推 borhen:謝謝翻譯 11/13 04:06
推 ch2y:推阿陽 11/13 22:25
金子栞
2013.11.12 14:05
電車の中で気になること
電車裡讓人感興趣的事
http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/138422912711811.jpg
チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ
我是Team E的金子栞(。・ω・。)ゞ
こんにちわ。
你好。
電車の混雑が嫌いだなぁ、、、と思いました。
擁擠的電車真是讓人討厭啊、、、。
世の中で嫌いなものって考えたらあんまりないけど、都内の通勤通学の時間の電車は満
員電車とかじゃなく無理矢理入り込むくらいぎゅうぎゅうなので、、、
それが嫌だなってこないだ思ったの！
在這個世界上沒有什麼我覺得討厭的事情、但是前陣子我有了這樣的想法
我想我討厭的不是都內通勤通學時間的滿員電車
而是硬要擠進車廂擠到變得動彈不得、、、那樣子我真的很不喜歡呀！
それでね、今日電車の中で気になることがあって！
然後啊、我今天在電車裡注意到一件事！
あ、今日イヤホン忘れた！
啊、今天忘記帶耳機了！
なんか電車の中で皆音楽聴くじゃないですか？
大家不是都會在電車裡聽音樂嗎？
音漏れしてるんですよ～(′・ω・`)
聲音都漏出來了喔～(′・ω・`)
皆さん的に音漏れはどう思います？
大家怎麼想聲音漏出來這件事？
私はそんなにひどくなければ全然大丈夫な人なんですけど、
今日多分私の周りで５人くらいの人が音漏れしてて、色んな音楽が聴こえてきて、
我是只要不要太大聲都完全可以接受的人、
但是今天我的周圍大概有5個人左右聲音漏出來、因此我可以聽到各式各樣的音樂、
勝手に曲あてゲームをしてました((((；゜Д゜)))))))笑っ
我自己玩起了猜歌名的遊戲((((；゜Д゜)))))))笑っ
私は今日イヤホン忘れたからその５人のおかげで？
音楽聴きながら電車に揺られることができたけど、
皆はそういう楽しみかたしたことあるのかな～って気になった(・∀・)
因為我今天忘記戴耳機出門所以多虧了那5個人？
我才能一邊坐電車一聽音樂、
好想知道大家有沒有體驗過這樣的經驗呀～(・∀・)
ではては
那就先這樣
公演頑張るぞ～！
公演加油～！
栞
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/ERDqktqTq5Y
松村香織
一般公開で共有しました - 17:01
11月11日！
研究生
後藤真由子
http://spn.ske48.co.jp/profile/?id=mayuko_goto
本日の体重です！
本日的體重！
51.2
↓
50.7
-500g
今日から体脂肪ものせるよー
從今天起體脂肪也會放上來唷～
http://i.imgur.com/fxCHBVr.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/NfeuWgUshTg
松村香織
一般公開で共有しました - 17:25
11月11日
体重51.2キロ
体脂肪22.4%
11月11日
體重51.2公斤
體脂肪22.4%
50.3
↓
51.2
+900ｸﾞﾗﾑ
+900公克
ガーン(T-T)
唉呀(T-T)
http://i.imgur.com/fnbkb6O.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/2KUAGSkYyyE
松村香織
一般公開で共有しました - 21:00
【ダイエット部】
【減重社】
デトックススープ作ったよ(゜ロ゜)
我做了排毒減肥湯喔(゜ロ゜)
お料理動画も
撮ったから
みてねー！！！
也拍了做菜影片
要看喔～！！！
http://i.imgur.com/8JvKbDH.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/a4KjEayyQPE
松村香織
一般公開で共有しました - 21:34
デトックススープ動画その１
排毒減肥湯影片其1
あなたのために作ったの(′ω‵)♡
為了你所做的喔(′ω‵)♡
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Xg4NWv4JAq8
松村香織
一般公開で共有しました - 22:09
デトックススープ動画その２
排毒減肥湯影片其2
あなたのために作ったの(′ω‵)♡
為了你所做的喔(′ω‵)♡
その１↓↓
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/a4KjEayyQPE
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/3GhEsAGB5aD
松村香織
一般公開で共有しました - 22:36
デトックススープ動画その３ラスト
排毒減肥湯影片其3 Last
あなたのために作ったの(′ω‵)♡
為了你所做的喔(′ω‵)♡
その１↓↓
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/a4KjEayyQPE
その２↓↓
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Xg4NWv4JAq8
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/101713591556895969107/posts/EaV1kwVzwNJ
出口陽
一般公開で共有しました - 18:44
今から楽しみなところに行ってくるー！
わくわく＼(^o^)／わくわく
我現在要來去令人期待的地方～！
興奮＼(^o^)／期待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.173.143