[Blog] 小畑優奈 151201 我是KII的小畑優奈＊

[ctwo3octw (Wing)]

チームKIIの小畑優奈です＊

2015.12.01 20:00

バナナじゃないよ！
不是BANANA!

ゆななだよ！
是YUNANA哦!

ゆななの好きなフルーツは？
YUNANA喜歡的水果是?

「バナナじゃないよ！チェリーだよ！」
不是BANANA!是CHERRY!

「ありがとうございます！天然でのんびりなゆななこと小畑優奈です」
多謝! 天然的 愉快的 我是暱稱ゆなな的小畑優奈




今日は プロフィールのお引越しです。
今天個人檔案移動了。

私は team KIIに、入らせていただけたので
我被選進了KII
私に 出来ることを 見つけて いきたいです。
我想發現更多我能做到的事

私は 私らしく…
我會以自己的風格
チームの一員として
作為Team的一員
チームの中に 溶け込めるよう…
融入KII...

そして
然後呢

チームの足を 引っ張らないようにしなくてはと 思います。
希望不要拖累KII。

これからが スタートで
從今開始
1から覚えることもあり
有很多事情要從頭學起
まだまだ未熟で
還是不成熟的我
喜んでばかりでいられません。
不能開心起來。


チームKIIの、先輩方の
在KII和前輩們的
背中を見て
背後看著
学んでいきます。
向她們學習。


これからも よろしくお願いします(._.)
從今以後也要多多指教(._.)

それでは～☆
再見～☆

☆ゆなな☆
☆YUNANA☆


----------------------------------------------------------


這是ゆなな升格後的第一篇Blog
也是我在PTT的第一篇文章
感謝AQ提供協助m(_ _)m
我會從這篇開始翻譯ゆなな的Blog
請各位多多指教m(_ _)m
有譯錯的地方也請不吝賜教m(_ _)m

ゆなな好像十分緊張@_@
希望明音能多多照顧ゆなな@_@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.49.98.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1449047535.A.1C7.html
推 Airin: \ゆなな!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/ 頭香
→ Airin: 歡迎加入KII瘋人院www
推 orangetv: 推yunana！
推 GotouRara: 有人翻香蕉醬了！！我可以把手機博都塞給你嗎ww
→ ctwo3octw: 手機博我也有訂閱 可是不想把手機博內容公開ww
推 chunshu: 推~~ 要被送進瘋人院總是會緊張
推 IWbei: \ゆなな/
推 Mizuholic: \ゆなな/
推 makoto0915: \ゆなな/
推 OyaMasana: 和真那的2じゃないよ超級療癒啊XD
推 SoudaSarina: \ゆなな/
推 MukaichiMion:  \バナナじゃないよ/
推 olivegreen: 期待即將崩壞的K2優奈奈！XD