[Blog] 大矢真那 120811

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11326208001.html
                                  2012-08-11 23:38:06

(大矢真那)IDOL NATION
(大矢真那)IDOL NATION

こんばんは

そして
おめでとう

大矢真那です。
晚上好
然後，恭喜
我是大矢教主

http://i.imgur.com/3Rzq7.jpg

今日はIDOL NATIONに出演させていただきました。
今天是IDOL NATION的演出喔

この夏、イベントでたくさんの汗をかきました。
這個夏天，因為參與了眾多活動而流下了許多汗水呢

でも、私、顔には滅多に汗をかかないため
涼しげに見られますが、反面頑張ってる感が伝わりにくい、と指摘を受けたりもします
。
何でも意見は二つあります。
但是，我的臉上很少會聚積著汗水
所以看起來不會很熱，卻也相對的會被說看起來讓然人感受不到有在努力的感覺
無論什麼都是一體兩面的呢


そして今日はチームEの木本花音のお誕生日です。

花音、おめでとう。

素敵に15歳を過ごしてね、と願います。
然後今天是TeamE的木本花音的生日喔
花音，恭喜妳喔
希望妳能夠擁有最棒的15歲

可愛いがられ率の高い花音ですが、私が学ばなくてはいけない程のしっかりしてる度も
高く、ここにいると年齢はあまり関係ないなと感じることばかりです。

花音にはいつまでも「一人で寝られない」ところだけは、成長しないでほしいです。
可愛的比率超高的小花音，有著我不得不向她學習的堅強程度
這可和跟年齡沒有關係的呢，這樣覺得
不過希望花音「不能一個人睡」的部分，可以不要有所成長
(問題發言阿教主 這樣妳才可以陪她睡對吧XDD)

http://i.imgur.com/6Ylju.jpg
(妥妥的蘿莉控ww)

本日の髪型は、くねくねパンヘアーです。
今天的髮型是扭來扭去的麻花麵包編髮

http://i.imgur.com/gaoOC.jpg

後ろがくねくねパンみたいになっているんですよ。
後面那扭來扭去麻花麵包有看到了吧

まつりなが
「パンみたいですね」と言ったところから思いつきました。
まつりな說
「看來是麻花麵包呢」平靜說出了這樣的想法

今日は今日のすっからかん
今天也把今天給燃燒殆盡了呢

それは
とてもありがたいこと

こうして毎日過ごせる日々は
ありがたいこと
那是
非常值得慶幸的事情
這樣的過著每一天
真的是太感謝了

今は
考えることなく

明日への体調管理
十分気を使い
現在
不作其他考慮
明天的健康管理
會更加注意的

すっからかんにしては
急速充電させて

明日はまた
行ったり来たりin横浜
因為燃燒殆盡了
得急速充電呢
明天得要往返橫濱呢

明日の朝には
握手会モードに
スイッチON
明天早上
就會把握手會模式
給切換成ON

丁寧に
誠実に

明日の真那を大切に
謹慎的
誠實的
明天對於教主依然重要

そして
みんなみんなの明日も

どうか大切に
然後
みんなみんな的明天
是否也非常重要

真夏に降り注ぐ
きらめく夜の空気に

色つきミストシャワー
プレゼント
盛夏如此降臨
閃耀著夜晚的空氣
各色的霧氣沐浴
是禮物喔

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/NVH8i.jpg

--

是有多愛跟花音一起睡阿XDD

感謝指導
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順 還煩請指正<(_      _)>

--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～

[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.219.15
→ maoamatsuki:蘿莉控蘿莉控蘿莉控蘿莉控蘿莉控蘿莉控蘿莉控蘿莉控
推 howard878:就蘿莉控啊XD
→ maxspeed150:教主真的是淑女的典範! 不過身體要保重別累壞了啊
推 maoamatsuki:まさな今天又跟花音同一間房間了...XD
→ takamina0408:[立馬就跟花音睡了阿阿阿XDDDD
推 jordan1227:淑女(指)
推 OyaMasana:まさな是安心安全的蘿莉控啊XD
推 cornextreme:有時候太頻refresh  一更新反而會沒看到