推 borhen:推金子BBQ阿陽翻譯 10/24 03:53
推 Crepuscolo:陽P好像動不動就想睡覺ww 10/24 04:53
推 ch2y:推阿陽w 10/24 07:20
推 wssxxx:推金醬~ 聽了金醬說話之後都會莫名的想笑wwww 10/24 11:01
金子栞
2013.10.23 10:03
ぐっもーにん
Good Morning
http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/138248658224752.jpg
チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ
我是Team E的金子栞(。・ω・。)ゞ
おはようございます。
早安。
今日は、おばあちゃんにモーニングコールしてもらいました！
今天是、奶奶幫我Morning CALL的！
昨日の夜に「明日は７時半に起こしてね」ってメールしたらちゃんとかかってきて起き
れました(^o^)
昨天的夜裡我傳了「明天7點半叫我起床喔」的MAIL給奶奶
她準時的打電話叫我起床了(^o^)
そして朝から喉がめちゃめちゃ渇いて水を大量に飲みました！
然後早上開始喉嚨就超級渴的 所以喝了大量的水！
27日の幕張の全国握手会参加することになったー！
27日的幕張的全國握手會我會參加～！
ヒーハー！
依～哈～！
関東でもハウスレーンとか実現しないかなぁ、、、(*_*)
關東能不能也實現HOUSE列呢、、、(*_*)
今日も１日頑張ろう(,,・ω・,,)
今天一天也要加油
栞
------------------------------------------------------------------------------
出口陽
2013.10.24 00:03
リハーサル♪
彩排♪
今日は一日リハーサルＤＡＹでした(^-^)/
今天是一整天的彩排ＤＡＹ(^-^)/
朝イチで東京から帰って来てリハやったんやけど、、
一大早從東京回來彩排、、
東京から名古屋に帰ってきた記憶がまったくないの(°_°)
改札降りて歩いた記憶も。笑
多分寝ながら歩いてたな、
但是幾乎沒有從東京回到名古屋的記憶(°_°)
走下票閘的記憶也幾乎沒有。笑
我大概是邊走邊睡吧、
そーとー眠かったのかな＼(^o^)／
可能是相當的想睡吧＼(^o^)／
ここ数日ほとんど寝てなかったからなぁ(・ω・)
因為這幾天幾乎都沒睡啊(・ω・)
やはり睡眠て大切ね(^-^)/
果然睡眠是很重要的呢(^-^)/
とりあえず眠っている脳みそを叩きおこしながら、
フリを頭と身体に入れたよ！笑
總之我一邊敲醒睡著的腦袋、
一邊將舞步灌入頭腦和身體了喔！笑
もうこうなったら自分との戦いさ（^ ν^ ）
已經到了這個地步 就是自己和自己的抗戰了（^ ν^ ）
大変なのはみんな同じ。
大家都是一樣辛苦。
頑張らなきゃ！！(^-^)/
不努力不行！！(^-^)/
でもリハーサルやっててどんどん形になっていくのはやっぱ嬉しい！
但是彩排以後漸漸的呈現出具體的樣子 果然讓人很開心！
よし、ツアー初日まであともう少し頑張るぞぉ！
好、到巡迴第一天之前還要再加油一點！
とりあえず今日は寝る。笑
總之今天就先睡了。笑
おやすみ（^ ν^ ）
晚安（^ ν^ ）
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/hKJ76tRTFqw
松村香織
一般公開で共有しました - 昨日 11:58
こないだの
握手会では
指原さんブースで
『マツムラブ！』の
宣伝を
させてもらったのだ
之前的握手會
讓我在指原桑的位置
宣傳了『松村LOVE！』
http://i.imgur.com/j6Vpyr6.png
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/hfYSLruyzcK
松村香織
一般公開で共有しました - 1:29
うおーん。
嗚喔～。
起きたなう。
醒來now。
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/MV5VMuyDGxx
松村香織
一般公開で共有しました - 1:48
週プレニュース♡♡♡
週PLAY NEWS♡♡♡
SKNさんわざわざ
ありがとうです(;_;)
SKN桑謝謝你
特地花時間寫這篇(;_;)
マツムラブ！
発売イベントの様子だよ
松村LOVE！
發售活動的情況唷
デビューシングル『マツムラブ！』CD１０００枚手売りイベント密着レポ！
http://wpb.shueisha.co.jp/2013/10/22/22627/ 譯文：#1IPz-rKh
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/c738TGpSE3y
松村香織
一般公開で共有しました - 7:50
BBQ松村香織の今夜も1コメダ#２４7
BBQ松村香織的今夜也頭推#２４7
モーニング動画♡♡
Morning影片喔♡♡
リクアワリハ編(・∀・)
Request Hour彩排篇(・∀・)
通勤通学の時間にどうぞ♡
可以在通勤通學的時間看♡
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/cYMNHu2AnZM
松村香織
一般公開で共有しました - 18:42
めちゃめちゃ
久しぶりに全国握手会に
参加することに
なりました(゜ロ゜)！！！
隔了超久沒參加的全國握手會
決定我要參加了(゜ロ゜)！！！
いつぶりだろ？
到底隔了多久啊？
良かったら
逢いましょう♡♡♡
方便的話
見個面吧♡♡♡
http://spn.ske48.co.jp/news/?id=1382360457
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/117433562651585228733/posts/a4ivdt9jeCf
金子栞
一般公開で共有しました - 21:25
リハおわた！
まき子が隣で何か飲んでる、、、なんでだろう
彩排結束！
真木子在我旁邊不曉得在喝什麼、、、為什麼會這樣
金子栞 21:31
聞いてみるね
我問問看喔
金子栞 21:31
ラジオ始まったよ
電台開始了喔
金子栞 21:34
やばいラジオまき子とのやつかと思って間違えてた！
我搞錯以為是和糟糕電台真木子的節目！
金子栞 21:39
明日まき子とだから、絶対聴いてね！
明天會有真木子、所以一定要聽喔！
金子栞 21:53
コーラだって
她說是可樂
金子栞 21:58
何か黒いなぁ～とは思ったんだよね、、、
我剛剛還想說：「好黑喔～那是什麼」、、、
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/101713591556895969107/posts/FVY7f5hWNSy
出口陽
一般公開で共有しました - 昨日 21:01
今日のお仕事おわり！
今からせーらとごはんいってくる♪なにたべよう。
今天的工作結束了！
現在要和聖羅來去吃晚餐♪該吃什麼才好呢。
http://i.imgur.com/lYWoMYK.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/101713591556895969107/posts/SAdNnua47vC
出口陽
一般公開で共有しました - 1:05
くそねむい＼(^o^)／
超愛睏＼(^o^)／
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.171.56