http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/id:20200123231619983/
菅原茉椰 2020.01.24 00:16
菅原のブログ (^^)
菅原的blog (^^)
こんばんわ！
晚安安！
書くのが遅くなってしまいすみません。
抱歉這麼晚才寫出這篇來。
先日行われた生誕祭ありがとうございました！！
前幾天舉行了我的生誕祭非常感謝！！
20 歳という節目の誕生日を
皆さんと一緒にお祝い出来て良かったです。
20歲這個重要的生日能和大家一起慶祝真是太好了。
幕が開いて緑の景色や
自分のコールが聞こえてきて
すごく嬉しかったです。
布幕打開時看到一片綠色的景色，
聽到大家喊著我的call，
真的非常高興。
やっぱり去年は色々とあってファンの方が
減ったなっていう印象があったから
自分のサイリウムを振ってくれる人が
去年よりも少ないだろうなって
いた覚悟してたけど
多くて嬉しかったです！
因為去年各種的事情讓我印象中少掉了許多飯，
所以今年會揮著我的應援色的飯想必會比去年少很多，
雖然我已經作好了這樣的覺悟，但是看到這麼多人我還是很開心的！
他に推しがいるけど気を使って
変えずに緑を振り続けてくれた人もいたけど
自分が思ったよりも緑が多くて
めちゃくちゃ嬉しかったです（^ ^ )
當然我知道在場也是有其他成員的飯，
但是還是看到許多沒有換顏色而是繼續揮著綠色的人，
揮著綠色螢光棒的人數比我想像的更多，
真的讓我超開心的。（^ ^ )
やっぱりあういう景色って
生誕祭でしか見れない貴重な景色なので
素敵な景色を見せてくれてありがとうございました！
果然這樣的景色，
是只有在生誕祭才能見到的珍貴景色，
讓我看到這麼棒的景色真的非常謝謝大家！
手紙は鎌田菜月さんでびっくりしました。笑
正直なところ仲のいい 3 人 (鎌田菜月さん、熊崎晴香さん、谷真理佳さん) のうちの
誰かだろうと思ってて、その中でも熊さんだと思ったから意外でした。笑
生誕來信是由鎌田菜月桑所寫的讓我嚇了一跳。笑
說真的我還在想在和我比較好的3個人(鎌田菜月桑、熊崎晴香桑、谷真理佳桑)
中會是誰來寫信，
竟然不是熊桑(熊崎晴香)還滿讓我意外的。笑
なっきぃさんからの手紙が良すぎて
泣くの我慢したけど無理でした (TT)
能拿到なっきぃ桑(鎌田菜月)的信真的太好了，
雖然我想忍住不哭，但是真的是沒辦法 (TT)
こんな生意気な後輩と
いつも一緒にいてくれて
ありがとうございます！
和這麼自大厚臉皮的後輩一直相處著，
真的非常地感謝！
素敵な手紙をありがとうございました！
這麼棒的生誕來信真的非常地感謝！
今年は目標を 2 つ挙げさせていただきました！
今年我有2個目標！
『#7D2 に曲を』
ずっと欲しいと思ってて言わなきゃ叶わないから
言わせてもらいましたし、もっと言ってみんなと心をひとつにしてこの目標を叶えたい
と思います！
「屬於7D2的歌曲」
這是一直想要，不說出口就無法實現的願望，
所以就說出來了，在說出口之後，我想大家也能團結一心地朝這個目標努力！
『選抜に戻る』
最近活動してて思うようになりました。
前までは 7D2 の目標しかなかったけど
最近は個人の目標が出来ました。
やっぱりアイドルしてるうちは選抜でいたいし、
また選抜で踊ってる姿を見て欲しいです。
生誕祭でも言ったけど
みんなが過去にすごく頑張ってくれたのに
過去の結果は見て貰えなくて
自分のメンタルが弱かったから
また振り出しに戻ってしまい、
1 から、土台作りからスタートすることになるんですけど一緒に頑張ってくれると嬉し
いです。
「回到選拔行列」
這是最近在工作的時候都會開始思考的事。
前面所說的是7D2的目標，
最近我也設定了我的個人目標。
果然作為一個偶像還是想要進入選拔，
還是想讓大家看到我以選拔身份跳舞的身影。
正如同我在生誕祭所說的，
大家過去為了我真的很努力，
但是過去的我卻沒能帶給大家什麼結果，
因為自己的精神力太弱的關係，
所以又回到了原點，
我想從頭開始，從基礎打起，如果能和大家一起努力的話我會很開心的。
絶対に戻ります。
叶えたいから〇〇したいじゃなくて
〇〇するって言いました。
こういう風に言った方が
叶うってテレビで見ました！笑
我一定要回歸選拔。
因為我想完成不再講出「想去作○○」，而是講出「會去作○○」這樣的事情。
這種風格的講話方式是我在電視上看到的！笑
また選抜の菅原をみて貰えるように頑張ります！！！
我會為了讓大家看到重回選拔的菅原而努力的！！！
でも、戻るって言ってて叶わなかったら辛いですわ。笑
但是，實現我說出回歸選拔的道路是非常辛苦的。笑
なので皆さんの力も貸して貰えると嬉しいです！
因此，如果大家能夠借給我力量的話我會很高興的！
改めて菅原茉椰を見つけてくれて
応援してくれてありがとうございます。
再一次謝謝大家應援著這樣的菅原茉椰。
不安だった中自分を信じてくれてありがとうございます。
感謝大家在不安的心情中仍然相信著我。
これからもよろしくお願いします！
從現在開始也麻煩大家多多指教了！
みんなと満足するまでアイドルするぞー！
在和大家都滿足之前我會一直作為偶像的！
素敵な生誕祭をありがとうございました！
這麼棒的生誕祭真的謝謝大家！
--
▂ ▂▂ ▂ ▂▂ ◢/
──── ▂ ─ ▆▂ ─ ▆ ─ ▂▆ ──── ◤
────▆▆ ─ ▆▆ ─ ▆ ─ ▆▆──── ψ dais
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.95.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1579883895.A.C7E.html