推 kakufumi: 初代team4推一下 03/23 20:56
推 achluophobia: 推九期，工作辛苦了，最後不能一起在台上很難過吧。 03/24 01:27
→ achluophobia: 扣除森王子，第一人畢業呢，有了一個後會有點緊張感 03/24 01:29
→ tanchen1021: 那天好像是CDTV的錄影的樣子 03/24 09:48
▶だいすきなやぎさんおめでとう。みなるん。
▶最喜歡的やぎさん恭喜。みなるん。
2016-03-22 20:36:48NEW !
テーマ：チキンLINE（大場美奈）
こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
晚安
我是大場美奈(*^^*)
19日は同期の永尾まりやちゃんの卒業公演でした！
19日是同期的永尾まりやちゃん的畢業公演！
http://goo.gl/xLCCzn
わたしはお仕事があり
卒業公演には駆けつけられず
我因為有工作的關係
沒辦法趕去畢業公演
終わってすぐ劇場に行ってみたら
結束之後馬上趕到劇場
無事に会えました^ ^♡
還好有見到面^ ^♡
http://goo.gl/Np5WfC
東京へ向かう新幹線で
何度もtwitterで卒業公演の様子を
見てました。
在前往東京的新幹線上
好幾次都從twitter上看著畢業公演的狀況
はじまった！と思ったら
あっという間に
卒業セレモニーで
才想說開始了！
一下子就到了畢業典禮
自分の推しメンの卒業公演外れて、DMMも見れない状況の方の気持ちがなんとなくわか
りました！すごいその気持ちでした！
似乎可以理解自己的推的畢業公演落選、
DMM也沒辦法看的狀況的各位的心情！現在完全是這種心情！
9期で”タンポポの決心”を歌ったみたいで
9期生唱了”タンポポの決心”的樣子
わたしはせめてもと
音声メッセージを送らせてもらいました^ ^
我至少也送出了聲音訊息了^ ^
後でみんなに「なんで音声？」って
之後大家都在問「為什麼是聲音？」
声聞こえた瞬間、
みんな映像だと思って後ろ振り向いたらなにもなくてまさかの音声！って。笑
聽到聲音的瞬間、大家以為是影片回頭一看什麼都沒有，居然只是聲音！。笑
わたしも声収録するときに
卒業公演だしなぁ、、みんな泣いてるかな、、
とか思って結構真面目なことを言ったら
我在錄音的時候
也想說是畢業公演啊、、大家應該在哭吧、、
所以講了還挺認真的內容
なんか明るくて和やかだった。・゜・(ノД`)・゜・。
結果很開朗祥和。・゜・(ノД`)・゜・。
最後は明るく笑顔で、って
送り出したようで
最後以開朗的笑容
似乎這樣送她離開
完全なる計算ミス。←
完全的計算失敗。←
でもちゃんと聞こうとしてくれた
まりやぎの姿はtwitterで見たので
嬉しかった^ ^
不過似乎有認真的聽著
也在twitter上看到了まりやぎ的樣子
真是高興^ ^
思い返せばAKBに入ってから
私とまりやぎの地元が近いと知って
回想起剛進到AKB的時候
知道跟まりやぎ的老家很近
毎日行き帰り電車で1時間半かけて
東京へ行ってました。
每天都花一個小時半搭電車來回東京。
出会った頃はお互い制服だったのに
もう大人です。
相會的時候都還是穿著制服
現在已經都是大人了。
7年の付き合い。
普通に考えて長いなぁって感じる。
7年的交情。
以普通來思考也滿長的啊。
あの頃が懐かしい^ ^
那個時候真是令人懷念^ ^
まりやぎの卒業を通して
いつか自分もなんだなって考えてみたけど
まだよく湧かなくて
透過まりやぎ的畢業
曾經試著想著"總有一天輪到自己啊"
不過還是無法想像
だから今はその決心をした
まりやぎをすごくかっこいいなと
思います。
所以現在覺得下此決心的まりやぎ真帥氣。
いつかはちゃんとまりやぎに続いていけるように、
しっかり背中を見続けたいなって思います。
希望有一天能夠跟在まりやぎ後面、會好好的持續看著她的身影。
同期の初めての卒業って
悲しくて仕方がないものかなって
思ってたけど
第一次同期的畢業
雖然難過到不行
逆に考えさせられる機会になったな
って思いました。
不過反而得到了思考的機會
私もしっかり頑張ります。
今は、ここで。^ ^
我也要好好得加油才行。
現在、在這裡。^ ^
みなるん。
みなるん。
--
ずっと応援してくれた人が他のレーンに行ってるのを見た時に
看到一直以來都為我應援的人去了其他列的時候就會覺得
あぁ、もし私がこのグループ辞めても、あの人が困らないんだ
啊、即使我離開了這個團體，那個人也不會感到困擾啊 SKE48
私があの人がいなくなって、こんなに困るのにって思うちゅう TeamE
我因為少了那個人如此的困擾說... 須田亜香里
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.158.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458720942.A.B55.html