(yu )na 今日のこと☆
(yu )na 今天的事情☆
2015-12-08 22:22:45
テーマ：ラブ・クレッシェンド（小畑優奈）
バナナじゃないよ！
不是BANANA!
ゆななだよ！
是YUNANA哦!
ゆななの好きなフルーツは？
YUNANA喜歡的水果是?
｢バナナじゃないよ！チェリーだよ！」
不是BANANA!是CHERRY!
ありがとうございます！天然でのんびりなゆななこと小畑優奈です！
多謝! 天然的 愉快的 我是暱稱ゆなな的小畑優奈
～今日のこと～
～今天的事情～
今日1＋1は2じゃないよ！の収録でした☆
今天是1+1不是2!的收錄☆
今回は江籠さんとでした☆
這一次是與江籠桑一起☆
江籠さんは☆ラブ♡クレッシェンドでとっても仲良くしてくださっていつも気にかけてく
れる優しい先輩です♡
江籠桑是☆愛♡漸強拍中待我很友善而且很照顧我的很溫柔的前輩♡
今日もとっても緊張してた私を気にしてくださり緊張をほぐしてくださいました
(._.)
今天也注意到我十分緊張而讓我放鬆下來(._.)
まだ、まだラジオになれてません☆
還是不太習慣電台節目☆
これからもっと上手くなっていけますように～(∩′∀`∩)
希望可以做得越來越好～(∩′∀`∩)
そして、最後にちょっとしたサプライズがあったんです！！
然後呢 、最後有一點小驚喜！！
嬉しかったです♡
很開心♡
それはお楽しみに～(^^)
請期待 ～(^^)
それでは～☆
再見～☆
(yu )na
---------------------------------------------------
(yu )na ご飯
(yu )na 晚飯
2015-12-09 20:11:25
テーマ：ラブ・クレッシェンド（小畑優奈）
バナナじゃないよ！
不是BANANA!
ゆななだよ！
是YUNANA哦!
ゆななの好きなフルーツは？
YUNANA喜歡的水果是?
｢バナナじゃないよ！チェリーだよ！」
不是BANANA!是CHERRY!
ありがとうございます！天然でのんびりなゆななこと小畑優奈です！
多謝! 天然的 愉快的 我是暱稱ゆなな的小畑優奈
今日は 夕方から家族とお出かけしました。
今天傍晚和家人外出了
いきなり ですが…
突然的…
http://i.imgur.com/leJ1VK3.jpg
ちなみに今日の夜ご飯でした。
還有就是今晚的晚餐。
ステーキなんて
久しぶり（笑）
很久沒有吃過牛扒（笑）
そして
然後呢
初めての経験！！
初次的經驗！！
立って食べました(,,‧﹏‧,,)
是立食(,,‧﹏‧,,)
でも
とっても美味しくて
不過也很美味
明日から また 頑張れそう～～♡
明天也要加油～～♡
http://i.imgur.com/C9XfRs3.jpg
それでは～☆
再見～☆
(yu )na
---------------------------------------------------
今日のこと (yu )na
今天的事情 (yu )na
2015-12-12 19:23:16
テーマ：ラブ・クレッシェンド（小畑優奈）
バナナじゃないよ！
不是BANANA!
ゆななだよ！
是YUNANA哦!
ゆななの好きなフルーツは？
YUNANA喜歡的水果是?
｢バナナじゃないよ！チェリーだよ！」
不是BANANA!是CHERRY!
ありがとうございます！天然でのんびりなゆななこと小畑優奈です！
多謝! 天然的 愉快的 我是暱稱ゆなな的小畑優奈
～今日のこと～
～今天的事情～
今日の 大阪握手会ありがとうございました。
今天大阪的握手會多謝各位。
色々なイベントもあって 楽しかったです☆
有很多不同的活動 很開心☆
ポップコーンやわたあめ
爆谷棉花糖
ポスター☆ツーショット☆缶バッチなど。
海報☆合照☆襟章之類。
とってもたくさんあって
真的有很多
盛り上がりました☆
氣氛很高漲☆
http://i.imgur.com/fvqfTjp.jpg
また、遠くから 足を運んでくださった方
還有、很遠的地方來的人
初めましての方
初次見面的人
ありがとうございました(∩′∀`∩)
多謝你們(∩′∀`∩)
また 明日も
待ってます～☆
明天也等待你們哦～☆
それでは～☆
再見～☆
(yu )na
---------------------------------------------------
因為要溫習一直未有空翻譯對不起m(_ _)m
現在一次過把上星期三篇都翻了
然後就想說說這次小隊單的個握
在3天前才公佈有這樣的活動是什麼一回事...
為什麼不在抽劇場盤的時候就公佈...
本來明年2月7日是ゆなな第一場的合照會
突然加插了前兩天的拍立得合照
這麼倉卒的時間
那兩場握手會的抽選也早就完結了
有沒有想過因為這些因素而參加活動的飯的感受...
糞營運果然是糞營運...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.48.44.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1450086597.A.A4C.html
※ 編輯: ctwo3octw (116.48.44.108), 12/14/2015 17:51:35