[Goo+] 松村香織 130114 下午11:53

[lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))]

很久沒看了
(其實我第一集也只看幾分鐘，就很佩服她了，但一直沒有跟下去
知道她入選G+選拔、總選有名次，只是為她高興，努力は必ず(ry))

所以也不清楚後來她發表1コメダ的頻率是怎樣(每天? 每幾天? 沒固定?)
往前翻了一下她的G+，1コメダ的135是12/25，136是12/30
然後就是隔幾天或一天會上傳幾段週刊playboy連載専用的影片
現在到34回，看來是playboy這邊的是每周一次
這一篇G+就不知是在講G+這邊的，還是兩邊都是


--

1コメダを放棄してる
わけじゃないんだよー

我可沒有放棄1コメダ唷～

サボってるわけでもない

也不是在偷懶

というか
義務でも仕事でも
なんでもないから
サボりだっていう
表現は違うと思う

因為這既不是義務也不是工作
什麼都不是
所以我覺得不能說這是在偷懶


なんだろうなー
無理やりやるのが嫌なの
楽しくないから

該怎麼說呢～
我不喜被強迫做事
因為那就不有趣了

復活したいけど
なんか、気持ちが追い付かない

雖然很想讓它復活
但是說不上來，就是提不起勁

そんなかんじです。

大概是那種感覺

やる気ないとか
めんどくさいとか
そういうのじゃない

也不是不想做，或是嫌麻煩之類的

なんだろうー
なんかごめんなさい。

到底為什麼呢～
總之對不起了


--

なんだろうー

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.214.4
推 borhen:... 我剛剛也在看這則留言. 謝謝你的翻譯
推 JounishiKei:每天這樣弄也是很累人的啊...休息一下吧...
推 OyaMasana:每天錄製影片還要自己想梗...休息一下也不過分吧
推 meteorlin:不過只怕是表面說想休息 其實是撐不住了...
→ meteorlin:希望只是我多想......
→ lulocke:我沒打開之前別人留言G+的來看  不知道是不是有人問(講
→ lulocke:所以她才這樣講 XD
推 gainx:平時(NG扣除)大概是每1-3天一集
→ gainx:要同時製作週刊 Playboy 用跟一般用可能太拼了吧
→ gainx:剛開始週刊Playboy連載的時候是兩邊並行的錄製
→ asadayo:ぐぐ輪基本上是AKS運營丟下來的工作,跟私底下拍的１コメダ
→ asadayo:性質不同.