作者YabushitaSyu (しゅう)
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 120917
時間Tue Sep 18 15:12:56 2012
昨天茉夏休息，所以今天來代打好了...(筆電送修所以晚上回家沒電腦用了T.T)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11357520860.html
(大矢真那)まつりなとユニバーサルスタジオジャパン
テーマ：キスだって左利き
(大矢真那) 和梨奈一起去USJ
こんばんは。
大矢真那です。
晚安。
我是教主。
http://i.imgur.com/gSKbH.jpg
今日は朝からまつりなとユニバーサルスタジオジャパンへ行ってきました。
今天從早上開始就和梨奈一起去USJ玩了。
祝日、三連休最終日ということもあったせいか
人がすごかったです。
由於是國定假日，也是三天連假的最後一天，
所以人非常的多。
今回、バスの手配など、全部まつりながしてくれました。
這次，公車的安排等等，全部都交給梨奈弄得好好的。
http://i.imgur.com/lKUsm.jpg
今はHalloweenなので、夜になるとゾンビが歩いていて、驚かせてきます。
現在是萬聖節活動中，所以晚上就會有殭屍走來走去，有點嚇到。
これ、発想がすごいというか、
ちょっと怖い街にスリップしてきちゃった感じ。
毎年やっているのかなぁ？
這個點子厲害的地方在於，
可以實際感受到經過有點恐怖的大街的感覺。
每年都會這樣做嗎？
あとは、もともとのアトラクションが、
18時になるとHalloween仕様のアトラクションに変わったりするんです。
還有啊，原本在園內的所有設施，
在18點一到就會全部變成萬聖節款式。
ウォーターショーが18時から「backstage」というホラーアトラクションに変わったの
で
100分並んで体験してきました。
水上秀從18點開始，就會變成名為「backstage」的恐怖表演，
排了100分鐘後才體驗到這個。
名前の通り、普段ウォーターショーで使っているところのbackstageでのアトラクショ
ンなので、
舞台裏を覗けちゃいます。
就如同其名，在這個秀場上的場景，是平日做為後台的地方，
所以可以看到舞台的另一面。
怖がりな私は、並ぶのを躊躇していたら、
まつりながためらいなく並びに行ったのでついて行きました。
膽小的我，猶豫著是否要排隊。
梨奈卻毫不猶豫地直接走向隊列，我只好跟上去。
お化け屋敷、大丈夫！と自信満々に言っていたので心強かったです。
自信滿滿的說著「鬼屋什麼的都沒問題！」後，彷彿被打了強心劑。
楽しい休日、またまつりなと過ごせたらなと思いながらの帰宅でした。
實在是很快樂的假日。一邊想著下次也要跟梨奈一起度過，踏上回家的腳步。
http://i.imgur.com/3XvGP.jpg
スカイツリー編が完結していないにもかかわらず、今夜のお話は、西へひとっ飛び
雖然晴空塔之旅尚未分享完，今天晚上卻突然把話題轉到西邊去了。
明日の私は
またまたビューンと東に向かいます。
明天的我
會繼續把主題拉回東邊的。
Halloweenとわかったように書いていますが
変装してお菓子をもらう、カボチャをくりぬいてお化けの顔にする
くらいしか知りません。
雖然想寫寫萬聖節的東西，
但是我只知道變裝後要糖果的活動，或是把南瓜刻成鬼怪的形狀這些而已。
バイオハザード
200分待ちで断念の巻
惡靈古堡
等了200分鐘後決定放棄的故事。
しっかり遊んで
明日からまた
しっかりＳＫＥライフ
充実させなきゃ、です。
好好遊玩之後
明天開始
不好好的在SKE的Live上發揮權力是不行的呢。
暑さ寒さも
彼岸まで
どうぞ
来る秋に
心も体も
ご準備を
暑氣或是寒冷
彷彿已經到了遙遠的另一端
對即將前來的秋天
說聲歡迎
將身體和心靈
做好萬全準備
おやすみなさい☆ミ
大家晚安☆ミ
http://i.imgur.com/ulLDY.jpg
--
USJ，真是不錯呢~
等等的猜拳大會，所有人都加油吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.172.120
※ 編輯: YabushitaSyu 來自: 140.112.172.120 (09/18 15:18)
推 aikomayo:去USJ不忘尋找小蘿莉的意思!!? 感謝翻譯 =) 09/18 15:23
推 OyaMasana:最近遊玩的行程比較多呢~ 看著一群小孩那張有點危險www 09/18 15:36
推 frentzenwolf:還好有欄杆隔著 不然真的不知道會怎樣www 09/18 15:38
推 dukefeng:趁著劇場整修成員們也好好休息一番 09/18 15:56
推 takamina0408:感謝傳教 masana玩得很開心阿www 09/18 21:13
推 OyaMasana:好期待新的劇場啊...雖然舊的也沒機會進去過... 09/18 21:19