作者gyarados (おかえり)
看板AKB48
標題[BloG+] 渡辺美優紀 大場 倫倫 小高橋 14/04/19
時間Sun Apr 20 04:48:10 2014
Blog ( みなるん･×･)「素敵な生誕祭＊」 P.2
( みなるん･×･)「ずっとずっと大好き！」 P.9
９期生的信 P.13
Google+ みるきー P.20
みなるん P.21
倫倫 P.24
小高橋 P.30
----------------------------------------------------------------------------
( みなるん･×･)「素敵な生誕祭＊」
( みなるん･×･)「最棒的生誕季＊」
こんばんは♪
晚安
AKB48梅田チームB
SKE48チームKⅡの
みなるんこと大場美奈です。
我是AKB48梅田Team B、SKE48Team KⅡ
稱作米娜倫的大場美奈
http://ppt.cc/fvmD
今日はAKB劇場で生誕祭を開いていただきました。
ありがとうございます。
今天很榮幸在AKB劇場舉辦了我的生誕祭
謝謝
たくさんの大場推しの方が当たったみたいで、なんだか握手会みたいで安心しました
^_^
好像有很多大場推的人都中這場公演，感覺就像在握手會時一樣，讓我安心了^_^
私の”コールは均等にしてくれ”発言もあり、メンバーへのコールとかたくさんしてく
れて嬉しかったです。
因為我說「Call聲要平均」，所以大家也給了其他成員許多的Call聲，讓我很開心
大場推しの方がすごく熱い応援してくれて、感動しました。
なんか上手くいえないけど、AKBのファンのみなさんがSKEのファンのみなさん並みに熱
い感じがあって、私と同じでファンのみなさんもSKEに馴染んできたのかなって思った
り…
有著推大場的人這麼熱情的應援著，讓我很感動
雖然說不出什麼漂亮的話語，但感受到AKB的飯們跟SKE的飯們一樣的熱情，就想到我的
飯們跟我一樣，也感染上SKE的氛圍了...
だからすごく自慢でした！
もちろんSKEのファンの方も来てくれて、嬉しかったです。
所以我非常的自豪！
當然SKE的飯們也前來了，我很開心
生誕のお手紙は同期全員から。
私の大好きな、大好きな同期。
それぞれの個性あるメッセージ、みゆが名前間違えちゃうのも、ぱるるが明るい髪色推
してくれるとこも、まりこのまぁまぁ面白いところも、島田の安定感のある感じも、鈴
蘭の軽いノリの感じも、ゆいの淡白な感じも、やぎの言うだけな感じも、全部全部うれ
しい。
生日的信是所有的九期生寫的
我最喜歡、最喜歡的同期
她們分別寫了不同性格的信息，Miyu把我的名字搞錯啦、Paruru很推染了頭髮的我啦，
小麻里子一如往常的有趣啦、島田的安定感啦、蘭蘭輕盈的步調啦、Yui的淡泊感啦，
小羊感覺只是嘴巴說說啦，我都非常的開心
上手くまとめきれなくて、いろいろ考えてたら涙止まらなくなっちゃって泣いて伝わり
づらかったかなって思うけど
それでも言いたいことは言えたかなって思います。
雖然因為沒法好好的統整思緒，想了很多而像是止不住淚水般的狂哭，所以沒法很好地
傳達給大家我的想法
但還是說出了我心中想要說的話
ファンのみなさんが離れていく不安とか
感じちゃうから
もっと魅力的にならなくちゃ…
SKEにはたくさんそういう魅力的なメンバーが居るから、私もがんばるんだ！
對於飯們離我遠去而感到不安
感受到不增強魅力感的話可是不行的...
因為SKE中有著許多很有魅力的成員，所以我也要加油才行！
優しい先輩たちや可愛い後輩たち、
そして大好きな同期
22歳の生誕をそんな人たちと迎えられて幸せでした。
溫柔的前輩們、可愛的後輩們
還有我最喜歡的同期
22歲的生日能跟她們一起渡過，我真的很幸福
そして何があっても推してくれてる
大場推しのみなさん、
本当に本当に大好きです！
然後不管發生了什麼事
仍推著大場的大家
真的真的最喜歡你們了！
SKEにいくけど
今までの私じゃなくて、どんどんいろんなことを追求していける存在になります。
到了SKE後
我要脫胎換骨，要慢慢成為能去追求許多事物的人
もう自由にやるって決めたんだ。
周りばっかり気にしないで
自分が目指すものに近づけるように…
我已經決定了要隨心所欲去做事
不去在意周遭的目光
希望能拉近我自己所立下目標的距離...
感謝しきれないとはこういうことだ。
就說我沒辦法說出很漂亮的感謝話語
また直接感謝させてください！！！
忙しいのに、みなさん準備とかいろいろありがとうございました！
有機會的話請讓我直接地去跟你們道謝！！！
明明很忙，大家還準備了那麼多的東西，謝謝你們！
http://ppt.cc/ryuM
お花、鈴懸衣装めちゃめちゃ可愛い！
待ち受けにします。
Mステのティッシュもありがとう、
持ち帰りました
花跟鈴懸的服裝都超超可愛！
我會把它做成我的待機畫面
Music Station的面紙盒也謝謝了
我會拿回家的
http://ppt.cc/d3Yc
そして最後にみんなで！
もっとちゃんとしたのもらったら
またTwitterにでも貼ります^_^
そして横断幕欲しい！待ってます←
然後最後跟大家一起！
還拍了許多照片
還會上傳到推特上面^_^
然後好想要後面的應援布條！我等著(收)喔←
http://ppt.cc/W0~0
私の大切で大好きな後輩たち。
本当にかわいい(>_<)
みんな大好き！
我最珍貴最喜愛的後輩們
真的好可愛(>_<)
最喜歡大家了！
大場美奈
大場美奈
----------------------------------------------------------------------------
( みなるん･×･)「ずっとずっと大好き！」
( みなるん･×･)「一直以來都最喜歡了！」
こんばんは♪
晚安
AKB48梅田チームB
SKE48チームKⅡの
みなるんこと大場美奈です。
我是AKB48梅田Team B、SKE48Team KⅡ
稱作米娜倫的大場美奈
http://ppt.cc/nrA2
昨日は現チームKⅡの千秋楽公演でした。
わたしがSKEに兼任して、きっとこのチームのメンバーになってなかったら今のわたし
じゃなかったのかなって、そう思うくらいみんなには感謝しています。
昨天是現在Team KⅡ的千秋樂公演
從我兼任SKE48後，一直想著要是沒有Team KⅡ的大家在的話，就沒有現在的我了，所以
我以這樣的心情來向大家表達我感謝的心意
KⅡのみんなは、人見知りのわたしにたくさん話しかけてくれたし、みなちゃん！って
いつも来てくれて、恥ずかしいからわたしも素直になれなかったけどそれがすごく嬉し
かったんです。
KⅡ的大家，經常向怕生的我搭了話，很常就「米娜醬！」這樣跑來找我，我因為很害羞
所以雖然沒法很坦白地回應，但我真的很開心喔
みんなで思いっきりふざけたり、
なにかと息の合ったチームで
本当チームKⅡでよかったなぁ。
跟大家一起大肆喧鬧
在許多方面調性都很合的隊伍
真的覺得能在Team KⅡ真是太棒了
http://ppt.cc/tgeu
チームKⅡだから仲良くなれた子も居るし、面白いメンバーがたくさんだからMCも言い
たいこと安心して言ったり、それこそすごく勉強にもなったし、
到了Team KⅡ後跟許多成員感情變好了，有很多有趣的成員在所以MC時可以安心地講我
想要說的東西，在這邊也學到了很多東西
だからこそ、このチームじゃなくなるのが寂しい。
まだ1年しか一緒に居ないのに…
きっとこのチームでまだまだいろんなこと出来たはずなのに。
もっとチームで上目指せたのに。
正因如此，這隻隊伍要散了讓我感到很寂寞
明明才一起相處1年的時間
明明這隻隊伍還能完成更多事情的
明明這隻隊伍還要往上邁進
わたしの居場所がいつ行ってもちゃんとあったチームKⅡが大好きです。
いつも気にかけてくれたみんなが大好きです。
最喜歡不管我到哪去都會好好在這裡等著我回來的Team KⅡ
最喜歡一直很關照我的大家了
http://ppt.cc/Yilx
みんなバラバラになるけど
チームKⅡが16人だったことは忘れません。
ありがとう、チームKⅡ(>_<)♡
雖然大家四散各處
但不會忘記這隻Team KⅡ每個人的
謝謝你，Team KⅡ(>_<)♡
http://ppt.cc/3Y-F
大場美奈
大場美奈
----------------------------------------------------------------------------
みなるんへ
給米娜倫
お誕生日おめでとう。
みなるんは色々と考えててたくさん色んな事を話すけど必ず誰かとくっついてるみなる
んはすごくかわいいなといつも思っています。
年上だけどそんなところが親近感わかせてくれるのかな？
生日快樂
米娜倫雖然思考著很多事情，也會說各式各樣的話，但總愛黏在某個人的身邊不放，我一
直覺得這樣的米娜倫真的超可愛的
因為年紀比較大所以才會這樣想要增近親近感吧？
18の私にとって22才は想像がつかないけどこれからもたくさん話しして色々と人生教え
てください。
仲良しのみなるんがSKEにいってしまうのは自分の中でかなり複雑ですが色んな街で輝
くみなるんを応援しています。
雖然我才18歲，沒法想像22歲的樣子，但從今以後也要常聊天並教導我許多人生的經歷喔
好朋友米娜倫到了SKE之後，雖然我心中情緒蠻複雜的，但我會應援著不管在哪都會綻放
光芒的米娜倫的
P.S 最近みなるんの名前を間違っちゃってごめんなさい これから気をつけます
竹内美宥より
P.S 最近把米娜倫的名字搞錯了真的很對不起，之後我會多加注意的
竹內美宥 筆
みな、お誕生日おめでとう。
みなるんとは今のチームまでずっと一緒だから違うグループにいってしまうのがすごく
寂しいです。
けどね、離れても今の関係はずっと続くと思っているよ！
どんな時でも、人とは違うかもしれないけど私らしく美奈を支えます。
米娜，生日快樂
至今跟米娜倫都在同一隻隊伍，所以之後妳去到SKE48後我非常的寂寞
可是啊，我想就算分開了，現在我們的關係仍會持續下去的喔！
不管何時，就算往後過著不同的人生，但我會以我的方式來支持著美奈的
美奈が色々あったとき私が送ったメール覚えてる？
「みなるん、私少し胸が成長した気がする！ご飯しよ！」
あのメールが私の励まし方、支え方です（笑）
こんな私ですがこれからもよろしくね！
麻里子より
美奈還記得當妳發生許多事情的時候，我傳給妳的Mail嗎？
「米娜倫，我發現我胸部稍微變大了！去吃飯吧！」
這封Mail就是我激勵妳、支持妳的方式(笑)
這樣的我，從今以後也多多指教囉！
麻里子 筆
22才かぁ～
出会った当初、制服着てたよね。
髪明るくて、目が大きくて、ころころハムスターみたいなかわいさでした。
どこにいたって美奈は、美奈。
周りにどう思われたっていいんだ。
強気で。
疲れたら立ち止まって、後ろを振り返ったっていいと思うんだ。
私たち同期が守るよ！
22歲了啊～
當初在我們相遇時，還穿著制服呢
染著頭髮、眼睛大大的、像隻圓滾滾倉鼠的妳好可愛
不管妳到了何方，美奈就是美奈
不管周遭是怎麼看妳的都好
態度強硬些
要是累的話就停下來，轉身回顧一下後面吧
有我們同期生會守護著妳喔！
最後にアイドルファンの人は黒髪ストレートが好きって言う人がほとんどだけど初期の
髪明るい美奈がかわいいと思うんだ！
どうですか皆さん？
島崎遥香より
最後，很多喜歡偶像的人都說喜歡黑長直髮，不過我覺得一開始染了頭髮的美奈很可愛喔
！大家覺得如何勒？
島崎遙香 筆
美奈ちゃんへ
お誕生日おめでとう！
美奈ちゃんといるとなんだか笑わせたくなります。からかいたくなります。
これからSKE48に一緒に移籍をするということでSKEのこと何もわからない私にたくさん
教えて下さい。
給美奈醬
生日快樂！
有美奈醬在的話，總是會有許多笑料。反應都相當可愛且有趣
從今以後我們一起移籍到SKE48了，請多教導對於SKE48的事情都不甚清楚的我
美奈ちゃん、頼りにしています。
大人な美奈ちゃんにも期待！
鈴蘭より
美奈醬，靠妳了
我也很期待像大人般的美奈醬！
蘭蘭 筆
大場へ
お誕生日おめでとう！
こうやってAKB劇場で生誕祭を祝って頂けるのも最後なんて入った時は全く想像も出来
なかったし今でも実感がありません。
大場とは楽しい時も辛い時も一緒に乗り越えてきた仲間でもあり、親友でもある私の大
切な一人です。
給大場
生日快樂！
像這樣在AKB48劇場舉辦為妳慶祝的生誕祭是最後一次了，當初加入AKB時完全意想不到，
但現在仍沒有實感
不管是開心的時刻、難過的時刻，大場都是跟我一起跨越難關的夥伴、也是親友。妳是
對我而言最重要的人。
兼任が発表されて忙しい時でもお互いのチームのこと、考えて大場なりに兼任と向き合
ってたと思います。
これからは違う場所に行ってバラバラに活動することになるけどお互い頑張ろうね！
私も応援しています。
22才の誕生日、本当におめでとう。
島田より
兼任發表之後，儘管在忙，仍思考著這兩隻隊伍之事的大場
我想她盡了所能地面對了兼任的事
縱使從今以後去到不一樣的地方而不在一起活動，也要互相努力喔！
我也會應援著妳的
真的很恭喜妳22歲生日
島田 筆
大好きなみなるんへ
22才おめでとう。
学校に通い、制服のまま劇場に向かった日々がとてもとても懐かしく昔に感じます。
そんないつも近くにいた美奈がSKEに移籍するのはなんだか不思議な気持ちです。
まりやぎに会いたいと思ったら言ってね！
いつでもかけつけるから！
永尾まりやより
給我最喜歡的米娜倫
恭喜妳22歲
真的非常懷念之前去完學校，就這樣穿著制服趕到劇場的那段日子
一直都近在身旁的美奈移籍到了SKE，總覺得不可思議呢
要是想跟小羊見面的話就跟我說喔！
不管何時我都會趕到妳身旁的！
永尾まりや 筆
22才おめでとう！
これからSKEになって大変なことも出てくると思うけど何かあったらいつでも話聞くか
らね！
同期として同級生としてこれからもよろしく！
美奈大好き！
横山由依より
22歲恭喜了！
成為SKE一員後，我想仍會遭遇到很艱困的事，要是發生什麼事的話就隨時來找我
Talk吧！
作為同期生、又是同年生，從今以後也請多多指教！
最喜歡美奈了！
橫山由依 筆
----------------------------------------------------------------------------
迷路姬
昨天 上午7:48
早安！
今天是握手會！
請多指教
長針眼了。啊啊（笑）
這次要趕快來去治療(・ω・)ノ
http://ppt.cc/xfpN
昨天 下午8:51
握手會謝謝大家\(//▽//)\
歡樂的時光總是過得特別快(・ω・)ノ
現在在上課！
那麼晚點見！
http://ppt.cc/7eQV
----------------------------------------------------------------------------
みなるん
昨天 上午6:43
早安
就算一個人也要做，壽司三昧！
(ヽ′ω`)
http://ppt.cc/2YCE
(梗：https://www.youtube.com/watch?v=2xA5rftJbrc )
昨天 下午10:04
明天是握手會～♡
等著你們( ′ ▽ ` )ﾉ
髮型該～綁什麼勒
加把勁吧。←
http://ppt.cc/4dyM
玲奈七
2014年4月18日
早安( ′ ▽ ` )ﾉ
這張照片實在是太棒到
讓我哭了（ ; ; ）
今天一天也要加油
玲奈七
http://ppt.cc/jb3y
Re：玲奈七
大家都分散各處了（ ; ; ）ﾉ
田舍月
2014年4月17日
晚安＼(^^)／
公演結束了！！！
今天是
米娜倫桑的生誕祭
恭喜妳22歳( ^ω^ )
就算妳到了名古屋
我還是一直都最喜歡妳了(>_<)♡
照片是今天米娜倫桑的生誕祭
還有橫島醬、紗矢醬的合照
這張照片，是能讓大家明白米娜倫桑是受到大家愛護的一張良照呢ヽ(；▽；)ノ
明天早上開始也是課程！！！
加油早起！！！
菜月
http://ppt.cc/3eTF
http://ppt.cc/5kgw
http://ppt.cc/GtpS
----------------------------------------------------------------------------
倫倫
昨天 上午10:59
早安
今天也要加油
啊
禮拜五的倫倫影片大家看了嗎
http://ppt.cc/B9vC
Re：倫倫
啊，今天是禮拜六...
我今天也在跳舞
好想去吃辣的火鍋喔
優佳里日和
穿迷你裙會冷！裙子會被吹起來！
風很大的話就會冷！
哈哈哈
好有趣
呼
想做便當
我做的便當很好吃喔
雞蛋煎
很甜喔
想吃牛蒡絲
這個便利商店有在賣
昨天著迷上這個了
嗯，啊(張口)
吃了雞塊！
吃太多了
今天要灌水
清爽
不瘦下來不行
Re：希拉里
我看了喔\(//▽//)\
Re：倫倫
啊，希拉桑
第二杯水！
得練腹筋才行
昨天 下午10:45
今天好冷
這麼冷的今天中也跳了好久
流了好多汗
大家今天一天也辛苦囉
http://ppt.cc/DBEb
Re：倫倫
我在等電車的時候真是超痛苦的
太冷了...我的手...
聽說手冰冰的人個性很溫柔
雖然是不是真的我不知道
呼呼呼
我等著
摸摸
我抱
呀
別逃
我很擅長追逐的喔
要把你給逮捕
呼呼，好可愛
喜歡啊
雖然有時會暴走...
哈哈哈
啊
我不會暴走啦
大概...
雖然很常被說
跟飼主長得很像
呀
是我啊
不過最近摸醬跟我很像
在許多方面...
是哪方面勒
算了，這是秘密
最近牠很愛撒嬌好可愛
耳朵好軟，我吃
馬上給她親下去了！
太可愛了！不行！
是朋友也是競爭對手呢
不過夢想中的故事
是要靠自己雙手去打造的
不去行動的話什麼都不會開始
不過今年真的不努力不行了
還沒...
問我為什麼
在留言欄報告可是不行的
晚安啦
----------------------------------------------------------------------------
小高橋
昨天 上午5:52
早安
『水手服喪屍』第一集
大家都看了嗎？？
我跟娜娘都還是很緊張
又重看了一促
要是覺得還不錯的話
下週也要收看喔！！(^-^)/
稱作睦醬的小山田睦美
也請大家多多指教★☆
今天也是攝影工作
天氣放晴真是IINE(棒欸)
http://ppt.cc/MZnC
Re：河童
朱里超可愛\(//▽//)\
下午12:12
異常事故，今天超想睡(-_-)
舞醬跟睦醬
吃著餅乾★(*^^*)
http://ppt.cc/LU~~
Re：娜娘
朱里桑現在睡在我旁邊喔
----------------------------------------------------------------------------
http://ppt.cc/Rw2k
http://ppt.cc/sNbv
掀裙子偶像
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.84.135
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1397940496.A.18E.html
推 planetarian:等這篇等好久XD 04/20 04:54
這四個人關聯的文章太多了，沒時間打T_T
推 planetarian:感謝翻譯 果然維修後才看完orz 04/20 05:25
更新田舍七G+
※ 編輯: gyarados (112.78.84.135), 04/20/2014 05:43:43
推 peace305:大場真是愈來愈可愛!! 04/20 10:29
推 Headscarf:掀裙子偶像XD 04/20 11:40
推 tbcey74123:水手服殭屍讓我吐槽吐了一整集ww 04/20 11:55
推 peace305:菜月還想一記側踢XDDD 04/20 11:58
→ grtfor:掀裙子偶像XDDD 04/20 12:32
推 Shelicu:辛苦了...連信也翻譯了!!! 04/25 12:23