→ tanchen1021: まさなさん也有提過有段台詞是井田ちゃん幫他講的 05/04 16:59
→ tanchen1021: 只是沒特別說是哪一場 05/04 17:00
元気だよ＊２１５
很有精神呦＊２１５
2016.04.30 23:46
http://img.ske48.co.jp/blog2/mina_oba/146202397117101.jpg
今日たくさん疲れてる？って言われた
今天常常被問"很累嗎？"
(′?_?`)
(′?_?`)
すごく元気だったのに
非常有精神的說
だからお風呂に浸かって
はよ寝ます
所以泡個澡
早點來睡
明日はすごく元気だぞー！
明天非常有精神啊ー！
みなるん。
みなるん。
--------------------------------------------
▶AKB49のまとめ。みなるん。
▶AKB49的總結。みなるん。
2016-04-30 21:36:23
テーマ：チキンLINE（大場美奈）
こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
晚安
是大場美奈(*^^*)
もうなんだかんだ日にち経ったけど
AKB49のことを書きます
雖說已經過了好幾天
不過還是寫了AKB49的事
私は今回”水野春子”役でした。
我這次的角色是”水野春子”
なにが不安ってソロで歌うこと(′･_･`)
要說有什麼不安的地方，就是要獨唱(′･_･`)
歌に自信なんてないし、
むしろお前は下手だ的なイメージありまくりで本当に不安でした。
對唱歌沒什麼自信，甚至有很多"你唱得很爛"的印象，真的很不安。
でもそんな不安だったけど
唯一の救いは曲目が「夜風の仕業」だったこと。
在如此不安之中
唯一的救贖的曲目是「夜風の仕業」。
この曲は実際に私が研究生時代にゆきりんさんのアンダーで歌わせていただいてた曲で
這首歌實際上是我在研究生時代以ゆきりんさん的under身分來唱過的歌曲
本当もう何百回って歌った！
真的已經唱過數百次了！
研究生公演合わせたら歌いすぎてたくらい歌った！笑
如果算上研究生公演了話唱到有唱過太多次的感覺！笑
だからとっても思い入れあるし、
自分の体にもうなんとなく入ってる感覚で、
それがとっても救いでした。
所以非常的有感觸，
自己的身體也有種很自然的進入狀況的感覺，
這真的是非常得救。
あの当時の「夜風の仕業」を見て好きになったよ、って方がたくさん居てくれて、
また歌えるってなって喜んでくれた方が居たから歌の練習も頑張りました！
也很多看了當時的「夜風の仕業」而喜歡我的人在，
當還可以再次的演唱時，因為有因此高興的人在所以歌唱的練習又更加努力了！
ちゃんと歌えてたかな？
有好好的唱出來嗎？
”水野春子”として。オーディションを受けに来た子として。
身為”水野春子”。身為來參加甄選的孩子。
本当に震えた！笑
もうね、ソロの緊張と公開オーディションのような空気感に震えたよ！
真的顫抖著！笑
對獨唱的緊張跟像是公開甄選般的氣氛顫抖著！
AKB49って11期や12期のお話なんですけどね
AKB49雖然是11期與12期的故事
私は9期で今回は同期の鈴蘭も一緒だったんだけど、
私たち9期の研究生時代と少しリンクする歌が多くて
感情移入がすごくしやすかったなぁって勝手に思ったり。
我是9期而且這次同期的鈴蘭也在一起，
跟我們9期的研究生時代所唱過的歌很多都有所連結，
非常容易做到感情的融入。
12期として歌う「RIVER」は
私たち9期も本当に何回も何回も練習した曲で
以12期所唱的「RIVER」
我們9期也真的是練習了好幾次好幾次
全然踊れなくって。
本当にド下手で。
完全不會跳
真的很差。
あんなに嫌な先輩は居なかったけど(′･_･`)笑
雖然沒有如此討人厭的前輩在就是(′･_･`)笑
汗だくで何回も同じダンス踊ってたのに、それでも頑張れてた。
飽きずに何回も同じ練習してた。
滿身大汗不斷重複跳著相同的舞蹈、但是也努力過來了。
還不厭倦的好幾次都做著相同的練習。
12期として見返すぞ。って一生懸命踊るとき、
なんだか少しばかりその時の自分のことを思い出したりして
本当に熱が入ったなぁって。とっても体的にキツいんですけど
気持ちでしか歌って踊ってなかった！
"12期要讓人刮目相看！。"如此賣力的跳舞的時候、
多少回想起當年的自己也真的燃燒了起來。
隨然身體非常的吃力但是只能靠著精神力唱著跳著！
「大声ダイヤモンド」も「AKB参上！」も。
「大声ダイヤモンド」也是「AKB参上！」也是。
研究生時代の自分はただ前を見て歌って、踊ることが楽しくて仕方なかったなぁって。
でも下手くそだから必死にやるしかできなくて、前髪とかやばかったなぁって。
研究生時代的自己就只是著著前方唱著歌、跳著舞高興的不得了。
但是因為很差所以只能死命的做、瀏海都很糟糕呢。
だからこそのAKB49でこの曲を歌うときの心情って状況は違えど、
研究生として歌う気持ちってこんなだったよなぁって！
正因為如此在AKB49中唱著這首歌的心情、雖然狀況不一樣、
但是身為研究生來唱歌的心境是這樣的啊！
上手くないんだけど、上手くないからこそ出るパワーってあるんだよなぁって。
雖然不拿手、但也正因為不拿手才有更能夠展現出來的力量。
誰しも経験や年数でできるようになってきて、できなかった時のことを忘れてしまって
少し余裕ができてしまう。
無論是誰累積了經驗與年資變得更熟練後、都會忘掉還很生疏的時期、
多少變得有些從容。
今回何回も演出家の方に言われたのが
「なんでこんなに慣れてる感が出るの？」って
這次也被演出家提到了很多次
「為什麼會有一副已經非常習慣的感覺出來呢？」
言われてたことってこうゆうことだなって改めて実感しました。
そのときはこんなに一生懸命なのに、、、って
勝手に思ってたけど気持ちが来てなかったんだなって。
再次感受到被說的原來就是這麼一回事啊。
那個時候是如此的拼命的說、、、雖然會這麼回想但是心情上有些跟不上來。
このミュージカルのお話は研究生で
芸能界に入ったばかりの子たちのお話。
在音樂劇中的研究生
是剛進到演藝圈的孩子們的故事。
同じ職業で同じような環境だからお話も理解しやすい、なんて思ってたけど
也正因為是一樣的職業一樣的環境、又更容易理解故事內容
だからこそ”研究生”になることの
難しさを感じました。
也正因為如此、體認到回到”研究生”的難處。
アイドルとしてもう何年も経てるメンバーばかりだったから、
どこかで何年目かの良い余裕がこのミュージカルでは邪魔をしていたのかなって
思いました。
很多都是已經成為偶像數年的成員、不知道在何時、
這個數年資歷所練就的餘裕在妨礙著音樂劇的進行。
でもそこは気持ち次第でしかなくて
頭でなんて考えたって出来なくて
不過這只能靠著心境狀態來調整
即便腦袋思考著也辦不到
ただただみのりや他の同期のメンバーと
必死になることしかできなかったです。
能做到的就只是跟みのり與其他同期的成員一起死命的努力而已。
本当に不思議なもので
この期間は
真的很不可思議呢
在這段期間
”役”としての付き合い方ができてました。
變成是以"角色"來做交際。
お稽古したから当たり前だけど
普段から12期メンバーとは
ごはん一緒に食べたし
話すことも多かったなぁ。
雖然是一起練習所以理所當然
從平常開始、12期成員還經常一起吃飯一起聊天。
http://goo.gl/qAJeRD
とっても大切な人たち。
非常珍貴的人們。
悪いとこも良いとこも
お互い言い合えて
みんなでたくさん助け合いました。
無論是不好的地方或是好的地方
都能夠互相傳達
大家一起互相幫助。
舞台上で時間を過ごしてる中で
なんだろうな、
在舞台上所渡過的時光中
該怎麼說呢、
その日その日によって
すごく気持ち的に違くて
每一天每一天
心境都非常得不同
本当に舞台って生きてるんだなと。
舞台真的是活著的呢。
一瞬、一瞬、相手の渡してくる気持ち次第で
受け取る自分も変わるものだなと
一瞬間、一瞬間、根據對方傳達過來心情
接納這些的自己也跟著改變
12公演やって気づきました。
透過12場公演總算發覺到了。
続く
待續
--------------------------------------------
▶AKB49のまとめ。。みなるん。
▶AKB492的總結。。みなるん。
2016-04-30 21:40:12
テーマ：チキンLINE（大場美奈）
続き
接續
体力的には本当にきつかったよ！
まじ12公演(′･_･`)笑
體力上來說真的很吃力！
真的12場公演(′･_･`)笑
1日3回はね。もうね。
一天3場啊。真的是。
よく誰も倒れなかったなと！
真不愧都沒有人倒下！
みんな心配してくれたけどさ、
本当にもう。笑
雖然大家都在擔心、
真的是齁。笑
終わった～
マイク外すよ～
衣装脱ぐよ～
あぁ疲れた～
お腹空いた～
結束了～
取下麥克風囉～
換下戲服囉～
啊啊好累～
肚子餓了～
え。時間ない。
ㄝ。沒時間了。
メイク直さなきゃ！
ストレッチしなきゃ！
衣装着なきゃ！
声出ししなきゃ！
要快補妝才行！
要快伸展才行！
要快穿上戲服才行！
要快做發聲練習才行！
的な。笑
像這樣。笑
30分くらいかな？
実質の本当の休み時間は(′ω‵)
大概30分鐘左右吧？
實際上真正的休息時間(′ω‵)
お疲れ自分。お疲れみんな。
辛苦了自己。辛苦了各位。
観てくれたみんなもお疲れさま！
前來觀賞的各位也辛苦了！
今回のミュージカルでは
なかなか喉の強い私でさえも
少し枯れてきました！
在這次的音樂劇
就連喉嚨強健的我都有些沙啞了！
もうね、体の疲れからか声が出にくくて
どうしたら出せるものかと
もうありとあらゆる体を使いながら歌うの。
已經啊、身體累到聲音發不太出來
該怎樣才能發出聲音呢
已經是用盡身體所有力量來唱歌。
伝わり辛いよね。笑
很難理解對吧。笑
なに、体使うって。笑
什麼、用盡身體。笑
でも本当それなの。笑
可是真的是這樣。笑
みんな出なくなってきてるから
フォローし合う。
當大家都發不太出聲音的時候
就互相掩護。
かおたんとかさーなんは
声がとっても通るから助かった(′･_･`)
かおたん與さーなん的聲音都相當有穿透力
所以幫了個大忙(′･_･`)
たくさんメンバーやスタッフさんも
観に来てくれました^ ^
也有很多成員與Staffさん前來觀賞^ ^
珠理奈さんがね
観に来てくれたときに
珠理奈さん啊
來看的時候
「すーちゃんと鈴蘭とみなるんが君はペガサス歌ってるのを観て、
SKE48に来てくれて良かったって思ったよ」
「看著すーちゃん與鈴蘭與みなるん唱著"君はペガサス"、
覺得妳們能夠來到SKE48真的是太好了」
って言ってくれたの。
這樣告訴我們。
泣きました。本当に。こんな嬉しいことないなって。
都哭了。真的是。沒有比這要來得更高興的事了。
しかも不思議なことに
観に来てくれた方の感想の中でも
「君はペガサス」と「AKB参上！」で
同じような感想がたくさんあって、、、
而且不可思議的是
前來觀賞的各的感想之中
在「君はペガサス」與「AKB参上！」
很多都有著相同的感想、、、
本当にすごく嬉しい(′･_･`)
真的非常高興(′･_･`)
とまぁ書きすぎてもうなにがなんだかわからなくなりましたが、
とにかくこのミュージカルAKB49に出れて良かった！
嘛～寫的太多已經開始有點搞不太清楚了、
總之能夠參與這次的音樂劇AKB49真是太好了！
キツかったし、辛かったけど
楽しかった！って心から思えるから
良かったと思う^ ^
雖然很吃力、也很辛苦
但是可以打從心底覺得很愉快！
能這樣想真的是太好了^ ^
あ、私のお気に入りポイントは
真那さん演じる”前園”のパントマイムに
ツッコミいれるとこ
啊、我最喜歡的地方是
吐槽真那さん所飾演的”前園”的默劇的橋段
あそこに関しては毎回素でツッコミいれてました(′ω‵)笑
在那個部分每次都很普通的在吐槽(′ω‵)笑
毎回パントマイムのネタ違うから
ツッコミも違うんです
每次默劇的內容都不一樣
所以吐槽的點也不同
このツッコミのおかげもあって
真那さんとの距離縮んだ気がする^ ^♪
也託這個吐槽的福
感覺跟真那さん的距離又再縮短了^ ^♪
長々と書きました(′･_･`)
寫了很長(′･_･`)
ただの自己満足です。
本当読んでくれた方には感謝！
ありがとうっ
就只是在自己満足。
真的很感謝閱讀的各位！
謝謝
http://goo.gl/LSKnd9
http://goo.gl/UvdPg1
私のアンダーさん^ ^
たくさんお世話になりました！
我的underさん^ ^
受到了很多照顧！
http://goo.gl/wTT1uf
http://goo.gl/mrUHSD
http://goo.gl/G3GFyV
みなるん。
みなるん。
--
ずっと応援してくれた人が他のレーンに行ってるのを見た時に
看到一直以來都為我應援的人去了其他列的時候就會覺得
あぁ、もし私がこのグループ辞めても、あの人が困らないんだ
啊、即使我離開了這個團體，那個人也不會感到困擾啊 SKE48
私があの人がいなくなって、こんなに困るのにって思うちゅう TeamE
我因為少了那個人如此的困擾說... 須田亜香里
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.155.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462352277.A.4ED.html