[Blog] 大矢真那 120905

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11347234592.html
テーマ：キスだって左利き          2012-09-05 23:33:25

(大矢真那)最短記録
(大矢真那)最短記録


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/62XLs.jpg

昨夜は一人部屋だったのですが、
無事眠れたことをゆりあに伝えたら誉めてくれました。
昨天晚上在單人房睡覺
告訴ゆりあ我順利的安然入眠，還因此被讚美了一番

昨日、寝付くまでの最短記録時間を記録しました。
昨天還創造了最短時間睡著的紀錄

一人部屋の日は、だいたい朝まで眠れないか、明け方5時くらいにしか眠れなかったの
で、かなりこの眠れない悩みは切実でした。
睡單人房的時候，常常會失眠到早上，到大約5點破曉時才能夠睡著
這樣失眠的煩腦很直接呢

何より翌日に影響してしまうし。

昨夜はベッドに入り、一時間で眠りました。
怕會影響到隔天
昨天躺到床上，一個小時就睡著了

なぜか夢の中で
「今夜は一人部屋で、今眠っててこれは夢なんだよなぁ」
と思った瞬間目が覚め、時計を見ると集合二時間前でした。
但為何會在夢中
「今晚睡單人房，現在在睡覺囉，是不是在做夢阿～」
這樣想著便驚醒了過來，看了看時間距離集合還有兩個小時

途中何度か目が覚めたし、夢の中でそう思うってことは深く眠れていないのかもしれま
せんが、
最短記録一時間は、私にとって成長です。
這中間還醒了好幾次，在夢中還想著是不是沒有進入深層的睡眠
不過這最短睡著紀錄一小時
我也成長了呢

思い返して、自分で改善しようとあれこれ記憶を探ってみても、この時のこれ、とつき
とめられず、気持ちが悪循環していたので、ひとまず安心です。
回想起來，自己打算改善這個習慣的記憶
過去的就別追究了，別讓這心情惡性循環下去，先安定下來

♪なんてボヘミアン
そろそろおしゃべりしていい頃ですか？

ご覧いただけたかな？
♪なんてボヘミアン
差不多是來談談這個的時候了
不知道各位觀賞了嗎？

今夜
私が届ける気持ちは
今晚
從我這想傳達給大家

みんなみんなの
上機嫌

みんなみんなの
笑い声
みんなみんな的好心情
みんなみんな的笑聲

みんなみんなの
涙一粒が

そのまま幸せ金平糖に
どうか、変わりますように
やすらぎの夜が

闇のカーテン
みんなみんな得一滴淚
就像能帶來幸福的金平糖那樣
想著，將今晚給變成那樣平安喜樂
至夜幕低垂

そっとそーっと
閉じてくれますように
輕輕，輕輕的
閉上眼睛

おやすみなさい☆ミ
向您到聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/Tpd44.jpg

--

最後那張看來很好睡w

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
→ maoamatsuki:要花一小時才能睡著，まさな真辛苦
→ maoamatsuki:趁大家都不在，來偷親教主臉頰>3<(誤)
推 maxspeed150:禁止
→ maxspeed150:近主真的是純真又怕寂寞的女孩啊 我來陪好了
→ maxspeed150:教    team viewer字太小 連自己打錯都不知道 囧
推 katohai:前四樓的推文...XDD
推 BrianGrant:一小時＠＠！我要是一小時還沒睡大概就甭睡了！
推 maxspeed150:一小時對我來說還好...有時我2點滾到4點半都睡不了...
→ takamina0408:我超過15分鐘沒睡著就慘了w
推 et303997:<==3 min以內睡死
→ maoamatsuki:我一小時沒睡著也會很痛苦
→ maoamatsuki:雖然之前很多次都是胃痛到昏睡過去
→ skywaiter:告訴圓臉我睡著了 還被稱讚了一番
感謝:)
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (09/06 00:16)
推 OyaMasana:我好好奇她在家裡是跟誰睡XD
→ maoamatsuki:まさな有兄弟姐妹嗎??
推 OyaMasana:沒聽說過 好像不常提家裡的事@@
→ OyaMasana:不然就是我漏了些什麼XD
→ sujix:等一下，要怎麼知道花多久時間睡著？我只能知道躺了多久還沒
→ sujix:睡著XD 翻來覆去的
推 OyaMasana:應該會看手機或是鐘吧XD
推 aikomayo:眾教徒們會睡不著的原因是因為教主在腦海傳教嗎www!!!