推 hooniya: 跪謝迷路姬翻譯啊啊 09/02 09:14
Blog 玲奈さんのことが好きだから P.2
G+ 迷路姬 P.15
米娜倫 P.17
玲奈七 P.20
小高橋 P.24
---------------------------------------------------------------------------
玲奈さんのことが好きだから。みなるん。
因為喜歡玲奈桑。米娜倫
http://i.imgur.com/ibPkUUp.jpg
豊田スタジアムでの2days
玲奈さん卒業コンサート
無事に終えました
豐田體育場的連2天
玲奈桑畢業演唱會
順利結束了
振り返るとなんだか寂しいけど
とても楽しくて幸せな2日間でした。
素敵な景色を見せてもらえて
今でも全部鮮明に覚えてます。
回顧雖然總覺得很寂寞
但這兩天非常開心也很幸福
讓我看見了這麼棒的景色
到現在仍歷歷在目
1日目はこれからのSKE48のために
メンバーみんなのことを考えて
得意なことや、才能を生かした
セットリストを玲奈さんが
プロデュースしてくれました。
第一天是玲奈桑
為了從今以後的SKE48
去思考每位成員之後
讓大家能活用自己擅長的項目以及才能
而製作出來的歌單
2日目は玲奈さんの
大好きな曲や思い出の曲を
たくさん歌って、
サプライズもあって、
卒業セレモニーしました。
第二天唱了很多
玲奈桑非常喜歡以及有著回憶的歌曲
中間也有驚喜的一場
畢業典禮。
私は”君のことが好きだから”
メンバーに選んでもらって
我被選為
「因為喜歡你」的成員
実はあの曲は若いメンバー構成で
その中に私が混ざってて
玲奈さんが「るんちゃんと絡む所が
ほしくて」って言ってくれて
其實這首曲是由年經成員所組成
在這當中我混在裡面
玲奈桑對我說「想跟倫醬中間有互動」
素晴らしいツンデレ対応を
いただきまして
私はとにかく幸せでした♡
收下了這麼棒的傲嬌對應
我真的超幸福的啊 (這段編排的真的很神XDDD佩服阿玲想得出來)
玲奈さんと一緒に歌わせてもらうってだけでも幸せなのに、あんなにバッチリと私に向
かって歌ってもらえるなんて幸せ。
明明只要能跟玲奈桑一起唱到歌就很幸福了，還能像這樣面對面好好地對我唱了歌
真是幸福啊
いつもシングルとか歌ってるときは
玲奈さんの背中を見てることが
多かったなと改めて思いました
ダンスを見る、ってより本番の
玲奈さんすごい堂々としてるから
ペアになるとこも、
アイコンタクトとるとこも、
笑顔がいっつも素敵で
再次覺得
每次在唱單曲的時候
幾乎都看著玲奈桑的背影
看了她的舞蹈，在正式上場時
更加地看見了玲奈桑那非常有自信的身姿
在兩人搭成一組的時候時是這樣
在眼神交會的時候也是這樣
一直都展現最棒的笑臉
もちろんダンス間違えたところも
何回も見たことあるけど。笑
當然也看過好幾次
舞步跳錯的時候。笑
でも玲奈さんの姿勢が、魅せ方が、
すごく好きです。自然な感じ。
だから昨日はとくに
しっかり目に焼き付けました。
不過玲奈桑的身姿、魅力
我非常的喜歡。一股自然的感覺
所以昨天
好好地將這股身姿烙印在我眼中
そんな玲奈さんはいつもすごいけど
昨日は私たちに特別なカタチで
プレゼントをくれました
這樣的玲奈桑已經一直都很厲害了
昨天還給了我們特別形式的禮物
”仲間の歌”の間奏のとき
在「夥伴之歌」間奏的時候
玲奈さんが会場のみなさんに
頼んでくれて緑一色だった会場が
オレンジ一色になったんです
玲奈桑拜託了會場的大家
將一片綠的會場
轉成一片橘
ナゴヤドームで
ファンの皆さんが私たちにくれた
プレゼントを全員で見ることが
できなかったから
玲奈さんが全員のためにって
お願いしてくれました。
在名古屋巨蛋時
飯們給我們的禮物
沒有給全部人都看到
所以玲奈桑為了大家
而做了這請求
そこからの皆さんも凄くて
あっという間にオレンジ一色に
会場が変わって
みんなで”仲間の歌”合唱して
然後大家非常厲害的
在瞬間就讓會場
轉成一片橘海
大家一起合唱著「夥伴之歌」
自然と涙でした。
自然地眼淚流了下來
ずっと悔いだったから、
それを玲奈さんが最後の最後に
変えてくれました。
因為一直很不甘心
而這點玲奈桑在最後的最後
讓它改變了
それだけでどれだけのメンバーが
感動して涙したか…
終わってからみんなで
本当に玲奈さんに感謝でした
光這點就有好多成員
感動到流下淚來...
結束之後
大家對玲奈桑真的覺得非常感謝
そういうことに気づいてくれる
玲奈さんは素敵で偉大です。
察覺到這點的玲奈桑
真的很棒又偉大
http://i.imgur.com/Y03bXI8.jpg
いつも小さなことでも見てくれる、
良いことは褒めてくれる、
悪いことは怒ってくれる、
分からないことは教えてくれる、
一直連細小的事物都會察覺
對於好的事情會稱讚
對壞的事情會生氣
會教導我們不清楚的事情
それってなかなか出来ないし
しっかり目をみて言ってくれるから
すごく伝わってきます。
這樣做後還是做不好
會好好地盯著你的眼睛然後對你說
所以會好好地瞭解了
「るんちゃん」って呼ばれて
「玲奈さん」って返事するのが
大好きでした。
最喜歡
被叫「倫醬」時
我回「玲奈桑」的時候了
みなさんには
体重管理して、されての関係に
見えてたかもだけど
それだけじゃないんです。
雖然大家
可能只看得見她對我做體重管理的這層關係
但不僅僅是這樣喔
こんな若くもない、
一個下の私を可愛がってくれて
面倒をみてくれたことが
なによりの思い出です。
對於已經不年輕
比她小一歲的我這麼疼愛
照料著我
最讓我印象深刻了
http://i.imgur.com/x2qRmDe.jpg
SKE48にきて
玲奈さんにいろんなことを
教えてもらって、
気づかせてもらいました。
來到SKE48後
玲奈桑教了我很多的事情
以及該注意的事情
玲奈さんが作ってくれた道を
みんなで繋ぎます。
藉由玲奈桑為我打造的道路
跟大家聯繫了起來
なに言われても負けずに頑張ります。
不管被說什麼都不要認輸地去努力
玲奈さんが好きだから！
SKE48が好きだから！
みんなが好きだから！
因為喜歡玲奈桑！
因為喜歡SKE48！
因為喜歡大家！
今の私は玲奈さんと
ごはん行くのが目標( *‵ω′)
現在的我的目標
是跟玲奈桑一起吃飯( *‵ω′)
もんじゃかおうどん
文字燒或烏龍麵
頑張るぞ！おー
加油囉！喔
http://i.imgur.com/csVDMbM.jpg
玲奈さんに続いていけるように
私も頑張っていかなくちゃ。
為了能接續玲奈桑的道路
我也必須努力才行了
玲奈さん
玲奈桑
卒業おめでとうございます
これからもずっと大好きです。
SKE48頑張ります。
だから見守っててください。
恭喜妳畢業
今後也會一直喜歡妳
SKE48會加油的
所以請妳好好地看著、守護著SKE48
http://i.imgur.com/ptTzagv.jpg
ファンのみなさん
これからもよろしくお願いします。
各位飯們
今後也請多多指教了
頑張るって言葉使うのは
簡単だから使いたくないけど
雖然「會加油」要說起來很簡單
所以不想用
これからも一緒に
SKE48をもっともっと素敵な
グループにしていくために
応援よろしくお願いします。
但今後為了能繼續一起
讓SKE48成為更棒更好的團體
也請大家持續應援了
大場美奈。
大場美奈
----------------------------------------------------------------------------
迷路姬
@miyukiofficial9 12 小時
早安！
9月開始了呢
各位學生的新學期開始了呢～♡
正在為了能不能跟喜歡的人分在同一班上而感到心跳不止吧
還有這個月有我的生日喔！笑
19號喔
http://i.imgur.com/ziGpOCH.jpg
@miyukiofficial9 11小時
特地試著回想了
大概是國中時期的回憶
雖然也長大到了現在
但被認為很靠不住這點從以前開始就很在意（^ ν^ ）以前就有點亂糟糟的就是了
老家的朋友們大家都工作了很開心但也很寂寞！
大家各自踏上各自的道路前進得太快了讓我嚇到了！
@miyukiofficial9 8小時
今日是溫暖TV～～▽・x・▽U^ェ^U
的收錄
http://i.imgur.com/KHM7WG0.jpg
http://i.imgur.com/hdyBe8V.jpg
@miyukiofficial9 24分
粉紅跟灰色的愛心輕飄飄地♡秋天先行指甲彩繪
http://i.imgur.com/iPrdf3g.jpg
------------------------------------------------------------------------
米娜倫
@mina_ovo 8月31日
玲奈桑的畢業演唱會
選我為君好的成員
讓全部成員看見這麼棒的景色
照料著這樣的我
真的很謝謝妳
就算畢業了也想跟妳見面！
一起去吃文字燒吧！
最喜歡妳！最喜歡妳！最喜歡妳！
http://i.imgur.com/oAkCPc8.jpg
http://i.imgur.com/S9Zh9F4.jpg
@mina_ovo 22小時
嘿嘿嘿
http://i.imgur.com/OuwSeUu.jpg
@mina_ovo 6小時
9月你好。請多指教
http://i.imgur.com/eChIQNe.jpg
09.01 #大場美奈
09.01 #大場美奈
お休み
が苦手です( *‵ω′)
對於休假
不擅長( *‵ω′)
これ言ったらまたSKE仕事ないのか
と言われてしまう。
這樣說的話
又要被講說SKE都沒工作了 (XDDD)
自分の技量です。
自分の責任。
努力せねばです。
自己的本事
自己的責任
得要努力
みなるん。
米娜倫
http://i.imgur.com/kGKWepa.jpg
------------------------------------------------------------------------
玲奈七
@katorena_akb48 14小時
早安
已經九月了啊，好快！！！
雖然沒什關聯
這張照片的文化祭感ww
http://i.imgur.com/XPteaSz.jpg
@katorena_akb48 5小時
辛苦了
http://i.imgur.com/Wtyl8xf.jpg
下午7:17
9月也要加油！
大家也要加油個玲奈七（^ ω^ ）
球梨跟玲奈七
玲奈七
http://i.imgur.com/tBMT1Ac.jpg
09.01 #加藤玲奈 レッスン
09.01 #加藤玲奈 舞蹈課
今日は1日レッスンです(^^)
今天是一整天舞蹈課(^^)
レッスンあんまり好きじゃないけど
頑張るー！！！笑
雖然不怎麼喜歡上課
但我會加油！！！笑
9月だよ！！！！早い！！！！
9月啦！！！！好快！！！！
もう外は寒いですね(°_°)
外頭已經開始冷了呢(°_°)
秋が来るのかな？？？？
秋天來了嗎？？？？
もう夏服着ないやつ(°_°)(°_°)？？？
已經不能穿夏天的衣服了嗎(°_°)(°_°)？？？
れなっち
玲奈七
http://i.imgur.com/w39fmS8.jpg
09.01 #加藤玲奈 レッスン
09.01 #加藤玲奈 舞蹈課
今日は朝からレッスンでした！！！
レッスンはあんまり好きじゃなーい。笑
今天從早開始是舞蹈課！！！
不是這麼喜歡上課。笑
てか全然好きじゃなーい。笑
話說應該是完全不喜歡。笑
踊り今だに苦手なんです(′･_･`)
跳舞到現在仍不擅長啊(′･_･`)
踊れる人に憧れる。。。。
羨慕跳得好的人....
かっこよく踊れるように頑張ろう(^^)
為了能跳起來很帥氣我會努力(^^)
れなっち
玲奈七
http://i.imgur.com/yw6x7dn.jpg
--------------------------------------------------------------------------
小高橋
09.01 #高橋朱里 (^^)?
09.01 #高橋朱里 (^^)?
もう、夏が終わると思うので
夏の写真を載せとこう……
想到，夏天已經要結束了
所以來放上夏天的照片吧...
夏、終わっちゃう( ; _ ; )/~~~(冬好き)
夏天，結束了呀( ; _ ; )/~~~(喜歡冬天)
寂しいなぁ、T^T(冬大好き)
もっと汗かいて
太陽浴びたかったなぁ、(冬早くこい)
好寂寞啊、T^T(最喜歡冬天)
好想再多揮灑些汗水
浸在日光浴啊(冬天快給我來吧)
夏.....バイバイ、(冬最高冬カモン)
夏天.....ByeBye(冬天最棒冬天Come On)
へへへへへ?
嘿嘿嘿嘿嘿?
http://i.imgur.com/WJw4O3g.jpg
09.01 #高橋朱里 あ、
09.01 #高橋朱里 啊、
「バケモノの子」
「怪物之子」
先日観ました。
細田守監督の世界観は
すごく温かくて、ヒントを沢山
与えてくれて、考えさせられます。
ほんとに
大好きだなぁって感じます。
前幾天看了
細田守導演的世界觀
非常的溫暖，給了我
好多的啟發，讓我思考了很多
真的
感到好喜歡這部作品啊
細田守監督の作品の
キャラクターの中で、
男の子が出てきた時に
歩き方がちょっと猫背で
歩幅が大きくて、特徴的。
時をかける少女の「千明」も
バケモノの子の「九太(青年期)」も
その歩く姿勢が自分の中で
かぶって、キュンとしました(._.)
細田守導演作品中的
故事角色中
男生出場時
用有點駝背的走路方式
跨出大步的步伐，很有特色
跳越時空的少女的「千明」是這樣
怪物之子的「九太(青少年)」也是
這個走路的姿勢跟自己內心重疊了起來
讓我心頭一揪(._.)
自然の一部でいたいな、
真の心が見えるように。
想成為大自然的一份子啊
彷彿能看見他的真心
でも、きっと
人は自然の一部じゃなくなったと
思うし、感情でもなんでもない
”闇”が誰にもあると思う。
不過，一定會有自己變成不是大自然一份子的想法
這跟情感一點都沒有關心
我認為「黑暗面」是誰都有的
人を救えるのは人だね(^^)
抱えてるもの、
みんな結局一緒だから。
温かく感じること、
傷つくこと……。
拯救人的還是人呢(^^)
抱持著的煩惱
最後大家都是一樣的
所以能感受到溫暖
傷痕...
自然の一部に近い
器と優しさと繊細な真の心を
忘れずにいよう^ ^
離大自然的一份子越近
不要去忘記
這股氣度、溫柔以及纖細的真心^ ^
九太に、
クマテツとゆう温かくて強い
”胸の中の剣”があるように。
對於九太
有著名為熊徹這把又溫暖又堅強的
「心中之劍」
細田守監督の作品は
観れば観るほど
驚きやヒントが出てくるから
「バケモノの子」も
DVD出たら何回も観よう^ ^
細田守導演的作品
越看越會有
驚訝的點跟啟發出來
所以要是「妖怪之子」出了DVD的話
要來看個好幾次^ ^
写真は……私よりも座敷がメイン。座敷好き?^ ^
照片是...比起我而言座敷才是重點。喜歡座敷嗎?^ ^
http://i.imgur.com/Q7FGrlr.jpg
09.01 #高橋朱里 ふむ
09.01 #高橋朱里 嗯
すれ違う学生の会話に
耳を澄ましているわけじゃないけど
楽しそうに話す学生の声は
映画のワンシーンみたいで良い。
この前レンタルして観た、
「ソロモンの偽証」には
学生達の他愛もない言葉の
キャッチボールがたくさん出てくる。
その実際にあるリアル感が
作品全体の雰囲気、
陽気なシーンや深刻なシーンの
バランスを取るのかなって思う。
引き込まれる。
擦身而過的學生們的對話
雖然沒有仔細傾聽
但對於這些聽起來很開心的學生們的聲音
就像是電影中的一幕般地棒
在這之前借回來看的
「所羅門的偽證」中
有好多學生們互相對談著天真的話語
這就像實際情況也會有的真實感
想說是要讓整部作品的氛圍
在活潑的場景和沉重的場景中
取得一個平衡吧
被此深深的吸引了
他愛もない会話も
重要なワンシーンになる。
天真的對話
也是構成重要的一幕的角色
”子供”は
才能だと思う。
大人が、幼稚なのとはまた違うけど
興味や感心、
感受性があらゆる方向に
反応する事は
大人より子供の方が鋭い。
想著「小孩子」
也是有才能的
大人啊，雖然跟幼稚又不一樣
但對於某東西抱持的興趣跟對於他人的感動
以及從四面八方來的感受性有所反應這點
比起大人，小孩更加有著敏銳性
人は大人になっていくけど
”子供心”を忘れないで、
笑える事、語れる事、活き活き出来る事、そうやって話せる人がいる事は、凄く幸せな
事だと思います。
大人になっても
ずっと変わらない心動で。
人雖然會長大
但不要忘了「童心」
能發出微笑、能述說的事、能充滿元氣、能有著可以跟他聊這種事的人在的事
是非常幸福的。
就算長大成人
也不會改變為此而心動的心
こどもの写真を(^^)
放上小孩子的照片(^^)
http://i.imgur.com/Ktvf5ug.jpg
--------------------------------------------------------------------------
廣告： #1LsAZqi2 募集小高橋的生日小卡訊息中，詳情可以點進去看連結喔，感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.171.26.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1441126718.A.9F5.html
※ 編輯: gyarados (210.171.26.42), 09/02/2015 00:58:52