推 shakuhachi: 移籍跟畢業公演是同一場喔。橫山A的千秋樂 11/19 07:25
推 underthemoon: 閃亮,蘇包子推推~~ 11/19 10:08
推 TanoYuuka: \すーあや/ 11/19 11:45
2014/9/21 佐藤すみれ G+ AM 10:57
12:25～テレビ東京「ヒットの秘密」
12:25～東京電視台「暢銷的秘密」
観れる地域のみなさん、ぜひ(o^^o)
位在可以收看地區的各位，請一定要收看(o^^o)
東京ゲームショウに潜入取材しました♪
我潛入東京電玩展採訪了♪
http://i.minus.com/ibqbTu2O1uTq1D.jpg
2014/9/21 佐藤すみれ G+ PM 9:44
ミュージカル「フットルース」
音樂劇「foot loose」
観劇してきました！！ヲタ活
我去看囉！！當了一天粉絲
華怜も中西ゆうかりんも
華怜和中西
キラキラ輝いていて
在舞台上都閃閃發光
勇気や感動をもらったよ（ ; ; ）
表演讓人得到勇氣也很感動人唷（ ; ; ）
ミュージカルってやっぱり素敵。
音樂劇果然很棒。
わたしの原点です、、懐かしいなあ
這是我的原點、、好懷念啊
http://i.minus.com/iXGoPRLDPMdDe.jpg
http://i.minus.com/iQCXCXAu0cCnO.jpg
2014/9/22 佐藤すみれ G+ PM 10:24
明日の握手会であやりん最後（ ; ; ）
明天就是Ayarin(菊地あやか)最後的握手會了（ ; ; ）
レーン隣にしてもらいました。。
排到相鄰的隊列了。。
最後まですーあやよろしくね
suaya到最後都請大家多多指教喔
http://i.minus.com/iDjGHJdQTTf7p.jpg
2014/9/24 佐藤すみれ G+ AM 11:09
いつもどんなときも
そばにいてくれたあやりん
一直不論何時
都在我身邊的ayarin
わたしの、心の支えでした。
自分のことをこんなにわかってくれる理解してくれる存在は初めてでした。
是我心靈的支柱。
第一次覺得這世界上有這麼了解我的人在。
あやりんはメンバーっていう域を超えてる
對我來說Ayarin已經超過成員的境界了
なんだろう…今までずっと一緒にいたからね、寂しいっていうより不思議な感じかな。
思えば研究生の頃からべったりで、いよいよ同じチームになれたときはすごく嬉しかっ
た。
該怎麼說呢…因為至今一直在一起，比起寂寞更有不可思議的感覺。
想到從研究生時就開始的羈絆，終於成為同Team的那時覺得超開心的。
まさか、卒業＆移籍のラスト公演まで一緒とは思わなかったけど（笑）
不過沒想到，因為畢業和移籍最後一場公演沒能一起同台（笑）
わたしもあやりんも新しい場所でそれぞれに頑張るって決めました（^ ν^ ）
不管是我還是Ayarin，都決定各自到新的地方好好的努力（^ ν^ ）
環境が変わっても「すーあや」の関係はきっと変わらないと思います。
就算環境改變了「Su～Aya」的關係也一定不會改變的。
だから、みんなも変わらないで。
ずっと好きでいてね、、♪
所以，大家也不要變喔。
要一直喜歡我們喔、、♪
あやりんのこの先の人生がスマイルシャワーでいっぱいになりますように。
希望Ayarin將來的人生也能被笑容圍繞著。
わたしも、負けないように頑張るよ^ ^
我也會為了不輸給她而加油唷^ ^
約8年間、お疲れさま！！！！！
8年左右的時間，辛苦妳了！！！！！
http://i.minus.com/iboHRTX7FWP60K.jpg
2014/9/24 佐藤すみれ G+ PM 8:40
公演ありがとうございました(o^^o)
今天的公演謝謝大家囉(o^^o)
今日もパープルのサイリウム2本
今天也2隻紫色的螢光棒
よく見えましたよっ♪♪
我有好好看到大家唷♪♪
汗でこんなになっちゃったー。笑
因為流汗變成這樣了～。笑
前髪は固めないタイプなんですぅー。
我是瀏海會亂飛的那種人～。
http://i.minus.com/i3S7w80wpY6GT.jpg
2014/9/24 佐藤すみれ G+ PM 10:21
昨日の握手会のおはなし（^ ν^ ）
昨天的握手會的小故事（^ ν^ ）
阿弥ちゃんのために、、笑
為了阿弥醬(柴田阿弥)、、笑
洋服をコーディネートしました
幫她選了搭配洋裝喔
大好きなMILKのワンピース
最喜歡的MILK的連身裙
すっごく似合ってると思うんだけど
我覺得非常適合
みなさん的にはいかがですかー？？
不過大家覺得如何呢～？？
http://i.minus.com/ibwyxj8pO3Q7C0.jpg
2014/9/25 佐藤すみれ G+ AM 7:22
おはよ((・ω・))
大家早((・ω・))
みんなが大好きなついんてーる
送上大家最愛的雙馬尾
http://i.minus.com/iHnuYom2JCaPh.jpg
2014/9/26 佐藤すみれ G+ PM 6:37
昨日は日帰りで大阪行ってきたよ
昨天當天往返大阪唷
かれんたんと二人で(o^^o)
和華怜糖(岩田華怜)兩人(o^^o)
たこ焼き食べまくり～ん♪
章魚燒小吃♪
http://i.minus.com/iblhZLbRMdvYwE.jpg
2014/9/27 佐藤すみれ G+ AM 6:04
おはめろ
早安melo
もう並んでるってホント？？
大家真的已經在排隊了嗎？？
眠いのはみんなも一緒だね 笑
我也和大家一樣想睡覺 笑
（目がチカチカするシリーズ第二弾ｗ）
（眼睛閃閃發光系列第二弾ｗ）
http://i.minus.com/iuzkjTBqvnhIS.jpg
2014/9/27 佐藤すみれ G+ PM 3:23
ボートピアのイベント終わりました
波特比亞的活動結束囉
朝早くから並んでくれたんだよね？
有人從很早就開始排隊了吧？
ほんとーにありがとうヽ(；v；)ノ
真的很謝謝大家ヽ(；v；)ノ
初挑戦にして、600円当たりました！！
第一次挑戰中了600元！！
ココイチでも食べるか～。笑
也吃了coco壹番～。笑
イベント楽しかったなあ♪
好開心的活動啊♪
http://i.minus.com/ibb1ARo0jVh74W.jpg
2014/9/28 佐藤すみれ G+ PM 4:58
いずりなの家のベティちゃん
伊豆莉奈(伊豆田莉奈)家裡的Betty醬
わんちゃん大好き
我好喜歡狗狗
みんなは動物、飼ってるー？？
大家有養寵物嗎～？？
http://i.minus.com/i7S8K9FcBL4tH.jpg
2014/9/29 佐藤すみれ G+ AM 9:04
おはめろ
早安melo
前髪が伸びてキター！！
瀏海長到這裡啦！！
やっぱり、しっくりくる
果然很適合我
http://i.minus.com/idXQbFOdIbs6R.jpg
2014/9/30 佐藤すみれ G+ PM 3:28
SKE48 CAFE＆SHOPの
新メニューに乞うご期待！！
希望SKE48 CAFE＆SHOP有新菜單！！
今日はこれから公演だよ(^-^)ふぁい
今天接下來有公演唷(^-^)加油
http://i.minus.com/izUHVzHQU7yFN.jpg
2014/9/30 佐藤すみれ G+ PM 9:52
公演おわたよ～ん
公演結束囉～
今日もありがとうございました♪
今天也謝謝大家囉♪
髪おろして全曲出たの初めてかも。。
說不定是第一次整場表演頭髮全部都放下來。。
邪魔だったから次はいつもの
因為蠻礙事的所以下次還是綁平常的
ポニーテールやな ((・ω・)) な
馬尾吧 ((・ω・)) な
http://i.minus.com/iG5hwWVsYMKp.jpg
---
佐藤すみれG+ (2014年9月～) 目前翻譯至14/11/11
http://goo.gl/fM9N1S
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.97.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1416334399.A.326.html