[Blog] 大場美奈 140225

[dukefeng (矢神尾張守雅信)]

みなるん

--------------------

 2014-02-25 23:47:34

( み･×･)「SKE48になります。」
( み･×･)「成為SKE48。」


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11781750736.html


こんばんは。
晚安。


AKB48梅田チームB
SKE48チームKⅡの
みなるんこと大場美奈です。
我是AKB48梅田TeamB
兼SKE48TeamKⅡ的
みなるん大場美奈。


この度の大組閣にて
SKE48へ移籍、チームKⅡの副リーダーになることが決まりました。
在這次的大組閣中
我確定將要移籍到SKE48、擔任TeamKⅡ的副隊長。


正直な気持ちを書きます。
我想談談我真切的想法。


移籍。すごく大きな変化に戸惑いました。
でもあのステージ上では
その戸惑いは出しませんでした。
移籍。這巨大的變化讓我不知道該如何是好。
不過在舞台上時
我並沒有表現出我的無所適從。


でも壇上に座りながら
次のチームの発表を見つつ、
ふとAKB48がすごく遠く感じました。
不過當我坐上雛壇
邊看著下一個Team的發表、
突然覺得AKB48變得好遙遠。


それが移籍をすごく実感させて、
この遠さを感じることが不安でした。
這種感覺讓我真正對移籍有了體認、
而這樣的距離感也讓我很不安。


大組閣祭りがおわって、市川美織ちゃんや梅田彩佳さんやスタッフさんと今までの兼任
してたこと、AKBでのこと、これから先の自分たちのこととかを話してたら、別に移籍
が嫌とかじゃなく懐かしさみたいな、なにかにジーンとしちゃって自然と泣けてきちゃ
いました。
大組閣祭結束之後、我跟市川美織ちゃん還有梅田彩佳さん以及工作人員們邊聊著至今兼
任的事情、AKB時代的往事、以及今後的我們的當下、突然鼻頭一酸眼淚就自然而然地掉
了下來、但這並非因為不願意移籍、倒比較像是一種懷念的感受呢。


自分がどうすべきなのか、なにが正解なのか
全くわからなくなりました。
自己到底該怎麼做、什麼才是正確答案
一時之間都亂了頭緒。


だからその日はそれ以上なにも考えませんでした。
所以在當下我就沒有再想更多了。


今日朝起きて、なんだかいろんなお話をしすぎてもう自分じゃわけもわからず
今天一早起來、因為一切的事情實在太錯綜我自己實在理不出頭緒


とりあえず新支配人のしのぶさんにメールしました。
しのぶさんはきっと私のことを考えてすごく優しいメールをくださいました。
でもそれを読んだおかげで
気持ちの整理が少しつきました。
所以就決定先發了封MAIL給新任支配人しのぶさん。
しのぶさん也替我想了很多吧、隨後回了封很貼心的MAIL給我。
而也多虧了這封MAIL
讓我讀完之後心情也平復多了。


AKB48はすごいチームです。
なくてはならない存在。
そこに居ることだけで誇りに思うくらい。
AKB48に居てもう5年目になります。
たくさん甘えてきました。
AKB48是個很了不起的團體。
是不可或缺的存在。
讓人光能成為其中一員就足以感到自豪。
我加入AKB48也已經進入第5個年頭了。
一路走來也仰賴了大家不少的照顧。


AKBに居るだけでいろんなお仕事を経験させてもらえてたこと、今更すごいことなんだ
なって思います。
光是待在AKB就能接到這麼多各式各樣的工作、現在想想更是覺得很了不起呢。


これからはSKE48になります。
今後我就要成為SKE48的一員了。


でも私は約一年間、SKE48に居て
いろんな良いところやすごいところを
たくさん知っています。
而我在兼任SKE48將近一年的期間、
也認識到了許許多多SKE48的好
以及SKE48出色的地方。


そのおかげで私自身、すごく変化もしたし、自信がつきました。一生懸命にやること、
求め続けること、思いやること。
也多虧了SKE48讓我本身有了很大的改變、也建立起了自信。全力以赴的精神、不斷精進
的鬥志、互相關懷的心。


ナゴヤドームでのあの景色、みなさんの顔や声、一生忘れない宝物をくれるファンのみ
なさんがいること。
どんなことにも一生懸命に応援してくださること。
在名古屋巨蛋的那片景色、各位的長相與聲音、給予我一生難忘的珍寶的所有粉絲朋友的
存在。
任何時候都全力支持著我們的那份心。


こんなにも力強いファンのみなさんが居るSKE48です。
なにも怖くないです。
因為是有著這麼強大的粉絲朋友們做為後盾的SKE48。
所以我並不覺得害怕。


むしろもっと上行こうぜって勢いがつくくらい、それくらい大きな存在です。
那份熱情甚至讓我們更有了繼續向上衝的鬥志、是如此巨大的存在。


まだまだ未来があるんです。
還有更大更遠的未來。


その未来があるSKE48に私は移籍します。
こんなチャンスないはずです。
而我就要移籍到這還有著未來的SKE48了。
這是可遇不可求的機會。


これは私の人生でもあるからこそ
全力で挑みます。
而也正因為這是我的人生
所以我會全力以赴的。


兼任で変化したこと今でも感謝しています。
きっと移籍したらさらに変化できると期待もしています。
我一直到現在都很感激兼任帶給我的改變。
相信也期待移籍之後一定還會帶給我更多的改變吧。


そしてこれからの48グループにとって
きちんと何かしらの役に立てる人になるためにも
私はSKE48と一緒に頑張っていきたいです。
同時也為了讓自己能夠成為一個
能夠對今後的48Group有所貢獻的一份子
我會跟SKE48一起努力下去的。


SKE48のファンのみなさん、
改めて名古屋出身でもなんでもないですが
これからよろしくお願いします。
SKE48的粉絲朋友們、
雖然我並不是名古屋出身的
但今後也仍然要請各位多多指教囉。


大場を応援してくださるみなさん、
いつもいつもご心配かけてごめんなさい、
でもなにもないよりはいい！
そう思ってくれそうな気がする。笑
而一直以來支持著我的各位、
很抱歉總是讓大家操心了、
但有所改變總比什麼都沒有好！
我想你們也是這麼認為的吧。笑


こんな私ですがついてきてほしいです。
後悔なんてしない！自分のためにもみなさんのためにも。
希望各位能夠繼續追隨這樣的我。
絕不後悔！不論是為了自己或是為了大家。


名古屋中心にはなりますが、(たまに東京にも行きます)
ぜひ応援よろしくお願いします。
雖然今後的活動將會以名古屋為主了、(偶爾也是會去東京)
但仍希望各位務必繼續給我支持。


文章へたくそ。
ごめんなさい。
文筆很差。
抱歉囉。


事務所のマネージャーさんとも話して
将来の自分のためにもって
いろんなことをお話してきました。
跟事務所的經紀人也討論過了
我們也都覺得說
這也是為了我的將來好。


大場はがんばります(*^^*)！
我會加油的(*^^*)！


将来どうなるのかな、わくわく
將來究竟會如何呢、真令人期待


がんばろーう！
加油吧～！


みなるん。
みなるん。

--------------------

(閒聊時間)

味增臭很重的一篇文章(?

一年的時間，大場已經完全染上SKE色了

仲間入り、よろしくね。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.169.50
推 gyarados:好險才打到三分之一就看到這篇XD 加油！ モバメ也很熱血
有原文嗎?有的話看你翻一下還是要我代勞的話傳給我吧XD
推 ayanesta:大場加油~!!!
※ 編輯: dukefeng        來自: 118.169.169.50       (02/26 10:25)
推 gyarados:只看到有人說概要 Google一個多小時了找不到原文...Orz
推 kasen:真的好想看モバメ+1 QQ 這兩天真的被米娜倫感動到了
推 Crepuscolo:很有決心呢~加油!!
推 maxspeed150:SKE魂!
推 a23254990:大場好棒!
推 justinian555:推大場~~
推 giggs60902:大場真的改變了很多阿  加油!!
推 shakuhachi:AKB48 SHOW 的被排擠短劇可以拍第二版了wwwww
推 jerrylin:大場真是浴火重生啊
推 mr680224:推大場~~
推 PandaMayu:大場加油!!!
推 peace305:大場才正要起飛啊! 希望短劇能多接一點...太有趣了
推 NisinoNanase:淚推大場T^T
推 x213320x:推個
推 pilotscl:推韓國哥哥 妳一定可以的 米娜倫~~~
推 wx190:推 去比較好 本家太多人排隊 選拔難度不低
推 maxspeed150:過去的大場的選拔位可能是AKB出身者的保留位 而現在他
→ maxspeed150:完全是自己努力來的 就看其他移籍組成員有沒有這個心
推 sky79717:推大場
推 Shelicu:嘖...該說是幸還是不幸呢  只能看個人造化了
推 maxspeed150:願意全心投入就是幸 心不甘情不願就是不幸
→ maxspeed150:你覺得美奈是哪邊?
推 ayutakako:大場真的很了不起!她謹慎回來了那一陣子，我以為那個毒
→ ayutakako:舌又有趣的大場就這樣沉寂下去了，沒想到在SKE找到了
→ ayutakako:自信和新的夥伴還有新的認同，她這段時間眼神中所散發
→ ayutakako:出來的光彩整個都不一樣了!!
推 grtfor:支持大場~~~還記得她換SKE大頭照時，說她換了張有脖子的了w
推 wssxxx:大場加油!!支持你!!
推 KunioFAN:大場加油!! 瘦下來後美貌不輸美久啊!!(咦?)
推 godfight:推!!!!!!!!!
推 chunshu:感覺KII的骨幹都還在外加一群白紙的選秀生,應該瘋狂變態隊
→ chunshu:能很快地建立起來XD
→ Jcc7260:大場超棒的!!
推 MINAinu:みなるん加油啊QAQ/
推 machujsn:推大場 加油
推 winddriver:推みなるん！
推 lancer2:大場加油！！！KII基本上就是一隻瘋狂的隊伍(看向KII推し
推 takamina0408:大場不推不行
推 applelovebin:推大場
推 OyaMasana:\みなるん/