→ borriss:格付好久沒開了 02/04 21:39
推 borhen:推 02/05 00:56
http://www.entamenext.com/news/detail/id=253
SKE48 松村香織に48の質問 前編・お仕事について直撃16連発！
SKE48 給松村香織的48個問題 前編・關於工作直擊16連發！
先週からスタートした新連載「SKE48研究生に48の質問」。
毎週１人ずつSKE48研究生が登場して、48個の同じ質問に回答。それを16問ずつ前編・
中編・後編に分けて掲載していきます（火・木・土曜日更新）。
上週開始的新連載「給SKE48研究生的48個問題」。
每週各登場1名SKE48研究生、回答同樣的48個問題。並分為前篇・中篇・後篇刊載
（週二・四・六更新）。
2週目に登場するのは、ソロシングル『マツムラブ！』の追加プレスも発表された、
終身名誉研究生の松村香織ちゃんです。"かおたん"からは果たして、どんな回答が飛び
出すやら!?
第2週登場的是、Solo單曲『マツムラブ！』發表追加壓片的終身名譽研究生松村香織。
"かおたん"到底會回答出什麼答案呢!?
http://www.entamenext.com/files/topics/253_ext_04_0_L.jpg
──SKE48メンバーとしてのキャリア4年以上になる"かおたん"ですが、
まずは加入当時のことを思い出していただきましょう。
──做為SKE48成員已有4年以上資歷的"かおたん"、首先先回憶一下加入當時吧。
Ｑ１ SKE48に入ったきっかけは？
Ｑ１ 進入SKE48的契機？
松村 AKB48さんの日本青年館の1stコンサート「会いたかった～柱はないぜ！～」のDVD
を観たのがきっかけです。
松村 契機是看了AKB48的日本青年館的1st演唱會「会いたかった～柱はないぜ！～」的
DVD。
Ｑ２ オーディションの時、印象に残っていることは？
Ｑ２ 參加徵選會的當時、留有印象的事？
松村 3期生オーディションだったんですけど、一緒に受けていた須田（亜香里）と待ち
時間に２人でメイド喫茶ごっこをしてました。
松村 3期生甄選會時、和一起參加徵選的須田（亜香里）在等待的時間兩個人在玩女僕咖
啡廳的角色扮演遊戲。
Ｑ３ SKE48に合格した時の第一声は？
Ｑ３ SKE48合格後說的第一句話？
松村 何て言ったかは覚えてないですけど、すぐにお母さんに電話して報告しました。
うれしかったですね。もう次はないかなと思ってたので。
松村 不記得當時說了什麼、不過有馬上打電話向媽媽報告。很開心。因為這樣的機會沒
有下一次了。
Ｑ４ あこがれの先輩は？
Ｑ４ 憧憬的前輩？
松村 先輩たちもみんな、もう長いお付き合いになって仲良くなっちゃったので、あこが
れっていう感覚ではないんです（笑）。いろいろなことを相談できる方っていうこ
となら、（出口）陽さんかな。
松村 和前輩們、都已經認識了很長一段時間感情都很好、沒有憧憬的感覺（笑）。
。如果要說能夠跟我商量很多事的前輩的話、應該是（出口）陽さん。
Ｑ５ SKE48に入って、一番驚いたことは？
Ｑ５ 進入SKE48、最驚訝的事？
松村 やっぱり、ナゴヤドーム2daysが決まったのは驚きましたね。
松村 果然、還是發表名古屋巨蛋2days這件事最讓人驚訝。
Ｑ６ SKE48に入って、一番うれしかったことは？
Ｑ６ 進入SKE48、最開心的事？
松村 研究生で「制服の芽」公演を始められたこと。年明けから新公演を始めるって年
末に決まって、NHK紅白歌合戦に出演するメンバーは両方のレッスンもあったから
大変だったんですけど、SKE48オリジナルの演目をやれるのはうれしかったです。
松村 研究生「制服の芽」公演開始這件事。新年開始新公演這是年末就決定的事、參與
NHK紅白歌合戰的成員兩邊的舞都必須要練習所以很辛苦、不過很開心能夠演出SKE
的原創公演。
http://www.entamenext.com/files/topics/253_ext_04_1_L.jpg
Ｑ７ 初めての劇場公演で印象に残っていることは？
Ｑ７ 對於第一次劇場公演的印象？
松村 初めての研究生公演で「PARTYが始まるよ」をやった時です。緊張でガチガチでし
たね。でも、すごく楽しかったです。
松村 第一次的研究生公演「PARTYが始まるよ」表演時。緊張到身體硬梆梆的。但是、
非常的好玩。
Ｑ８ これまでの公演での失敗談は？
Ｑ８ 到目前為止公演的失敗談？
松村 『ジェラシーのアリバイ』を踊ってる最中に、靴を飛ばしちゃいました。須田に
当たったかなと思ってたんですけど、後で聞いたら当たってなかったみたいで
安心しました。
松村 跳『ジェラシーのアリバイ』的時候、鞋子飛出去。想說是不是打到須田了、不過
事後問了一下似乎沒打到所以就安心了。
Ｑ９ SKE48で好きな曲は？
Ｑ９ SKE48中喜歡的曲子？
松村 『マツムラブ！』です！
松村 『マツムラブ！』！
──SKE48の曲になるのか分かりませんけど（笑）、かおたんの代表曲ですからね。
去年のAKB48紅白歌合戦で指原さんが歌った『サシハラブ！』は聴きました？
──這是不是SKE48的曲子我不是很確定（笑）、這是かおたん的代表曲對吧。
去年AKB48紅白歌合戰指原さん唱的『サシハラブ！』妳聽過了嗎？
松村 その日、研究生公演があって行けなかったんですよ。めっちゃウケてたって聞い
て、嫉妬しました。本家超えしないでほしいです。
松村 當天、有研究生公演去不了。聽說觀眾反應超好、好忌妒。不希望原版被超越。
──今年の「SKE48リクエストアワー」では、1位を目指しましょう！
──今年的「SKE48 REQUEST HOUR」、把目標定在第1名吧！
松村 今年は候補曲対象に入っていてほしいですけどね。
松村 我也希望能夠成為今年的候選曲目。
Ｑ10 今後参加してみたいユニット曲は？
Ｑ10 今後想參加的UNIT曲？
松村 『この胸のバーコード』は歌ってみたいですね。メンバーを選べるなら、陽さん
と金子（栞）がいいです。
松村 想唱唱看『この胸のバーコード』。如果要選成員的話、那就是陽さん和金子(栞)。
Ｑ11 写真を撮られる時のキメポーズは？
Ｑ11 拍照時的招牌動作？
松村 手でハートを作ります。
松村 用手擺出心型。
Ｑ12 握手会の時の得意技は？
Ｑ12 握手會時的得意技？
松村 手をクロスして握手します（自分とファンの右手、自分とファンの左手で同時に
握手する）。あと、ファンの方からは気軽に話せるところがいいって言われます
ね。
松村 手交叉握手（自己的右手和粉絲的右手、自己的左手和粉絲的左手同時握手）。
還有、有粉絲跟我說「可以很輕鬆的跟我交談」這點很棒。
http://www.entamenext.com/files/topics/253_ext_04_2_L.jpg
Ｑ13 センターを獲れたら、どんな曲を歌いたい？
Ｑ13 如果站上CENTER、想唱怎樣的曲子？
松村 「制服の芽」公演のユニット曲で『万華鏡』では落ち着いた感じの曲を歌わせて
いただいてるので、次は可愛い曲を歌ってみたいです。
松村 這次「制服の芽」公演的UNIT曲『万華鏡』是首很沉穩的曲子、所以下一次想唱看
看可愛的曲子。
Ｑ14 SKE48以外のソロ活動でやってみたいことは？
Ｑ14 在SKE48以外的Solo活動上想做些什麼？
松村 バラエティ番組にいっぱい出たいです。
松村 想上很多綜藝節目。
──たとえば…ということで、次の質問です。
──比方說…那進行下個問題。
Ｑ15 出演してみたいテレビ番組は？
Ｑ15 想上的電視節目是？
松村 「ロンドンハーツ」に出たいです。「格付けし合う女たち」とか面白そうですよ
ね。
松村 想上「ロンドンハーツ」。「格付けし合う女たち」好像很有趣。
Ｑ16 SKE48メンバーとしての目標は？
Ｑ16 做為SKE48成員的目標是？
松村 研究生で出張公演ができるくらいになったら、いいですね。
松村 要是可以有研究生出差公演、應該不錯。
──お、それはぜひ観てみたい！ ということで、前編の質問は以上です。
──喔、那是一定會想去看的！ 以上就是前篇的問題。
かおたんの第１回目はこれにて終了。2月6日（木）更新の「SKE48 松村香織に48の質問
中編・プライベートについて直撃16連発！」に続きます。
かおたん的第1回到此結束。2月6日（四）更新的「給SKE48 松村香織的48個問題 中編・
關於私生活直擊16連發！」待續。
http://www.youtube.com/watch?v=4kEHpT0DVac
■SKE48 公式サイト
http://www.ske48.co.jp/
■松村香織 - Google+
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts
（取材/文 青木孝司）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.128.93