[Blog] 菅原茉椰 151128 昇格

[Churi (ちゅり)]

こんばんわ。
晚安。

SKE48初の東北出身。
宮城県からやってきたE娘！
まーやんこと、菅原茉椰(すがわらまや)です。
SKE48第一個東北出身。
來自宮城県的E娘!
被稱作まーやん的菅原茉椰。


今日からコンサートが始まりましたね！
從今天起演唱會開始囉!

今日はユニット祭り！
公演では見れない組み合わせだったり、
SKE48であまりやらないユニットだったりと…
今天是unit祭!
公演看不到的組合、
SKE48不太會做的unit等…

普段のSKE48ではやらないものを今回はしました！
平常SKE48不會做的今天都做了喔!

珍しい組み合わせばっかりで
なんだか、とても楽しかったです♬♡
很多很少見的組合
不由得覺得好開心啊 ♬♡


http://i.imgur.com/iroVx93.jpg


あと、今日は最後の方で湯浅支配人から研究生の昇格発表がされました！
然後、在今天最後湯浅支配人發表了研究生的昇格!

その時に菅原の名前が呼ばれて嬉しかったです。
菅原的名字被唸到時真的是太高興了。

研究生の名前が呼ばれ、
ドラフト2期からも名前が呼ばれ、
菅原も呼ばれたいと思ってたときに、
楽々さんの名前が呼ばれ…笑
唸到研究生的名字吧、
從選秀2期唸到名字吧、
正在想希望能唸到菅原的時候、
楽々桑的名字唸到了…笑、

そして、楽々さんの名前が呼ばれたあとに菅原の名前が呼ばれました。
然後、楽々桑的名字被叫到後菅原的名字也被唸到了

菅原は楽々さんの名前が呼ばれている時に、
菅原は楽々さんと同じチームなんだ！嬉しい♪ってずっと思ってました！
菅原在楽々桑的名字被叫到的時候就覺得
「楽々桑要和菅原在同一個Team了!好開心♪」

楽々さんと切磋琢磨しながら、チームEで成長していきたいと思います。
在和楽々さん切磋琢磨的同時、也要在Team E繼續成長。

ダンス上手になってやるー！！
要讓自己的舞蹈變更厲害!!

http://i.imgur.com/hLsAMXk.jpg


明日はリクエストアワーです！
みなさん、何がランクインされているかお楽しみに！
明天是Request Hour!
大家請期待明天會有什麼歌曲入選吧!


-------

maya昇格了太開心了~~~所以翻了一下讓大家分享她的喜悅

-----
ps如果有翻不好的地方請見諒並且能幫我訂正一下 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.15.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1448737450.A.889.html
推 IwataKaren: 恭喜maya~!!
推 hubiie: 太好了!恭喜～！maya很可愛喔，請大家多觀注
推 Mariyagi: 恭喜!!!!!
推 tliu223: 菅原、菅原也昇格了哦
推 Cassander: 恭喜～
推 heykuoheyhey: MAYA>//////<
推 GotouRara: 剛想到..昇格就有G+,自己的755了！