渡辺美優紀 大場 倫倫 小高橋 2014泳裝總選

[gyarados (おかえり)]

                                  泳裝總選2014





               みるきー                                          P.2
               みなるん                                          P.4
               倫倫                                              P.6
               小高橋                                            P.8




-------------------------------------------------------------------------
第18名
渡邊美優紀
http://i.imgur.com/c43NzZ7.jpg

反擊！難波的Princess

要是能獲得讓大家展現笑顏的名次的話
明年就會把小笑話給說出口！
--在演說中說了名言「掐普掐普」，在之前就已經想好要說什麼了嗎？
原本祈求著只上升一名也好，名次要上升，然後想著要說一些好的感言，如果
公布名次比第15名還低的話，就要說出我目前最真實的心情。不過「掐普掐普」
這句話跟名次沒有關係，是我為了表達對投票給我的飯們的感謝之意而思考出
所要說的話，其實，我原本也想說要說個小笑話之類的，但是因為現場的飯們
都在哭，我想這時間不適合逗人笑，所以還是放棄了說笑話。要是明年我能獲
得能讓飯們展現笑顏的名次的話我大概就會說了吧。

--回顧今年的總選，有著什麼樣的感想呢？
在姐妹團當中，特別是舉辦了巡演然後也上了很多電視節目受到注目的HKT48
聲勢最旺呢，因為到目前為止，成員活躍的程度都跟總選的結果息息相關，所
以覺得不能輸給她們才行。

--今年有著人事異動、兼任等等的改變，感覺？
今年發表了我被異動到Team B2以及兼任了SKE48的Team S，因為之前就抱持
「之後要努力！」的想法，所以我也不知道我比較想要什麼樣的東西。不過
現在我有思考著「要讓Team B2的知名度上升」，因為Team B2是支年輕的隊
伍所以想說「我也得要帶領著隊伍前進」的這種正向看法。像是這樣的感覺
，所以我認為這一年是給我機會，讓我在精神層面上有所成長的一年吧。

--渡邊桑，想成為帶領隊伍前進的人呢
我有著只要一瞧，就會馬上將我內心的想法直接給說出口的這股行動力。然後
我是行動派，會向大家大聲的下著指示而完全不猶豫。就像這樣邊行動，一邊
訓練著自己的判斷力。不是為自己，我想學習到如何為隊伍做出適當的判斷！
為了打開知名度自己也想多上電視以及雜誌，還有跟其他藝人進行對談，也想
參加有危險性的外景拍攝。

--給讀者的訊息
都是因為飯們的努力我才能有幸獲得第18名，我不能浪費大家對我的這股意念
，今年也要全力以赴，希望能跟大家一起共享至今所沒有得過的喜悅。





---------------------------------------------------------------------
第56名
大場美奈
http://i.imgur.com/lQBEIhs.jpg

搞笑+Sexy
就這樣前進吧米娜倫

人生中最努力
最能讓我自豪的一年
--今年獲得了第56名
雖然在台上沒能說出「不甘心」這句話，但是，這次選舉真的覺得非常不甘心，
當然我真的很謝謝飯們，因為他們我才能站在獲獎的舞台上，但是對自己而言，
移籍去了SKE48，轉換了新的心情去面對的這場總選，還是覺得很不甘心。

--因為這一年用盡了全力奔跑著呢
這是我人生中最努力最讓我能夠自豪的一年，AKB48跟SKE48兩邊跑，每天都幾乎
過著搭著新幹線首班車出門然後搭末班車回家的生活，每天睡覺時間大概就3~4個
小時吧，不過因為我很嚮往能過這種忙碌的生活，所以一點都不覺得辛苦喔。不只
是很榮幸地能再被選進SKE48的選拔成員，去年在猜拳大會上也很幸運地進到了前
4名，首次進入了AKB48的選拔成員，工作方面也非常充實，所以才會這樣不甘。

--對於這「不甘心」的心情，要如何突破她勒？
決定要一邊全力以赴的參與SKE48的活動，一邊也要努力地以個人的身分活動才行。
我這兩年中主要都是以拍攝泳裝寫真的活動居多，所以希望能再多上些電視節目。
因為這樣首先得要學習說話的技巧，然後從另一方面來說，要跟應援著我的「大場
推」們共同謀定戰略，到下次總選時要互相團結一起戰鬥。

--請再次說出未來的目標
其實在今年總選中我有兩個願望，一個是進入Under Girls，一個是進入SKE48的神
七，因為兩個都沒達成，所以明年要以達成這兩個願望的方向來努力，繼續全力奔
走下去！












--------------------------------------------------------------------------
第47名
佐佐木優佳里
http://i.imgur.com/TcSifVp.jpg

共享Happiness
我只深愛著你

猜拳選拔終究只是靠運氣
這次，靠實力摘下了成果
--夢想的名次！
今年的總選舉我是認真的，我能自我推銷的地方只有在劇場公演以及G+上面而已，
儘管如此，我認為我能做到的，就只有把我自己最坦率的心情傳達給大家知道，我
在遞交總選報名表時搶到了頭香，好像因此登上了Yahoo新聞的首頁。我想，我的
這股認真態度大家應該都接受到了吧，所以深刻感覺到實際去作是最重要的。

--去年在猜拳大會上獲得第14名，很耀眼呢
進了猜拳選拔成員後，讓我能出演電視音番，我真的很開心，不過，說到猜拳選拔
那終究還是靠運氣，我，想要好好地靠我自己的力量獲得那能表示出我努力過的證
明，不然我是沒辦法說服我自己的。

--然後獲得了第47名
雖然聽到有人說我很容易受到周遭的事物影響，是很不錯的事，但我會在G+上寫些
非常消極的話語，讓飯們一直都很擔心我，所以像這樣獲得第47名，讓我增加了無
比的信心，謝謝大家一路上給了在出道當時就毫無自信心的我滿滿的自信，真的只
能謝謝大家！

--劇場公演時的Catch Phrase也改成了「收到我傳來的Happiness了嗎～？」
「不甘心」成為了我的口頭禪，所以我想向消極的我說再見。我認為跟飯們大家共
渡的時光是最為快樂的，這個第47名，是我跟飯們大家的心意合而為一所產生的一
種Happiness。要是明年也會舉辦總選的話，我想要把目標放在進入選拔，所以為了
能讓更多的人能展現笑顏，我要將更多的Happiness給傳遞出去才行。

--那這次的總選讓妳感到「不會後悔」了嗎？
完全，不會感到後悔！









--------------------------------------------------------------------
第28名
高橋朱里
http://i.imgur.com/t4zlq15.jpg

說好了
那充滿元氣的笑容

今年是最後的機會了
一定要進入圈內！
恭喜妳首次進圈內！
謝謝！因為我想說今年是最後的機會了，所以很開心，明明之前給過我這麼多的機會
，去年跟前年仍是圈外。雖然今年被選進第36張單曲「拉布拉多犬」的選拔成員啦，
演出連續劇「水手服喪屍」啦，都是至今為止沒有過的巨大契機。但我卻沒有自信可
以回報這份大家對我的期待。所以我向飯們傳達了「今年的總選『對我而言』是我最
後的機會了」這訊息

--速報時第21名呢
完全無法置信，嚇到了，不過之後就想著「要是之後摔出去的話怎麼辦」感到非常的
不安，雖然其實只要能進入圈內的話其實第幾名都無所謂，但飯們在看到速報的結果
後對我說了「想要把朱里推進選拔或是Under Girls的Center」。所以雖然在第28名時
叫到了我的名字，想到飯們對我的期望...不太甘心呢，不過我自己有好好地守在Under
Girls的名單中喔！

--也很多同期的成員進榜了呢
對啊！阿涼(大島涼花)一開始被叫到名字時我就非常感動，還有在總選前曾跑來我家
住的Mikky(西野未姬)也是，其實在速報的時候三銃士只有她的名字沒被喊到，所以我
想她非常的不安吧。不過我也沒有直接向她說就是了，因為我對總選舉的回憶也是很難
受所以我多少能瞭解Mikky醬的心情喔，結果她被叫到了名字我覺得真是太好了。然後
對我個人來說，麻友桑獲得第1名我很開心，就像自己得到第一名般地哭了。其實我從
Team A被移到Team B的時候非常的消沉。不過，我被那就算遭遇難受的事情也不會示弱
，全力以赴地做著眼前的事的麻友桑的背影所激勵。所以麻友桑獲得第1名我真的真的
覺得很開心。

--明年的目標
因為一直想要演戲，所以希望能獲得像演出「水手服喪屍」的機會。想試著演出更多不
同的角色，也想挑戰性格比較分明的角色呢。今年多託了飯們的福讓我獲得第28名。我
想要成為能匹配這第28名的人，更加向上邁進，今年也請大家繼續應援著我！


----------------------------------------------------------------------------
Under  Gilrs合照   http://i.imgur.com/0SzhvFF.jpg
17、18、21、22     http://i.imgur.com/ZgYrMzU.jpg
27、28、31、32     http://i.imgur.com/TFJ1xlX.jpg
Next   Girls合照   http://i.imgur.com/p03cYDS.jpg
Feture Girls合照   http://i.imgur.com/RrVffvq.jpg
渣翻有錯請不吝指正，謝謝
跟往常一樣，選拔之外的泳裝比較好看...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.192.64
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407131643.A.43A.html
推 planetarian:推
推 PandaMayu:感謝翻譯!
※ 編輯: gyarados (1.163.192.64), 08/04/2014 14:07:10
推 ikariton:推翻譯！選拔的泳裝根本就是摔角手阿
推 KunioFAN:水手服朱里好萌啊~~
推 gerard:迷路那件不怎樣,小高橋跟倫倫的都很不錯,米娜倫...普通XD
推 tbcey74123:小高橋那件超可愛的阿阿阿阿阿＞////＜
推 dafuq:朱里加油!!!
推 sakuyalove:選拔組的泳裝實在是... 害我都不知道這本要不要買了
推 tim6319:礙眼的槍阿XDDDY