http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:連身裙真的是氣質滿點 08/18 23:19
→ maoamatsuki:海天一色 唯有まさな能將此景再增添數許色彩 08/18 23:24
推 OyaMasana:不過塞班島的故事應該快結束了 之後就要宣傳10th啦~ 08/18 23:37
感謝指正:)
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (08/18 23:39)
→ takamina0408:真的 最近再出清塞班島美照吧www 08/18 23:40
→ takamina0408:不過10th是不是就沒有まつりな攝影師常駐了Q^Q 08/18 23:41
推 maoamatsuki:沒關係，我們有傳教士XD 08/18 23:46
推 OyaMasana:10th不知道在哪邊拍的@@ 08/19 00:11
推 dukefeng:10th在北海道拍的 08/19 00:15
推 OyaMasana:感謝duke大@@ 08/19 00:16
→ takamina0408:哦哦北海道w (雖然有點想像不到會拍成怎樣? 08/19 00:17