推 borhen:推金子 BBQ 翻譯 阿陽 10/13 01:24
推 ringruki:加油組www 以上ame talk為目標嗎w 10/13 10:27
推 ch2y:推阿陽www這選拔太邪惡了啊www 10/13 18:17
金子栞
2013.10.12 15:32
リクアワ２日目
REQUEST HOUR 第二天
http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/138155595818504.jpg
チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ
我是Team E的金子栞(。・ω・。)ゞ
昨日はリクエストアワー２日目でした。
昨天是REQUEST HOUR第二天。
写真は25位の「スルー・ザ・ナイト」の衣装です。
ランクインして少しびっくりしたのもあるし、
２日目の一発目に歌えたことがとっても嬉しかったです。
照片是第25名的「Through the Night 」的服裝。
這首歌入榜讓我有點訝異、能夠在第2天唱第一首歌我非常的開心。
衣装を見たときにもびっくりしましたヽ(；▽；)ノ笑っ
第一次看到服裝的時候嚇了一大跳ヽ(；▽；)ノ笑
よい経験に、、、？なりました、、、(笑)
這是個很好的、、、？經驗、、、(笑)
それから、抱きしめられたら。
還有、抱きしめられたら。
去年より少しランクアップ(*^^*)
ありがとうございます。
排名比去年稍微上升了一些(*^^*)
謝謝大家。
まっちゃんがね、帰りにやたらと誉めてくれたの。(笑)
抱きしめられたら綺麗だったよって！
普段そんなことあんまり言われないから嬉しかった(;-;)
麻醬她呀、回家時馬上就稱讚我了喔。(笑)
她跟我說：「表演抱きしめられたら的時候很漂亮喔！」
因為平常她不太會說這樣的話 所以好高興(;-;)
地味にセクシー担当ですからね私も、、、(笑)
既使是這樣的我 也是團裡默默的負責性感的人啊、、、(笑)
ユニット曲、てもでもの涙が聴きたいって入れてくださった方もいたみたい
なんですけどランクインすることができなくて少し申し訳ない気持ち( TДT)
UNIT曲、好像有想聽てもでもの涙而投票的人
但是沒能入榜讓我心裡感到有點抱歉( TДT)
でも抱きしめられたらがSKEではオリジナルの３人で歌えたから良かったと
私は思っております(,,・ω・,,)
但是SKE裡原版的3個成員能夠一起唱抱きしめられたら
我覺得很棒(,,・ω・,,)
旧チームＥのTo be continued、みつばちガールが２曲とも２日目にランクイン！！
舊Team E的To be continued、みつばちガール兩首歌的排名都進入了第二天！！
最高や(((o(*゜▽゜*)o)))
２曲もあのメンバーで歌えるなんて！
超棒的(((o(*゜▽゜*)o)))
沒想到兩首歌都能夠和原來的成員一起演唱！
みつばちガールなんてトップ10入りですぞ！
8位ですぞ！みつ８ってことですぞ！
みつばちガール居然進入了前10名耶！
第8名喔！也就是說是蜜蜂8喔！ みつばち=みつ８ 同音雙關語
ありがとうございます。
謝謝大家。
２日目は結構いろんな曲に出させていただきました。
楽しかった～(*′-`)
第二天表演了蠻多曲目的。
好高興～(*′-`)
１位はあなたとクリスマスイブ。
第一名是あなたとクリスマスイブ。
本当に私も心の奥底から嬉しかった！
陽さんとみえこさんのあなたとクリスマスイブは最高すぎます(；＿；)
ファンのかたの気持ちにも感動したし、
なにより陽さんが泣いていたことが本当に嬉しいんだなあって思った。
普段泣かないからね陽さん、、、
我也是打從心底感到很高興！
陽桑和実絵子桑的あなたとクリスマスイブ超級棒的(；＿；)
歌迷們的心意也讓我很感動、最重要的是陽桑哭了我想那就代表她心裡真的非常的高興。
因為平常的陽桑是不會哭的、、、
今年のリクエストアワー充実して終わりました(,,・ω・,,)
今年的REQUEST HOUR 很充實的結束了(,,・ω・,,)
ありがとうございました。
很謝謝大家
栞
------------------------------------------------------------------------------
出口陽
2013.10.13 00:00
リクアワのこと。
關於REQUEST HOUR。
http://i.imgur.com/NEF5yg2.jpg
写真は陽P選抜！
スルーザナイトの衣装だよん(*^^*)
照片是陽P選拔！
Through the Night的服裝喔(*^^*)
なんとスルーザナイトが25位にランクインしまして、
リクアワ二日目トップバッターで披露させていただきましたー♪
Through the Night居然進入到第25名、
讓我們在REQUEST HOUR第二天的第一棒演出這首曲子～♪
初めて披露させてもらうとゆうことで
這是第一次表演這首歌
衣装については色々考えて衣装さんにお願いしてました。
できるだけ皆をビックリさせたかったし、期待は裏切りたくなかった。
でもやりすぎてSKEのイメージを変に悪くさせてしまうのもいけないし、、
所以關於服裝考慮了很多後 向服裝造型師提出請求。
盡可能想讓大家嚇一跳、而且也不想背叛大家的期待。
但是玩過火的話 會讓SKE的形象變差 所以不行、、
それもふまえた上でできるだけギリギリのラインでお願いしました。笑
どうでしたかね？(o^^o)
所以拜託了服裝造型師做出在可掌握的範圍上 走在危險邊緣尺度的衣服。笑
大家覺得如何呢？(o^^o)
予想以上に皆さんが盛り上がってくれて嬉しかったな～♪
映画館やとどんな感じに映ってたんやろー？
気になる！！
出乎預料大家把氣氛炒得很熱烈 好高興唷～♪
電影院拍攝出來的感覺是怎樣呢～？
好讓人在意！！
あとね！
今回、曲のあいだに挟むMCもなんと1人で仕切らせてもらいました！
還有啊！
這次、曲子和曲子之間的MC居然要我1個人負責主持！
好きな様にやっていいよって言われて
私MC苦手やからどうしようって悩んで、、、
雖然跟我說：「想要怎麼做就怎麼做」
我很不擅長MC所以很苦惱不曉得該怎麼辦才好、、、
中西とか510マネージャーさんに相談してアドバイスもらって
なんとか無事勤められました(o^^o)
找了中西和510經紀人商量後 他們給了我建議總算得以順利進行(o^^o)
なにげにこれ一番緊張してたんさ。笑
跟所有的表演比起來這是最緊張的。笑
陽P選抜メンバーを沢山アピール出来て良かったです♪
皆いい味出してたでしょo(^_^)o
能夠將陽P選拔的成員的魅力展現出來真是太好了♪
大家都很有味道對吧o(^_^)o
またどこかで
スルーザナイト
披露させていただく機会がありますように(o^^o)♪
希望下一次還能有可以表演 Through the Night的機會(o^^o)♪
そしてここで告知！
然後這裡有告知！
10月15日発売の週刊プレイボーイさんSKE48増刊号に
出口陽プロデュースの
胸アツ3、がんばり組のグラビアが掲載されます！
10月15日發售的週刊PLAYBOY SKE48增刊號上
會刊載出口陽製作的
胸厚3、加油組的泳裝寫真！
それぞれの魅力がちゃんと出てますよーに！！
希望能將各自的魅力好好的展現出來～！！
皆さんっ
週刊プレイボーイ必ずゲットしてくださいねー(=′∀‵)人(′∀‵=)ふふ
各位
週刊PLAYBOY 請一定要入手喔～(=′∀‵)人(′∀‵=)呼呼
それでは明日の握手会で♪
那麼明天在握手會上見♪
おやすみなさーい(o^^o)
晚安～(o^^o)
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/AKp1BGLAKYW
松村香織
一般公開で共有しました - 5:42
おきた(+_+)
起床了(+_+)
化粧も落とさずに
ベッドで爆睡していた
沒卸妝
在床上爆睡
やらかした(泣)
我失敗了(泣)
動画ごめんなさい。
關於影片很抱歉。
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/CDbjUh6fPCr
松村香織
一般公開で共有しました - 9:56
ザイル兄さんが研究生16人全員に差し入れくれた！！！
在魯兄替全部的研究生16人送來了慰勞品！！！
優しい！！！！
好貼心！！！！
ありがとうございますm(__)m
很感謝您m(__)m
手書きのメッセージ
注目(笑)
注意看手寫的留言(笑)
http://i.imgur.com/ARx5NXN.jpg
譯：一個人一個喔 ＊因為由芽也只有一個 --- 成員用 在˙兄
在魯兄：SKE的工作人員裡一個外貌很有EXILE風格的男性
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/117433562651585228733/posts/hH7BDoTN8bx
金子栞
一般公開で共有しました - 22:36
撮影おわぴ。決めた、私モバイルメール少しだけ頑張る！(笑)
拍攝結束。決定了、我會在 Mobile Mail上再更努力一些！(笑)
http://i.imgur.com/jLkQVEX.jpg
金子栞 23:32
三日坊主は嫌だから五日坊主で頑張る
我討厭三分鐘熱度所以我要努力五分鐘熱度
金子栞 23:37
梅ちゃんみたいに頑張って可愛い写真撮んなきゃ！
要像梅ちゃん(梅本まどか)一樣努力拍出可愛的照片才行！
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/101713591556895969107/posts/CssYbXkwGjG
出口陽
一般公開で共有しました - 16:08
昨日の写真チュリが送ってくれたよ(°▽°)♡
昨天的照片チュリ(高柳明音)傳過來了(°▽°)♡
今日は今から撮影ー(^-^)/
今天現在要開始進行拍攝～(^-^)/
http://i.imgur.com/GfkCPzJ.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/102764447672444416615/posts/NSveRnvibXf
李帆阿比留李帆
一般公開で共有しました - 22:10
あ♡
啊♡
私の仲間発見♡
發現我的同伴♡
スイッチON♡♡♡
開關ON♡♡♡
http://i.imgur.com/hPvw2qo.jpg
金子栞 22:30
勘違いアイドルでアメトーク出ましょう！(笑)
靠著搞錯狀況偶像的形象上アメトーク吧！(笑)
山下ゆかり 22:48
頑張り組ツートップ！がんばろーね！(照)
加油組的2TOP！一起加油～吧！(害羞)
李帆阿比留李帆 23:16
ゆかり。センターは私よ。
ゆかり。CENTER是我喔。
李帆阿比留李帆 23:16
かねこ。うちら仲間でしょ？ほらしたを向いて。そして私を見て。
金子。我們是同伴對吧？你低頭向下瞧。然後再看看我。
吐嘈點滿滿的一篇ww 希望秋P也能做一首歌給加油組。
------------------------------------------------------------------------------
Google+上收集到的スルーザナイト照片 http://imgur.com/a/NswsG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.172.215