作者gyarados (おかえり)
看板AKB48
標題[BloG+] 渡辺美優紀 大場美奈 小高橋 14/10/13
時間Mon Oct 13 17:03:03 2014
Blog ☻｛ 名古屋の握手会。みなるん。 P.2
佐々木優佳里様 P.7
朱里へ P.11
Google+ みるきー P.14
みなるん P.16
小高橋 P.17
---------------------------------------------------------------------------
☻｛ 名古屋の握手会。みなるん。
☻｛ 名古屋的握手会。米娜倫
こんばんは。
みなるんこと大場美奈です。
晚安
我是稱作米娜倫的大場美奈
今日はポートメッセで
不器用太陽の握手会でした！
今天是在名古屋國際展示場的
「不器用太陽」握手會！
http://ppt.cc/4t4~
すごくたくさんの方が
来てくださいました。
有好多的人來了呢
一年前は
本当にまだまだ
来てくださる方は
数えられるほどで
一年前剛來到這的時候
來握我的人真的屈指可數呢
最初は仕方ないな、って
思いながらも
一開始一邊想說「這也是沒辦法的事啊」
自分なりに当日券とかで
来てもらえるように
なにかしらアピールしてみたり
為了讓其他人能把當日券用在我身上
試著做了一些宣傳
いろいろ考えました。
思考了好多種的方案
でもなかなか
そんなに上手くはいかなくて
不過跟想像中不一樣
沒法達成想要的效果
途中で握手会が出来ない期間も
あったりして…
兼任時也曾有過沒辦法出席握手會的時候
でも今日本当にたくさんの人が
握手に来てくれて
一年前を知ってる方は
一緒に喜んでくれて
不過今天真的很多人過來要跟我握手
讓一年前就知道我的人一起為這件事感到開心
すごくすごく嬉しかったです！
真的真的很高興！
まだまだなので
これからもっともっと
頑張っていかなきゃだけど
雖然因為還有進步空間
從今以後不更加努力可是不行的
とにかく今日のことは
私の中でも少し気持ち的に
変化のあることだったので
忘れず頑張ります。
但總而言之今天這件事
對我而言有了些心情上的轉變
所以我不會忘了今天這場景繼續努力的
そして明日も
よろしくお願いします！
然後明天也請大家多多指教！
台風とかいろいろあるので
みなさんくれぐれも
気をつけて下さいね。(>_<)
因為有著像是颱風等許許多多的事
所以誠摯的請大家要小心喔(>_<)
では
おつかれんこんぱいなっぷるー
みなるん。
就醬
辛苦了個蓮藕鳳梨
米娜倫
--------------------------------------------------------------------------
佐々木優佳里様
給佐佐木優佳里
19歳のお誕生日おめでとう。18歳から19歳になった今日までの1年間はあっという間に
月日が過ぎて、優佳里にとってとても変化のある1年だったと思います。
19歲生日快樂。從18變成了19歲，直到今天這一年間真是轉眼即逝，我想對優佳里而言
也是個有著巨大變化的一年。
去年の秋のじゃんけん大会で初めて選抜入りが決まった時は本当に驚きと嬉しい気持ち
でいっぱいでした。
去年秋天猜拳大會上首次進入選拔成員時我真的很驚訝又開心。
選抜だからテレビの音楽番組に出演する機会も多くて、カメラに向かってたくさんアピ
ールをしている優佳里の姿がとても印象的でした。
因為選拔成員能有許多上電視的音樂節目表演的機會，我對於朝向鏡頭做了許多宣傳的
優佳里的身影印象深刻。
リクエストアワーでは念願の「アイスのくちづけ」が19位にランクインして、センター
で西武ドームで歌ったあの頃の懐かしい思い出を再び披露することができて、優佳里は
ファンの皆さんに感謝の気持ちでいっぱいだったね。地元のさいたまスーパーアリーナ
でのステージで披露できたことも本当に嬉しかったね。
在Request Hour中祈求的「冰淇淋之吻」以19名進了榜，能夠再次表演令人懷念，當時在
西武巨蛋演唱會上以Center的位置表演的這首歌，我想優佳里的心中充滿著對於飯的感謝
之意呢。能夠在故鄉崎玉Super Area的舞台上唱著這首歌也真的讓我很開心
総選挙の速報は緊張高まる中、「私は信じているから大丈夫！」って伝えてくれた優佳
里の言葉はとても強い言葉に感じたよ。ずっとずっと優佳里はファンの皆さんを信じて
いたからね。
總選速報越來越緊張時，優佳里對我說了「我相信著大家所以一定可以的！」，這句話真
的非常的強韌呢。正是因為優佳里一直一直以來都相信著飯們她才會說出這句話呢。
そして、総選挙の日、初めて佐々木優佳里の名前が呼ばれて、ステージからの景色は忘
れられない大きな喜びだったと思います。
然後，總選舉那天，佐佐木優佳里的名字第一次被叫到，我想從舞台上望過去的景色妳一
定永難忘懷，非常的開心吧。
優しくて大切なファンの皆さんからの大きな愛を頂き、16,726票、47位に初めてランク
イン出来たことは優佳里にとってとても大きな自信になったことでしょう。
獲得了非常溫柔又最重要的飯們這巨大的愛，票數16726票，以第47名首次進榜，這件事
對優佳里而言獲得了非常大、非常大的自信心對吧。
夏祭りでは480個のバルーンアートに挑戦して、達成できて、流した涙はとてもキレイ
だったよ。
在夏祭時挑戰了作480個造型氣球、成功達成後流下的淚水非常的美喔。
有吉AKB共和国の竜神バンジーでの100メートルのバンジージャンプは怖さに立ち向かっ
て、ハピネスを届けるためにジャンプした優佳里の度胸、勇気ある姿にとても心が熱く
なり、無事に怪我もなくバンジージャンプが成功して安心しました。
坦然地面對有吉AKB共和國中龍神高空彈跳中的100公尺高空彈跳、為了宣揚Happiness而
跳了高空彈跳的優佳里，那股膽量跟勇氣讓我心頭一熱，順利的沒有受傷完成了高空彈跳
讓我安心了下來。
いつもストレートに自分の気持ちをファンの方に伝えたり、素直過ぎるところ、泣き虫
で、そして何よりも優しい心と芯の強さを持っている優佳里、とてもファン想いで、フ
ァンの方に心配をかけてしまうこともあるけれど、優佳里らしく個性的だと私は思って
います。
一直以來都很坦率地向飯們表達自己心情的優佳里、坦率的過頭的優佳里、是個愛哭蟲的
優佳里、然後比起任何人都更有溫柔之心以及堅定之心的優佳里，非常惦記著飯們，雖然
會讓飯們為她操了心，但我想這就是優佳里的風格吧。
これからも大好きな劇場公演やコンサート、どこの場所に行っても輝いていて欲しいし
、強い信念を持って、夢に向かって前進して欲しいと心から願っています。
從今以後希望妳不管在妳最喜歡的劇場公演、演唱會、或是去了其他地方時都要持續地
發光發熱、抱持著堅強的信念、往夢想前進。我打從心底祈禱著。
優佳里のハピネスがたくさん届き続きますように。
希望優佳里的Happiness能讓更多的人收到
お母さんより
媽媽 上
--------------------------------------------------------------------------
朱里へ
給朱里
17歳のお誕生日おめでとう。
17歲生日快樂
有吉AKB共和国の収録が終わって、「今から茨城県へ帰る」と聞いて驚いたのが、私の
朱里の記憶の始まりです。
チームが違うかったこともあって、あんまり関わりがなかったけど、東京ドームの組閣
で一緒のチームAになってから、自然と距離が縮まったね。
在有吉AKB共和國收錄結束後，聽到妳說「我現在要回去茨城縣」讓我嚇到了，這是我對
朱里開始有記憶的起源。
雖然一開始隊伍不一樣，而沒什麼交集交流，但在東蛋組閣後一起到了Team A，很自然的
兩人的距離就縮短了呢
チームで一緒に活動していくうちに色んな朱里を発見した。
楽屋で無邪気にはしゃいで可愛かったり、考え方がしっかりしてたり、でもやっぱり若
いから嫌ことがあったらわかりやすかったり（笑）
在Team A一起活動後我發現了各式各樣的朱里
在休息室中很純真地歡鬧著非常可愛的朱里、想法非常靠譜的朱里、還有因為年輕所以
要是遇到討厭的事情的話很明顯看得出來的朱里(笑)
そんな朱里も私にとっては大好きで、大切だからこそ、支えたい・助けてあげたいって
思ってた頃に、あの事件がありました。
我非常喜歡這樣的朱里、因為妳對我很重要，所以有著「想應援妳」、「想幫助妳」的念
頭時，發生了那起事件。
朱里の大切な仲間が傷つけられたこと。
朱里最重要的夥伴被傷害了
繊細な心を持つ朱里は苦しい思いをしたと思う。
たくさん悩んだことも知ってるよ。
我想有著一顆細心柔弱的心的朱里很難受吧
我知道妳有著很多讓妳困擾的事喔
でも最近の朱里を見てると、本当にしっかりしてきたなって思うから、自分の力で前に
進めて本当に嬉しいです。
家族やメンバー、スタッフさんやファンの皆さんからの言葉に耳を傾けたり、そこから
広がる考えを持ったり。
とても大人になった朱里を年下やけど尊敬してます。
不過看見最近的朱里，真的一步一步，靠著自己的力量往前邁進讓我真的很開心
細心聆聽著家人、成員、工作人員以及各位飯們大家的話，並且以此為基準看得很遠想得
很多，雖然比我年輕但變得超級成熟的朱里，我很尊敬妳喔
つい最近行った焼肉屋さんで、お互い熱くなって泣いたのが印象的やけど（笑）
これから先も熱く語り合える2人でいようね。
最近終於一起去了燒肉店，雖然兩人熱淚盈眶的場景令人印象深刻(笑)
之後兩人也能這樣互相熱烈地聊著天就好了呢
朱里にとってこの1年が最高の年になりますように！
お誕生日おめでとう。だいすき！
希望這一年能變成朱里最棒的一年！
生日快樂，最喜歡妳了！
チームKキャプテン・横山由依
Team K隊長 橫山由依
http://youtu.be/HEGu45z3PSQ
--------------------------------------------------------------------------
迷路姬
上午1:34
大、家、晚、安
http://ppt.cc/HN1q
上午2:47
讚U｡･.･｡U
http://ppt.cc/SCUE
Re：迷路姬
明天難不成是握手會！？
上午3:04
現在都幾點了！！
快給我去睡覺！！！
激怒噴噴丸×100000
http://ppt.cc/AyFF
上午11:19
早安U｡･.･｡U YO!!
彩排
http://ppt.cc/E0dL
下午1:26
跟千尋、摩卡醬閒晃
珍珠奶茶！！
然後是颱風！
大家要當心喔！！
http://ppt.cc/4Dzj
---------------------------------------------------------------------------
みなるん
@mina_ovo · 19h 19 hours ago
握手会ありがとうございました！
たくさんの方が会いに来てくれました。
一年前が懐かしい。
握手會謝謝大家！
好多的人前來見我
懷念一年前
そして今日は23:00～
日テレ「有吉反省会」に
出演させていただきます。
然後很榮幸地出演了今天
23:00～的NTV「有吉反省會」
http://ppt.cc/Aout
----------------------------------------------------------------------------
小高橋
昨天 下午9:04
哭得太慘了明天的握手會怎摸辦～～～～～～辣！！！！！
好醜、、、(′･_･`)。
飯的大家
竟然給了我這麼棒的大花籃啊(T_T)
淚水停不下來啦(T_T)(T_T)
http://ppt.cc/Uap8
http://ppt.cc/8me8
Re：豆神
朱里～恭喜莉奈
大家＼(^o^)／
這張照片是我拍的喔
昨天 下午10:58
晚上好
今天剛播完
川榮桑出演的「拍謝啦，青春！」
大家都收看了嗎～？？
我啊，在首播前
就把第一話給看了兩遍喔♪( ′θ‵)
超超超有趣的喔！！！
縱使被許多演員所夾雜
仍然有著氣場在的川榮桑真素厲害啊
請大家一定也要每週都收看喔
我每週都會把它錄下來～（^ ν^ ）
啊，飯們送給我的大花籃
是我有生以來最喜歡的喔
http://ppt.cc/oP1E
http://ppt.cc/WkVw
Re：華伶姬
朱里恭喜妳！！！*\(^o^)/*
上午10:31
握手會假～～油！！！笑笑
有颱風請大家要多多豬意喔。。(′･_･`)
http://ppt.cc/DX4m
http://ppt.cc/UYRC
http://ppt.cc/erDl
Re：娜娘
朱里桑第二部握手Now
10.13 #高橋朱里 あくす（^ ν^ ）！
10.13 #高橋朱里 ㄛˋ手（^ ν^ ）！
台風気をつけてください～
MAKUHARIでシェイクハンドっ
わたしはハングリー
颱風來請大家小心～
在MAKUHARI(幕張)的Shake Hand
我Hungry了
http://i.imgur.com/ytNPQFa.jpg
10.13 #高橋朱里 ウフフっ
10.13 #高橋朱里 嗚呼呼
最後の部ですよ～！
最後一部喔～！
ロング好評で嬉しい(OvO)
「ANKH CROSS」さんで
超自然につけてもらったから、
ほぼエクステって気づかれないけど！感謝ですね♪♪♪
黑長垂髮受好評好開心(OvO)
美容院「ANKH CROSS」
因為接髮接的超自然
所以大家都沒注意到這是接髮的！我很感謝這間店喔♪♪♪
なーちゃんと！
なーちゃんいつも私に話しかけて来てくれて嬉しいょょょ。
跟奈奈醬合照！
奈奈醬很常跑來跟我搭話我好開心喔喔喔
http://i.imgur.com/hHe8crD.jpg
10.13 #高橋朱里 ありがとー！
10.13 #高橋朱里 謝謝！
握手会終わりました(OvO)！！
来てくれる方が、
お誕生日おめでとうって言ってくれてすごく嬉しかったです。
あと、みんなが私の力になりたいって言ってくださって、、、(T_T)
いつも助けられてます。
握手會結束了(OvO)！！
來到現場的人
對我說了「生日快樂」讓我超開心的
還有大家對我說了「想助朱里一臂之力」、、、(T_T)
一直以來都受到了大家的幫助
ほんとにありがとうございました！
真的很謝謝大家！
台風が上陸したので
気をつけて～！！
私も～！！
因為颱風登陸了
要小心啊～！！
我也是～！！
http://i.imgur.com/xyRp4Kp.jpg
---------------------------------------------------------------------------
補上差點忘了的倫倫媽媽的信
昨天生誕祭毫不意外的麻球仕切橫山來信
左上醬生誕結束沒多久就看到生誕委員在後門搬東西
不論是之前的Nottv出演跟總選速報等的時候
就覺得她有時實在太在意同袍的心情了(有時還是必須要有當仁不讓的氣勢啊)
總而言之為了明年佈局，先慢慢存錢吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.155.160.45
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413190995.A.D6E.html
推 gerard: 迷路深夜白眼好讚(M魂 推兩封溫馨來信,朱里淚腺很弱XD 10/13 17:35
推 ko4714: 白眼好讚WW 10/13 18:12
→ borriss: 原來是作了480個啊 10/13 18:24
推 qazzaq3977: 白眼迷路XDDDD 10/13 18:41
推 kenny20008: 迷路好萌 10/13 19:52
推 clamens22: 已把白眼設成桌布 10/13 19:57
推 planetarian: 感謝翻譯 10/13 20:10
推 tbcey74123: エクステ是接髮的意思，那邊朱里的意思是接的很自然 10/13 20:12
→ tbcey74123: 沒有被發現是接髮的，所以很感謝 10/13 20:12
→ tbcey74123: 我也覺得朱里應該更自信點，這次的卡片我也有跟她講XD 10/13 20:13
感謝指正~
你誰有集票選MVP是她但其實那集真MVP應該是豆神，她臉整個超難為情到有點生氣XD
嘛，不過今年的人氣總算反映在總選上了，雖然去的這幾場握手會上她的列人都不算多..
※ 編輯: gyarados (133.155.160.45), 10/13/2014 20:26:13