[Blog] 大矢真那 120904

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11346408596.html
テーマ：キスだって左利き          2012-09-04 23:30:31

(大矢真那)一人部屋
(大矢真那)單人房間


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/cddhp.jpg

今日はフジテレビさんで
ミュージックフェアの収録でした。
今天是富士電視台
ＭＵＳＩＣ ＦＡＩＲ的錄影

♪キスだって左利き
９月２９日放送予定です。

リボン真那、見つけてくださいね。
♪キスだって左利き
預計將在9月29日播出
請找出蝴蝶結教主吧

今夜は一人部屋です。
今晚是睡單人房

最近、ゆりあも、「一人部屋がいい」なんて言うようになりました。

成長ってこういうことなのでしょうか。

私もいつか「一人部屋がいい」と口に出す日は来るのでしょうか。
最近ゆりあ也覺得「單人房真好阿」這樣的說著
這或許，就是成長吧
不知道從我這說出「單人房真好阿」的日子會不會來臨

http://i.imgur.com/qlfb0.jpg

明日
すっきりお目覚め
待っていますか
等待著
睜開雙眼後所見到的明日

明日
勢いの衰えない太陽は
あと一頑張りしちゃうのでしょうか
明日
面對氣勢不減的太陽
也一樣要卯足全力

先日食べた幸水
今期初の幸水
前些日子吃的幸水梨
是這一季剛產出的幸水梨
(這個 http://goo.gl/i6LNE )

水気がいっぱいで
シャリシャリ
シャクシャクシャク

秋の音でした。
充滿著水分喔
sharishari
shakushakushaku (狀聲詞們)
是秋天的聲音呢

今夜も

感謝を添えた
今晚也
添上了感謝

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/zCX4e.jpg

--

安心安定蘿莉控w

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:教主可以跑去別人的房間睡啊ww
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (09/04 23:34)
推 dukefeng:安定的花音房出沒ｗ
→ maoamatsuki:まさな應該不會說出「單人房真好」這句話，蘿莉控安定
→ takamina0408:まさな一定會找到蘿莉陪她睡覺的 趁花音還沒長大w
→ kuter:哪時候找小櫻花呢 期待~~~
推 maoamatsuki:我開始擔心江籠了ww
推 YuasaHiroshi:徵選六期生不就是為了…(?)
推 maxspeed150:江籠絕對會被教主吃掉的 請各位放心(?
→ maxspeed150:不對啊 教主老早就盯上他了!
推 tliu223:真那︰我才沒有一看到小朋友就湊過去呢……
推 OyaMasana:連ゆりあ都快到不能攻略的年紀了 想睡單人房了啊XD
推 aikomayo:推用心翻譯外加水梨圖www 話說最後一張的招牌動作不見了
推 frentzenwolf:我看得出來這篇有著滿滿的失落感 XD