推 tanchen1021: 才想說要準備來把みなるん的blog都copy下來翻XD12/15 22:48
tanchen大 上吧XDD!!
※ 編輯: Mizuholic (117.19.3.232), 12/15/2015 22:49:48
こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
晚安安
是咪娜倫喔(*^^*)
今日はこっちゃんの生誕祭でした！
おめでとう、こっちゃん。
今天是扣醬的生誕祭喔!
恭喜呢，扣醬。
http://i.imgur.com/54OVM8e.jpg
兆しでステージに出たときの
サイリウムにはびっくりしちゃった
コールもしっかり聞こえたし
兆し響起站上舞台的時候
螢光棒交織而成的顏色
還有清楚的コール
入ってまだ1年経たないで
こんな素晴らしい生誕祭なのは
素敵なファンの方に出会えたんだなぁと。
才加入未滿一年
就得到了這麼棒的生誕祭
這一切都要歸功於很棒的飯們呢。
もちろん大場推しも見つけましたよ！
ありがとう(*^^*)
啊，當然，也有看見大場推唷！
謝謝呢(*^^*)
ドラフトのとき、こっちゃんはすごく一際目立ってて、その存在感がすごくて。
もちろんK2で取ろう！て思ったけどSKE48の他のチームのメンバーもこっちゃん欲しい
だから
K2取って！って言われたり。
選秀會議的時候，扣醬的表現十分地出眾，那份強大的存在感。
雖然心中想著「這孩子當然是非K2莫屬!」同時其他的隊伍也想要這孩子，說著「K2上吧
！」
本当に指名できてよかったなって思いました！
後來真的指名成功，實在是太好了呢！
ドラフトのときも、SKEに入ってからも、そしてこれからも選ばれる選ばれないで悩ん
で
苦しくなることはあるかもしれないけど
無論是選秀的時候也好， 進入SKE後也罷
今後也許還是會困擾於"被選上"或是"沒被選上"吧
こっちゃんならきっと大丈夫。
但如果是扣醬的話一定沒問題的。
だってあのドラフト会議を勝ち抜いた子だし
なにより昇格できたのは
こっちゃんの努力だから。
因為無論是那個選秀上贏得勝利的孩子
抑或是成功升格的研究生
都是這位很努力很努力，名為扣醬的小孩喔
もっともっとお話したいなぁ…
きっとすごい面白いことまだ隠れてそう…
^_^♡
還想繼續說呢..
一定還有些有趣的事情還沒曝光呢...^_^♡
こっちゃん見てると泣ける～
我が子よ(′･ω･`)♡がんばれ
扣醬看到後就哭了
我們的孩子呦(′･ω･`)♡加油吧!
http://i.imgur.com/EKIQkWY.jpg
--------------------------------------------------
翻譯by ShiraiKotono
咪娜倫感人的文章QQ
扣醬被K2選上真是太好了!!
努力家扣醬，不推嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.3.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1450190376.A.315.html