花火消してごめん＊２０６
抱歉把煙火熄掉了＊２０６
2016.04.01 23:11
http://img.ske48.co.jp/blog2/mina_oba/145951631726227.jpg
今日はゆづきのお誕生日！
今天是ゆづき的生日！
リハ中だったんだけど
チームK2恒例ドッキリ大成功した*\(^o^)/*
雖然是在彩排中
不過TeamK2慣例的整人大成功了*\(^o^)/*
泣かせてしまったけれど
それくらいガチのドッキリでした。笑
雖然讓她哭了出來
不過就是如此逼真的整人。笑
ガチのドッキリすぎて
ケーキ出すタイミングわからないまま
めちゃくちゃ説教してたら
不過太過真實的整人
抓不到拿出蛋糕的時機
被瘋狂的教訓
ろうそく全部なくなっちゃった(((；?д?；)))
結果蠟燭全部都熄掉了(((；?д?；)))
ごめん、ゆづき(((；?д?；)))
抱歉、ゆづき(((；?д?；)))
明日からのツアーがんばろ！
明天開始的巡演加油吧！
ゆづきにとって素敵な1年になりますように。
希望ゆづき能有一個美好的一年。
みなるん。
みなるん。
--------------------------------------------
▶大好きで偉大な先輩たち。みなるん。
▶最喜歡的偉大的前輩們。みなるん。
2016-04-01 22:14:37
テーマ：チキンLINE（大場美奈）
こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
晚安
我是大場美奈(*^^*)
昨日のコメント全部読みました
本当に読んでるだけで
すごくパワーを感じちゃいました
昨天的留言全部都看完了
真的只是看留言而已
就感受到得到了很多力量。
ありがとうございます^ ^
謝謝^ ^
今日メールには送ったのだけど
ここにそこまでの本音を出すのは
どうなのかなと思うので
もう少し考えますね。
今天也有送出Mail
不過在這邊像這樣寫出心裡話不知道好不好
所以稍微在考慮一下。
メール読んでくれている方はそのままの気持ちです。^ ^
若是有看過Mail的各位了話，心情就是如此。^ ^
今日は4月1日
今天是4月1日
新しい季節の始まりでもあり、
大好きな先輩たちの卒業の日です
是新的季節的開始，
也是最喜歡的前輩們畢業的日子
大好きな先輩、佐江さん
最喜歡的前輩、佐江さん
AKB時代は本当に先輩が凄すぎて、緊張しちゃってまともに挨拶できなかった私。
AKB時代的時候前輩們真的太過厲害，因為緊張到沒辦法好好打招呼的我。
あの頃の私は最悪以下の最悪。笑
那個時候的我是比最糟還要糟。笑
選抜の方と一緒のお仕事のときとか
逃げ出したいくらい緊張してて無愛想で
跟選拔的各位一起工作的時候
緊張到想逃走而且不好相處
佐江さんも気づいてはいて
なんなんだあの子は、、、って思っていたらしく
本当に申し訳ないなと(′･_･`)笑
佐江さん也有注意到
"那孩子是怎樣、、、"似乎也這個覺得
真的非常抱歉(′･_･`)笑
でも佐江さんは覚えてないかもだけど
K6th公演のアンダーに出た時
もうしょうもないくらい踊れなくて
ガチガチだった私に優しくしてくれたんです。
不過或許佐江さん不記得了
在出演K6th公演under的時候
溫柔的教導著僵硬而且完全無法跳舞的我
わからないところ聞いてくれたり、
細かいところを教えてくれたり。
聽著我不懂的地方
教著我細節
逆にSKEにきて佐江さんから
声をかけてもらえて素直に嬉しかった^ ^
相反的，來到SKE的佐江さん來像我打招呼
真的很高興^ ^
いろいろ教えてって聞いてくれることが
私にとっては唯一佐江さんと触れ合えるから
張り切って教えてました！←
教著她聽著問題
是我唯一能夠跟佐江さん交流的
拿出全力的教她了！←
ふざけてる佐江さんや
踊り忘れちゃう佐江さんや
なにかを教えてくれる佐江さんや
悩んでる佐江さん
在開玩笑的佐江さん
忘記舞步的佐江さん
正在教著我們什麼的佐江さん
在煩惱的佐江さん
いろんな一面をSKE48になって見ました。
在成為了SKE48之後看到了各種的一面。
でもほとんど覚えてるのは
佐江さんの近くは笑い声がいっぱい。
不過最有印象的是
佐江さん的附近總是充滿著笑聲。
誰かしら必ず笑ってて
とっても楽しそうなんです。
一定會有人笑著
而且非常的歡樂。
それも佐江さんの魅力なんだろうなぁ
這也是佐江さん的魅力吧
みんな佐江さんから笑顔を勝手にもらってました^ ^ありがとうございます
大家都從佐江さん身上擅自的得到了笑容^ ^謝謝
こんなくしゃくしゃな顔できるくらい仲良くなれたのは嬉しすぎ。
真的非常高興能夠深交到可以像這樣皺著臉。
http://goo.gl/VOCAVg
たくさん私たちを笑顔にしてくれて
ありがとうございます。
帶給我們很多的笑容
謝謝。
東京でまたごはん行きましょう♪
去東京的時候在一起去吃飯吧♪
卒業おめでとうございます
恭喜畢業
そしてもう1人の大好きな先輩
然後另一個最喜歡的前輩
梅田さん
梅田さん
この人がリーダーのチームに入ってなかったら、
きっと私はやさぐれててやばかったと思います。
若是沒有進到這個人當隊長的隊伍了話，我想現在一定很低沉而且非常危險。
梅田さんがリーダーのチームだったから、
今までの自分のリーダーがどれだけ間違えていたのか、
なにをどうするべきだったのか、理解することができました。
正因為梅田さん是隊長的隊伍，所以以直以來自己當的隊長做了多少的錯誤，
什麼事該如何應對，也變得能夠理解了。
顔も身長もスタイルも服も好きだし
ハッキリしてる性格も考え方も
臉跟身高跟身材跟服裝都很喜歡
率直的個性以及思考模式也是
なにを知るわけではないけど大好き。
雖然不是知道些什麼不過就是很喜歡。
初めてしっかりと尊敬できる人に出会えました。
梅田さん信じてくれないけど
ほんとーに大好きで尊敬できるんだ。
第一次像這樣跟值得尊敬的相會。
雖然梅田さん不肯相信
但是真的最喜歡而且很尊敬。
卒業寂しいけど
会えなくはないし
また褒めてもらえるように
頑張ろう！
雖然畢業很寂寞
但是也不是見不到面
希望還能夠被稱讚
努力吧！
卒業パーティー企画しなくちゃ^ ^♡
該來計畫一下畢業Party才行^ ^♡
http://goo.gl/xGKJ1i
こんな素敵な先輩が
ずっと近くにいたのに
気づくの遅すぎた、、、、
像這樣有很棒的前輩總是在身邊
卻很晚才發覺到、、、、
でも今の関係性も全然嬉しいからいーんだ！
不過像現在這樣的關係也非常的高興所以沒差！
私もこんな素敵な先輩たちみたいに
卒業するときなりたいなぁ。
希望我也能像這些優秀的前輩一樣
希望畢業的時候能夠達成。
改めて佐江さん、梅田さん
卒業おめでとうます～
再次的
佐江さん、梅田さん
恭喜畢業～
ずっとずっと大好き！
永遠永遠都最喜歡了！
みなるん。
みなるん。
twitter
▶@mina_ovo
twitter
▶@mina_ovo
公式サイト
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba
公式網站
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba
個別グッズ
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/list_netshop.php?id=mina_oba
個別周邊
▶http://spn.ske48.co.jp/profile/list_netshop.php?id=mina_oba
「チキンLINE」握手会
▶http://shop.mu-mo.net/st/special/ske48_1602/?re_adpcnt=7vg_B1v
「チキンLINE」握手会
▶http://shop.mu-mo.net/st/special/ske48_1602/?re_adpcnt=7vg_B1v
ミュージカル「AKB49」チケット予約
▶http://ticket.akb48-group.com/home/detail_live_concert.php?live=C160421130001
音樂劇「AKB49」門票予約
▶http://ticket.akb48-group.com/home/detail_live_concert.php?live=C160421130001
--------------------------------------------
--
ずっと応援してくれた人が他のレーンに行ってるのを見た時に
看到一直以來都為我應援的人去了其他列的時候就會覺得
あぁ、もし私がこのグループ辞めても、あの人が困らないんだ
啊、即使我離開了這個團體，那個人也不會感到困擾啊 SKE48
私があの人がいなくなって、こんなに困るのにって思うちゅう TeamE
我因為少了那個人如此的困擾說... 須田亜香里
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.191.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459957671.A.EC3.html