作者gyarados (おかえり)
看板AKB48
標題[BloG+] 渡辺美優紀 大場 倫倫 小高橋 13/10/04
時間Sat Oct 5 06:35:37 2013
Blog 朱里へ。 P.2
(Mina.o′＿`){撮影＊ちゃ P.6
Google+ みるきー P.8
みなるん P.9
倫倫 P.10
小高橋 P.15
---------------------------------------------------------------------------
朱里へ。
給朱里
16歳のお誕生日、おめでとう。
朱里とはもう長い間一緒にいる気がします。
入ったばっかりの朱里はすごく純粋で、人なつっこくて、私とは年が3つも離れてるの
に自然と朱里と一緒にいることが多くなりました。
16歲的生日，恭喜妳
發現已經跟朱里一起這麼久了呢
剛進AKB的朱里真的很單純，很容易親近，明明跟我年紀差了三歲
卻很自然地跟常跟朱里在一起呢
一緒に昇格してチーム4になってから、お休みの日はずっと2人でお買い物に行ったり、
お泊まりをしたり、ずっと一緒にいましたね。
新しく組閣が行われたとき、すごくすごく不安でした。
一起升格到Team 4之後，每次到休息日時兩個人就會一起去買東西、一起住、
一直都在一起呢
大好きなチーム4のみんなとバラバラになってしまったら私はどうしたらいいんだろう
、と思っていました。
でも、また朱里と同じチームになれて、それだけで一気に不安が消えたんだよ。
最喜歡的Team 4在大家被拆散之後，我想著我該怎麼辦才好
可是，因為又跟朱里在同一個隊伍、所以心中的不安通通都不見了
だからつらいこと、悲しいこと、全部一緒に乗り越えていこう、と思いました。
私は朱里のことならなんでもわかります。
所以在難過的時候、悲傷的時候，我想我們都是一起跨過難關的呢
只要是朱里的事情我全部都知道喔
この間、楽屋で音楽を聞いていた朱里が急に泣き出しました。
みんなが『どうしたの？』って聞いたら『いい曲だから涙が出ちゃいました』って笑い
ながら言っていました。
在之前，在休息室聽著音樂時，朱里突然開始哭了起來
大家問「妳怎麼了？」，妳一邊笑一邊回答著「因為這是首好歌所以眼淚掉了下來」
でも、本当はそうじゃないよね。
つらいことがあったんだよね。
すぐにわかりました。
そして、その日の夜、2時間近く電話をしました。
朱里の抱えてる悩みや不安に、私は少しのアドバイスしかできなかったけど、もっとも
っと私やチームAの先輩、みんなを頼ってほしいなと思いました。
可是，事實上不是這樣的
妳有著讓妳難過的事情呢
我馬上就知道了
然後，在那天晚上，我們通了約兩個小時的電話
朱里抱持著這些煩惱以及不安，雖然我只能給一些微不足道的建議，但是我希望
妳能多依賴著我，以及Team A的前輩。
みんな朱里の味方だよ。
大家都是朱里的夥伴喔
そして昨日、16歳になった朱里にお誕生日メールを送ったら『川栄さんが遠くに行かな
いように朱里も頑張ります』ってメールが来ました。
然後昨天，傳Mail給已經是16歲的朱里，她傳了Mail回來，上面寫著
「為了不讓川榮桑離我越來越遠，我會加油」
心配しなくても私はずっと朱里の近くにいます。
不要擔心啦，我一直都在朱里的身邊喔
ファンのみなさんもチームAのみんなも、もちろん私も、朱里の笑顔が大好きだからい
つまでも笑顔を絶やさず、素直でやさしい朱里でいてください。
本当にお誕生日おめでとう。
各位飯們以及Team A的大家，當然還有我，最喜歡朱里的笑顏了
所以無論何時，都請不要隱藏住妳的笑顏，要當個坦率又溫柔的朱里喔
川栄李奈より
川榮李奈上
--------------------------------------------------------------------------
(Mina.o′＿`){撮影＊ちゃ
(Mina.o′＿`){攝影＊呀
こんばんは(*^_^*)ノ
晚安(*^_^*)ノ
http://ppt.cc/tg9E
今日はグラビアの撮影でした。
天候的にちょっと寒かった。
今天是泳裝攝影
天氣有些冷呢
けれど真冬の水着に比べたら
全然へっちゃら。
不過跟在嚴寒的冬天穿著泳裝相比
完全是小Case呢
わたし、強くなりました。笑
またいつかお知らせいたします♪
我，變得更堅強了，笑
知道進一步消息時會告訴大家的
撮影終わって
お寿司食べて帰宅(。бvб。)
移動時間長いので
きっと寝ます。おやすみなさい。
攝影結束之後
去吃了壽司然後回家了(。бvб。)
因為移動的時間很長
所以要好好來睡了，晚安
明日はSKE48の大事な記念日。
わくわく((o(・ｖ・)o))
明天是SKE48最重要的紀念日
雀躍不已((o(・ｖ・)o))
みなるん。
米娜倫
-------------------------------------------------------------------------
迷路姬
昨天 上午8:38
早安
照片是「大蔥水箭鴨」的特典『向星星許願』中穿著浴衣的模樣( ′ ▽ ` )ﾉ
http://ppt.cc/34xa
昨天 下午10:04
看惹嗎（￣+ー￣）‼！‼！
-----------------------------------------------------------------------
みなるん
昨天 上午6:09
早安((o(･v･)o))
我去攝影囉！
http://ppt.cc/zI3C
Re：みなるん
好~冷~喔
昨天 下午4:44
攝影結束了((o(･v･)o))
接近發售日時會告訴大家的！請大家在多等一下喔！
http://ppt.cc/eDgt
---------------------------------------------------------------------
倫倫
昨天 上午10:04
早安(#^.^#)
早上因為喝了優酪乳所以精神滿滿！
那麼
今天一天也要加油個倫倫！！(′･Д･)」喔
★給倫倫＋1★
http://ppt.cc/F9qS
Re：倫倫
今天很冷呢..(′･ω･‵)
我出發囉
想睡...
我會加油
昨天 下午8:41
今天是朱里的生誕季！
朱里一直都帶給我許多良性的刺激喔☆
真的很恭喜妳(#^.^#)
髮型是由朱里來決定的～！額頭倫！
★給倫倫＋1★
http://ppt.cc/kb-V (好像柏木@@)
Re：倫倫
很棒的生誕季＼(o⌒▽⌒o)/
額頭倫＼(o⌒▽⌒o)/
雖然有點害羞...
不過沒問題的！笑
Re：中二涼
額頭倫太過可愛了...
Re：倫倫
涼花醬下次也來露額頭吧！
Re：小高橋
額頭倫最棒惹！！
之後請再來個100倍的額頭倫★
Re：倫倫
阿哇哇哇哇哇！笑
我會的☆
朱里下次也來露額頭吧！
肚子餓了
好冷
懼寒...
今天...
再來Po一篇文章吧？
我發文囉！
昨天 下午10:30
額頭倫、額頭P
好朋友＼(o⌒▽⌒o)/倫倫
P.S.會出演10號的「睡衣兜風」公演！雀躍不已...
★給倫倫＋1★
http://ppt.cc/C5PO
Re：美優碰
倫
Re：倫倫
倫
跳著「不開心的美人魚」！
一回公演！盡情享受吧！(′･Д･)」喔
想睡了...
摸卡倫好可愛！摸摸
我在讀留言
被寫了我看不太懂得留言
心情有點亂糟糟的
不思議...
不要在意來加油
謝謝大家
對不起...
(p_q*)
-----------------------------------------------------------------------
小高橋
昨天 上午9:12
早安★☆
昨天超級超級
開心Der啦(°▽゜)/
五娘一最棒
也從五娘一那邊
收到了寫下給我訊息的祝福卡片☆
而且峯岸桑
也寫了卡片
好開心(#゜°#)
最喜歡了！
真的最喜歡了！朋友！
今天是TeamA 公演
http://ppt.cc/zgmX
昨天 下午10:13
生誕公演
真的很謝謝大家
好幸福☆★
明天是，大阪！！
從哈嚕P那邊啊
收到了她寫給我的信還有生日禮物(゜°)/
哈嚕P下次
要一起去吃火鍋喔★
http://ppt.cc/0QTt
Re：麻球
太口愛惹
中二涼
昨天 下午9:31
朱里桑的生誕季☆★
真的一直以來
都受到朱里桑的照顧了
昨天、今天有
向朱里桑奉還加倍之恩了嗎(^-^)？？
雖然由我來控場、可是控得亂七八糟的
對不起...
朱里桑
真的很恭喜妳◎
快點來舉辦下次的五娘一聚會吧
真的最喜歡妳惹！！！！！！
然後，今天是Saho的生日★
老婆婆，我喜歡妳喔，笑
昨天跟今天都是好日子！！
http://ppt.cc/NuV7
Re：中二涼
明天要去大阪
48個人？
モバメ傳了幾封啊？？
師匠
昨天 下午11:59
今天是公演！
我最喜歡的朱里醬生誕祭☆還只是16歲啊！
涼花擔任主持人，是場又哭又笑的生誕祭啊(ovo)恭喜
http://ppt.cc/Vmj1
杏仁
昨天 下午9:05
今天是朱里的生誕祭☆～（ゝ。∂）
好可愛♡恭喜！
http://ppt.cc/09-j
華怜姬
昨天 下午8:31
朱里的生誕祭結束了！
朱里真的很單純呢！
回到休息室之後，對於大家的溫柔又落了一次淚
能作為朱里的同期、能作為隊友，真的是一件値得我自豪的事！
從今以後也請多多指教^_^
朱里醬第一次能出席9點之後的擊掌會
雖然之後在9點禁令的巴士中朱里不在了有點寂寞
還有半年、要跟涼花來一起加油了wwww
真的很恭喜！
http://ppt.cc/GMJ0
http://ppt.cc/nLB-
河童
昨天 下午9:28
今天是最喜歡的朱里醬生誕祭
朱里恭喜個河童
好朋友三人
http://ppt.cc/I59x
森川彩香
昨天 下午8:43
今天是朱里的生誕祭
最喜歡朱里的捲髮了
好可愛
關係要變得更好喔
http://ppt.cc/KOpm
http://ppt.cc/NV7d
小林茉里奈
昨天 下午8:33
公演結束了∩^ω^∩
朱里恭喜妳
http://ppt.cc/cJSJ
昨天 下午8:42
今天的麻友桑
基於本人意願所以放上來了，笑
http://ppt.cc/drUI (.........)
哈嚕P
昨天 下午10:09
今天是朱里桑的生誕祭( ′ ▽ ` )
最棒的生誕季呢
朱里桑每次都喊著「哈嚕P」對我搭了話
好開心(｡･･｡)
喜歡朱里桑的每個地方
特別是她的表演喔
在練習的時候
朱里桑在旁邊
看見她很會吸引觀眾的目光
這麼完美的朱里桑
我也看到了許多如何打扮的撇步！
受到了許多的刺激
從今以後，也希望能跟朱里桑
越來越好
朱里桑恭喜妳o(^▽^)o
收到了我給的生日禮物朱里桑感到很開心
真是太好了
http://ppt.cc/3IPY
Re：倫倫
額頭P(･-･*)呼呼呼
楓醬
2013/10/3
今天是朱里的生日！( *‵ω′)
Happy~Birthday~
朱里桑好有趣，最喜歡妳惹
好想早點跟妳見面！
啊！不要再說些奇怪的關西腔囉（￣+ー￣）笑
http://ppt.cc/ZU9y
YY
昨天 下午10:41
朱里的生誕祭
在布幕拉開的那一瞬間被粉紅色螢光海給壓倒了！
明明朱里還很年輕卻考慮了很多的事情、非常的認真
從今以後也很期待朱里在Team A能繼續的閃閃發光！
真的謝謝妳的誕生(u_u)
最喜歡了！！
http://ppt.cc/UGGj
Re：小羊
我的
Re：小高橋
最喜歡了！！
李醬
昨天 下午9:11
朱里的生誕季！！
朱里恭喜(^^)
http://ppt.cc/7odT
--------------------------------------------------------------------------
http://ppt.cc/F3q3 壽星
http://ppt.cc/Y81w 李醬
http://ppt.cc/2gIa 杏仁
http://ppt.cc/wrVh 菊地
http://ppt.cc/Ih0D 總長
http://ppt.cc/of5Y 塔諾P
http://ppt.cc/8OkZ 師匠
http://ppt.cc/zuqI 森川
http://ppt.cc/DYyJ 小林
http://ppt.cc/Th7e YY
http://ppt.cc/VPjE 哈嚕P
http://ppt.cc/WrIj 河童
http://ppt.cc/sp0C 麻友
http://ppt.cc/5gnt 倫倫
小高橋「聽了非常讓人感動非常有名的歌曲之後眼淚就掉了下來，結果讓大家擔心了
哇勒、該怎麼啟齒呢？所以在那時說了因為這首歌是首非常感動人心的歌曲。
爲什麼川榮桑知道呢？」
李醬 「這就是羈絆喔」
小高橋「好厲害啊～，那個、就像是空氣中的塵埃一樣呢，川榮桑」
http://ppt.cc/ej8e
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.18.84
※ 編輯: gyarados 來自: 61.228.18.84 (10/05 06:35)
推 Crepuscolo:早起翻譯推w~ 屁孩們的感情真不錯~ 10/05 06:39
推 ralf0204:朱里△ 10/05 07:30
推 kankawayuu:這封信被小涼花唸到變得很歡樂XD不過都是BKA的問題XDDD 10/05 10:27
→ kankawayuu:然後這封信又是從朱里家廁所生出來的...涼花不笑也難 10/05 10:30
推 planetarian:推翻譯 辛苦了 10/05 11:10
推 peace305:翻譯推~~~ 感謝了! 10/05 12:19
推 gerard:李醬的信寫得不錯嘛,看不出是BKA寫的,不愧是老夫老妻XD 10/05 14:14
→ gerard:推額頭倫,小高橋GJ! 麻友品味也壞掉了www 塵埃是哪招?www 10/05 14:17
推 r0930:李醬的信寫的真好 微感動 10/05 14:30
推 linkin0104:李醬Q_Q 10/05 14:35
推 jkwhich:推老夫老妻~ 10/05 14:54
推 yuyhiyuy:小夫妻變老夫妻了wwww 10/05 17:16
推 JounishiKei:李醬別看她是笨蛋，寫啟信來還是超感人的Q_Q 10/05 21:46