[BloG+] 渡辺美優紀 大場 玲奈七 小高橋 15/2/19

[gyarados (おかえり)]

Blog             ▽三つ編み、大好き。みなるん。                    P.2





Google+          迷路姬                                            P.5
                 米娜倫                                            P.9
                 玲奈七                                            P.22
                 小高橋                                            P.25



----------------------------------------------------------------------------
▽三つ編み、大好き。みなるん。
▽最喜歡、辮子。米娜倫

こんばんは。大場美奈です。
晚安。我是大場美奈

最近は舞台の稽古も始まって
頑張っております！
最近舞台的彩排開始了
努力中！

難しいけど
その先のことを思って頑張る！
雖然有難度
但想到之後的演出所以我會努力的！

あ、髪を軽く整えました。
啊，稍微整理了一下髮型

http://i.imgur.com/xMLYl5Y.jpg

三つ編みしたいけど
できるかな(′･_･`)
想試著綁辮子
看得出來嗎(′･_･`)

今日は稽古して
そのあとザップ！へ
今天排練之後
接著是去上「All Zap！」的節目

http://i.imgur.com/aFRyej1.jpg

海外ドラマの話で
盛り上がりました(ヽ′ω`)
聊了海外戲劇的話題
很嗨喔(ヽ′ω`)

また明日も稽古がんばります
明天還是舞台劇排練要加油啦

明後日は
ミュージックステーションに
出ます！
明後天會上Music Station！

見てね。見つけてね。
みなるん。
要收看喔！要找我在哪喔
米娜倫















-----------------------------------------------------------------------------
迷路姬

@miyukiofficial9  ·  17小時 17 小時前
愛知県にお集まりくださったみなさん、ありがとうございましたー！！
最高のLIVEになりました！！
今日はWアンコールもありがとうございまさた
來到愛知縣的大家，謝謝你們！！
最棒的一場演出！！
今天的Double Encore謝謝大家
http://i.imgur.com/xRNGyaf.jpg
http://i.imgur.com/JIWSbCU.jpg
http://i.imgur.com/yJn32LG.jpg
http://i.imgur.com/hKV3wY1.jpg

@miyukiofficial9  ·  10小時 10 小時前
おなかすいた
おはよう！
昨日1日5食食べた
肚子餓了
早安！
昨天一天吃了5餐


02.19 #渡辺美優紀
02.19 #渡辺美優紀

XXさん、こんばんは
XX桑，晚安

NMBの新曲「Don't look back」聴いてくださりましたか？
この曲は菜々ちゃんがセンターです。
已經聽過了NMB的新歌「Don't look back」了嗎？
這首歌菜菜醬是Center 

この曲のレコーディングのとき、
歌割りを見てすごく胸がぐっと熱くなりました。
在錄這首歌的時候
看見歌詞分配的時候非常的感動 

さやかちゃん、菜々ちゃん、わたしが並んでいるシングルはとても久しぶりです。
已經好久沒有過阿彩醬、菜菜醬跟我站在同一排的單曲了

誰一人として悪くないですが、
菜々ちゃんなりに悔しさや悩みがあったはずなのに
いつも笑いをとろうと頑張ってすべってたり、
変な声っていじられてたり..
雖然大家都沒有惡意
明明菜菜醬自己一定也覺得很不甘心以及煩惱著
卻一直努力地為了搏得大家的笑聲而說著冷笑話
或是因為那奇怪的聲音被大家嘲笑... 

そんな菜々ちゃんを見ていると
NMBの強さを感じました。
看見這樣的菜菜醬後
就感到NMB的那股堅強

そしてついにDon't look backでは
さやみるななが揃いました♪
NMBを応援してくださるファンのみなさんが喜んでくださったりする声が耳に入ってき
てすごく嬉しいです。
然後終於在Don't look back的時候
阿彩迷路菜菜站在了同一排
聽見應援著NMB的飯們大家因為這樣很開心 
我也非常的開心 

もうこの３人が前に立つこてはこれで最後です。
像這樣3人站在前面這次已經是最後一次了 

後悔しないように
全力で、この曲が愛される曲になるようがんばります！
為了不留下遺憾
要使出全力，要讓這首歌成為讓大家喜愛的曲子來努力！ 

美優紀より
美優紀上
http://i.imgur.com/nShtR45.jpg











----------------------------------------------------------------------------
みなるん

@mina_ovo  ·  17小時 17 小時前
ANN聴きたい。聴きたい。聴きたい。
でも明日のためにおやすみなさい
好想聽ANN。好想聽。好想聽。
不過為了明天要先道晚安了

@mina_ovo  ·  17小時 17 小時前
請一定要收看『AKB市調』喔
第一次讓我參加收錄了這個節目
SKE的飯們一定要看喔(?’ω`)
http://i.imgur.com/e2zH6Is.jpg


02.17 #大場美奈
02.17 #大場美奈

とても長いです。ごめんなさい。(′･_･`)
文章很長，對不起呀(′･_･`)

今日から17thのシングルの
握手券付き劇場版CDが発売とゆうわけで
XXに
嬉しい報告ができます
今天開始附握手券的
SKE第17張單曲劇場盤發售
在此，有個很開心的事情要向大大報告

ついに5部制に戻ることができました！
嬉しい；＿；
終於回到了5部制了！
好開心；＿；

兼任当初は
AKBでの個別が5部だったから
SKEの個別も5部で
開始兼任時
在AKB個握時開了5部
SKE個握也開了5部

でもやっぱりまだまだ
SKEのファンの方を
惹きつけられるほどの魅力も努力も
足らない時期だったから
5部なのに過疎ってて…
不過果然我能力還不足
因為那時候，不管是自己的魅力還是努力方面都還不足
所以無法吸引SKE的飯們前來
明明開了5部卻過疏...

それでもAKBの頃からの
ファンの皆さんがわざわざ
過疎らないようにって
会いにきてくれて
儘管如此從AKB時候開始
就支持著我的飯們大家
為了不讓我的列過疏而特地
前來握我

でも正直どう頑張るべきかとか
あまり最初は考えてなくて
不過說實在的當初完全沒去思考
要怎麼努力之類的

ただ寂しいなとか悲しいとしか
思わなくて
只覺得好寂寞
好難過

でも兼任中に
2作もシングル選抜に
選んでいただけたくらいから
不過因為在兼任時期
連續兩張單曲我都被選作單曲選拔

このままでいいわけないって
気がついて
所以我察覺到了
再這樣下去不行

あのときはまだ当日券あったから
どうにか当日で
会いに来たいなって
思ってもらえるようにって
那個時候因為還有當日券
所以想著要如何
讓當天的客人產生
想來見我的念頭

今は何をしたか覚えてないけれど
雖然當時做了什麼我已經記不清了

でもそのおかげで
未来とは？のときに
当日券も含めてだけど
初めてSKEの握手会で3列にも
並んでくださって
不過因為這樣
在「何謂未來？」的時候
包含著拿著當日券的飯
第一次我在SKE的握手會
排了三排的飯

今でも覚えてるんです
我到現在仍然記憶猶新喔

本当に嬉しかった。
研究生の頃を思い出しました。
真的很開心
回憶起了研究生的時候

でもそのときの握手会の日に
あの事件が起きて
不過在那個時候的握手會當天
發生了那起事件

当分握手会ができないってなって
私自身、不安でした。
那時沒辦法舉辦握手會
所以我自己很不安

また会いに来るねって
言ってくれた方たちは
忘れないでいてくれるかな…って
想著說了「我還會再來的喔」的大家
會不會記得再來我的列呢...

実際忘れないでいてくれて
良かったです(^^)
結果大家沒有忘記來我的列
太好了(^^)

それからは移籍したこともあって
最初の頃とは変わり
本当に会いに来てくれる方が
たくさん増えました。
接著讓我移籍了
一轉一開始的時候
來到我的列的人
真的增加了很多

玲奈さんやあやちゃんも
今、みなるんにたくさんの人が会いに来てるの見ると本当にすごいなって思う。
しかも嬉しくなる。
って言われます
玲奈桑跟阿彌醬都對我說
「現在看見好多人來見米娜倫讓我覺得很厲害，也覺得很開心喔」

移籍メンバー同士で
よくお話するけれど
也很常跟一起移籍的成員們
說了

初心に帰って
また新たに頑張れば
たくさんの人が会いにきてくれる、
それが私は1年くらいかかりました
ってよく言います。
「只要回歸初心
  再次重頭努力
  就會有很多的人來跟妳握手
  我花了約一年的時間」

1年かけて会いたいなって
思ってもらえるか
すぐ会いたいなって
思ってもらえるかは
人それぞれだから
有需要一年的時間才會有
想來見妳的念頭的人
也會有馬上就有
想來見妳的念頭的人
因為形形色色的人都有呢

諦めないことだなって(*^^*)
希望不要放棄(*^^*)

TEDに関しては
握手会のときに寂しいから
持っていたんです。笑
有關TED的事情
因為握手會的時候很寂寞
所以帶著它。笑

でも今年から卒業しました！
XXたちが
会いに来てくれるから(*^^*)
不過從今年開始TED畢業了喔！
因為XX桑你們
都會前來跟我相見(*^^*)

でもまだまだもっともっと
会いたいなぁって
思ってもらえるのを
目標にしています。
不過還不夠
希望能有更多更多的人
有著想來見我的念頭
這成為了我的目標

なんだかんだ
AKBに入ってから
握手会がすごく得意ではないけど
お話するの好きだから
不得意ではないみたい。
該怎麼說呢
從加入AKB的時候
雖然我不是很擅長握手會
但因為喜歡說話
所以看起來不是說不擅長

もうわかってると思うけど
不過我已經知道了

私は甘い対応より
お友達的なノリの対応です。笑
我的對應比起甜對應
應該說是對朋友般情緒高亢的反應吧。笑

でもそれだけじゃダメだから
今年の目標である
可愛さを極めますよ！♡
不過只有這樣是不行的
所以我有了今年的目標
那就是追求可愛的極致！

とにかくすごく長くなりましたが
總而言之變成了長篇大論

嬉しくて感謝したくて
ありがとうございます…>_
很開心很想感謝大家
謝謝你們…>_

これからもよろしくお願いします♡
みなるん。　
今後也請多多指教了
米娜倫


02.18 #大場美奈
02.18 #大場美奈

今日はあとひとつお仕事しておわり！
今天還有一項工作後就收工啦！

最近舞台の稽古のこと
考えすぎて
睡眠不足…
最近有關舞台劇的排練
想得太過頭了
睡眠不足...

芝居って考えれば考えるほど
わけがわからなくなる。
越想著有關演技的事情
就越混亂了

今日もだいぶ悩みました。
頑張ります。
今天也煩惱了很多
我會加油

明後日はミュージックステーションに
出させていただくからね！
楽しみ(^^)
後天很榮幸會出演Music Station呢！
敬請期待(^^)

見つけてもらえますように…
みなるん。　
希望能讓大家找到我在哪...
米娜倫











------------------------------------------------------------------------------
玲奈七

昨天 下午8:23
今天的晚餐是
蛋包飯(*^^*)
當中的雞肉飯是我炒的喔
順利地做出來了（^ ▽^ ）

穿著暖和的衣服過了今天一天喔
軟綿綿軟綿綿( *‵ω′)

玲奈七
http://i.imgur.com/y16aenJ.jpg


下午3:19
收錄結束囉（^ ▽^ ）
接著是公演，Let's Go！
加油！

然後這邊有告知！
收錄在”Green Flash”的CW曲”春天的光 接近了夏天”
我被選為選拔成員了！
因為是很有精神並能讓大家留下印象的曲子
請大家一定要去聽聽看喔

照片是阿哩咧( *‵ω′)
好懷念( *‵ω′)

玲奈七
http://i.imgur.com/Tu5tz4j.jpg


02.19 #加藤玲奈     収録
02.19 #加藤玲奈     收錄

今日は収録からの公演からのレッスンです！笑
忙しくなりそう(o_o)(o_o)(o_o)
今天收錄節目之後是公演的舞蹈課！ 笑
好像會變得很忙(o_o)(o_o)(o_o)

最後まで頑張るぞー！
れなっち
努力到最後吧！
玲奈七
http://i.imgur.com/Yknprk9.jpg



















-------------------------------------------------------------------------
小高橋

昨天 上午7:10
早欸

外景啦
會冷嗎????
穿錯私服出門了

要努力到晚上啦～
掰掰
http://i.imgur.com/tippmz2.jpg


昨天 下午11:47
今天一天超冷Der所以

在浴缸裡浸泡了1小時以上
暖洋洋地像是快溶化啦～ 

一直在一起的
Yuria Peeeeeeeace，愛妳 

明天是收錄啊

好想去美容院啊
已經忍耐忍耐超超超久了

那麼再見～
http://i.imgur.com/OVopOdh.jpg


02.16 #高橋朱里    （′-`）.｡oO（
02.16 #高橋朱里    （′-`）.｡oO（

自分にとって
家族やメンバーや、
お仕事の中で出会う方との時間も
とてもとても大事ですが
對於自己而言
不管是家人、成員
或是在工作中相遇的人們一起渡過的時光
是非常非常重要的

マッサージに行った時や
美容院、タクシーに乗った時などに
出会った方との時間も
とても大事になります。
話を聞くこと。
すごく自分のためになる
意外な
貴重な時間。
在去馬殺雞的時候
去美容院、或是搭計程車的時候
所相遇到的人們一起渡過的時光
對我來說也是很重要的
聽他們說的話
對我非常的有幫助
意外
珍貴的時間 

この前休日によく行く
マッサージの女性のスタッフさんに私が
『何歳の時に
自分の人生を決める時だと思っている』とゆう話をした時に、
叶えたい夢がその時
もし叶っていなかったら
そうしたのは
自分の事を否定する自分自身だよ、
と。
自分の事を
嫌いとか無能とか
気づいたら
よく吐いてるのを思い出した、
之前去了休假時常去的
馬殺雞店裡，我問了女性的工作人員
「妳覺得幾歲
  是決定自己人生的時候」這樣的話時
她回答了我
「要是想要實現的夢
  在當時還沒實現的話
  這其實是自己在否定自己喔」
我想起了
那個察覺到自己很討厭以及覺得自己很無能
而經常嘔吐的自己

でも
自分が一番自分を応援しなきゃ。
これはみんなにもいえること。
分かっている方が
ほとんどかもしれないけど、
私は分かってなかったから。
不過，自己要是最應援著自己的人才行
大家也是這樣的
雖然可能很多的人都知道這道理
但那時我不知道

その女性スタッフさんは
美容の事も
人生の事も
たくさん話してくれる
人として大先輩の方です。
這位女性工作人員
對我聊了很多美容的事
以及人生的事
是我人生的大前輩 

自分に満足していない
もっとこう、もっと、、、
ってしっかり思い描いてる方は
その姿になれるからか、
それより上をいくから。
不能自我滿足
要更、更加的這樣做...
像這樣能清楚描繪出這方向的人
要是能變成這種人
就能更加的往上爬

よく聞く言葉かもしれないけど
意外と聞き流されてる言葉は、
『自分を信じるコト』
雖然可能很常聽到
卻意外地我都沒放在心上過的話
就是「相信自己」

これ、私全然出来てないから。
2015年は
自分を信じる。
這句話，我完全沒做到過
所以在2015年
我要相信自己 

こうやって、
お仕事の場面以外の時間が
大事になることがたくさんあるのだ。
像這樣
在工作場合以外的時間
也有許多對我來說很寶貴的事

ちなみにこの前乗ったタクシーの
運転手のおじさんからは
急に、
「あなた不思議ちゃんでしょ？笑」
って言われてびっくりした(^^)
そこから聞いた話は
結構凄かったなぁ。。
像是在之前搭計程車時
那位司機阿北
突然對我說了「妳是個很天然的孩子對吧？笑」
讓我嚇到了(^^)
之後他所說的話
非常的驚人啊... 

人の話を聞くことが大事。
楽しいし。
重視別人所說的話
很開心

写真は
さややからもらったお菓子と?可愛い
照片是
從傻鴨那邊拿到的餅乾？好可愛
http://i.imgur.com/XjfxJrb.jpg


02.19 #高橋朱里    （′-`）.｡oO（おはよーかい
02.19 #高橋朱里    （′-`）.｡oO（早安辣

（′-`）.｡oO（今日はこんな気分
（′-`）.｡oO（今天的心情是這樣

朝はトマトと豆乳を投入しました。
収録行ってきます☆彡
早上丟了番茄跟豆乳進我的胃
我去收錄節目啦☆彡

2月もあっとゆう間に終わる。
二月轉眼間也快結束啦
http://i.imgur.com/JH2KGLq.jpg

----------------------------------------------------------------------------
http://i.imgur.com/SwYV11E.jpg   週刊Playboy
http://i.imgur.com/OiSL9wc.jpg   專欄的
http://i.imgur.com/Ntuu2nj.jpg   小高橋

http://i.imgur.com/XiNUivH.gif   ウーニャニャ玲奈七
http://i.imgur.com/UGJ3ZWt.gif   玲奈七ウーニャニャ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.63.190.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424337468.A.124.html
推 grtfor: 翻譯辛苦了，今天每個人都是感人的文章
推 planetarian: 大場跟小高橋都加油 怎麼增翻玲奈七了XD
我有時候都有偷放啊XD
推 tbcey74123: 不思議ちゃん無誤XDD 然後朱里真的很缺乏自信呢....
她前陣子情緒感覺有點不穩(情人節左右那段時間)不知道花黑噴了
希望她真的能多給自己一點自信心
推 qazzaq3977: 小七好可愛
推 orangetv: 原來髒髒的泰迪熊是這麼回事，可愛的內山君～
推 breezysky: 看了塔諾的紀錄片，覺得朱里的想法超越同輩的成熟
推 hooniya: 跪謝迷路翻譯啊啊啊啊啊~~~
推 atriple: 推迷路翻譯~~~<(_ _)>
→ atriple: 今天是充滿洋蔥的翻譯文(淚~~)
※ 編輯: gyarados (119.63.190.104), 02/19/2015 21:03:51
推 Crepuscolo: 大場 小高橋加油~  美容院大姐變人生導師了@@
推 shirleyliao: 推小七 今天才注意到原來大大也有翻
推 cacabb: 推阿彩迷路菜菜站一排