推 SudaAkari:八面六臂...有那麼恐怖嗎... 06/11 01:33
推 OyaMasana:真那推! 06/11 01:34
※ 編輯: tliu223 來自: 220.174.144.79 (06/11 01:38)
推 frentzenwolf:真那推! 每天都能看到她滿滿的感恩 06/11 01:39
1.おはようございます
1.早上好
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130766831008517.jpg
おはようございます。
早上好
一夜明けて
今日は「手をつなぎながら」公演です。
一夜過去，今天是「手牽手」公演。
そこにスイッチＯＮです。
要打開開關了。
今日一日
無事、元氣な一日で
過ごせますように。
愿今天能度過平安有元氣的一天。
2.今から
2.接下來
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130769184105543.jpg
リハ─サル終わりました。
彩排結束了。
今から夕飯タイムです。
接下來是晚餐時間。
今日のケ─タリングのお晝ご飯、食べられなかったので
因為沒能吃到今天外送的午餐，
お晝のメニュ─も一緒に
所以連白天的菜單一起，
いただきます﹗
開動嘍﹗
3.おやすみなさい
3.晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130771435413727.jpg
今日は「手をつなぎながら」公演。
今天是「手牽手」公演。
無事、元氣に勤められました。
平安無事、很有元氣的演完了。
とても久しぶりな公演でした。
真的是久違了的公演。
たのしみ過ぎたほど
たのしかった夜でした。
簡直有點要開心過頭了的夜晚。
「手をつなぎながら」
「手牽手」公演，
3000人ものお客樣の前で
チ─ムＳとして、この公演をさせていただくのは初めてで
teamS有幸能在3000位觀眾面前演出實屬初次。
いつもの劇場の10倍。
相當于平常劇場10倍之多的人數。
當たらなかったというお聲も聞こえてきて
聽到了未曾耳聞過的聲音，
そんなにも多くの方が公演を見たいって言っていただけること、すごい嬉しい。
光是說起有如此多的人來看公演，便已開心不已。
ただ、その期待、聲にこたえるためには
只不過，為了回應這些期待與呼聲，
私たちはこたえられるだけの準備をしなければなりません。
我們也必須做好能夠作出回應的準備。
昨夜のこと、
今夜のこと
明日のこと
昨晚的事、今晚的事、明天的事，
お話はたくさんあるけれど、
雖然心中有著千言萬語要說，
まずは一日ずつ
「ありがとうございました」
但首先還是每天道一聲「謝謝」。
一番につたえたいことだけを
言葉にして
一日を終わりたい。
希望只以自己最想向大家表白的話語來結束每一天。
あれも話したい
これも知ってほしい
這也想說，那也想告訴大家。
言葉があふれすぎ
持て余しているのです。
想說的話太多，反而顯得有點多余。
だから、そんな時は
たったひとつの言葉に
すべてのきもちをこめ
因此在這種時候，就把所有的心情都凝聚在一句話之中，
今日も一日
とてもよい日で過ごせました。
ありがとうございました。
今天也讓我度過了非常美好的一天，謝謝。
これだけつたえて
明日のため、休みます。
說完這句后，為了明天，要休息了。
だれにも優しい夜を
無論是誰都在這個溫柔的夜里，
おやすみなさい☆ミ
道聲晚安☆ミ
--
速報后的SKE各スレ
松井玲奈【一心不亂】 松井珠理奈【精神崩壞】
高柳明音【無我夢中】 須田亞香里【八面六臂】
秦佐和子【當意即妙】 木崎ゆりあ【試行錯誤】
大矢真那【純真無垢】 矢神久美 【逆轉無罪】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.174.144.79