推 borhen:謝謝你在新年假期翻譯@@ 新年快樂 02/04 12:03
推 OyaMasana:一期生QAQ 02/04 12:17
推 ch2y:推阿陽 最後那獨輪車好可怕啊 02/05 23:35
金子栞
2014.02.03 10:01
感謝。
http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/139138570124690.jpg
チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ
我是Team E的金子栞(。・ω・。)ゞ
名古屋ドーム２日目が終わり、SKE48のツアーが終了しました。
名古屋巨蛋第2天結束了、SKE48的巡迴演唱會結束了。
足を運んで下さった皆さんありがとうございました！！
很感謝各位移駕前來！！
名古屋ドームのステージに立った景色は言葉では表せないくらいの感動と、
感謝の気持ちでいっぱいです。
昔から応援してくださってるかたも最近好きになってくれた方も
１人１人がいなかったらこんな大きなステージに立てなかったと思うし、
SKE48が好きって思ってくれてる人がこんなにも、、、
それ以上にいるんだって思ったらとても心強いです。
站上名古屋巨蛋的舞台所看到的景象感動到無法以言語形容、
心裡滿滿的感謝。
從以前就支持著的人或是最近喜歡上的人
我覺得如果沒有這樣一個人又一個人的存在 我們也站不上這麼大的舞台、
原來有這麼多人喜歡SKE48、、、而且一想到喜歡SKE48的人比在會場上看到的還多
心裡就變得很安心。
しかもその中に私のこととを応援してくれているファンの人がいる
ということも幸せなことです。
而且在這之中有替我加油的歌迷
這是件非常幸福的事。
いっぱい見つけたよ～！
私のためにうちわを作ってくれて、赤白のペンライト振ってくれて、
名前呼んでくれて、タオル持ってくれてたり、私のTシャツ着てくれてるひともいて、
レッズのユニフォーム着てるひともいたのー！笑
我看到了很多唷～！
為了我所做的團扇、揮舞著紅白的螢光棒、呼喊我的名字、拿著我的毛巾、
穿著我的T-Shirt的人、也有穿著REDS球衣的人喔～！笑
金ちゃんふぁみりーを見つける度に私は嬉しくて嬉しくてたまらなかったです
(*≧∀≦*)
ありがとう！
每當找到金ちゃんFamily我就會好高興好高興好高興的不得了(*≧∀≦*)
謝謝！
１期生の方を始め、先輩達が積み上げて来たここまでの５年半。
良い意味で凄く重みのあるステージでした(*′ω‵*)
以1期生的前輩為首、前輩們一點一滴的累積至今５年半。
好的意味來說這是個相當沉重的舞台(*′ω‵*)
私はSKEに入ってから約３年半が経とうとしてますが、
入ったときは前も後ろも横も分かんなくて、横はわかるか、(笑)
なんというか、、、四方八方って感じで人生のうち名古屋ドームに立てるなんて思って
なかったなあ(′・ω・`)
我進入SKE大約經過了3年半、但是我剛入團的時候前面也後面也旁邊也不知道、
旁邊知道嗎、(笑)
該怎麼說、、、四面八方的感覺從來沒有想過我的人生能站上名古屋巨蛋(′・ω・`)
これからまた新しいスタートになると思うし、今がピークとは思ってないし
もっともっと上へ行けるといいなと思います。
我認為今後會是個全新的開始、而且也不覺得現在已站上高峰了
要是可以再更加更加的往上前進那就太好了。
本当にありがとうございました。
これからもよろしくお願いします(^o^)
真的很感謝大家。
今後也請多多指教(^o^)
栞
------------------------------------------------------------------------------
出口陽
2014.02.04 00:02
神々の領域
http://i.imgur.com/ejBtOi2.jpg
名古屋ドーム一日目のオープニングは、
一期生の7人で神々の領域を歌わせていただきました。
名古屋巨蛋第一天的開場、
由一期生的7個人唱了神々の領域。
卒業した一期のメンバーの想いも大切に歌ったよ。
歌っとったら
今までの記憶が蘇ってきて目頭が熱くなって、、
そして皆の顔を見たら泣いとるから
それ見て私も一気に涙腺崩壊。。
將對畢業的一期的成員的感情也唱進在歌裡了唷。
一唱
至今的所有記憶就會甦醒眼頭發熱、、
然後一看大家的臉都在哭
看到這樣我也一口氣淚腺崩壞。。
歌えんくなるから泣かんようにしようって決めてたけど私には無理やった、、(T ^ T)
因為哭了就唱不了歌了原先已經決定不哭的我 也撐不住了、、(T ^ T)
本当にかけがえのない大切な仲間達。
無法替代真的很重要的夥伴們。
この二日間沢山の感謝の涙を流しました。
這兩天留了很多感謝的淚水。
みんな大好き！！！
最喜歡大家了！！！
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/1otLPsVLbWT
松村香織
一般公開で共有しました - 2:35
いろいろあって
いま、一段落したので
これから作業します。
有很多事情
現在、告一段落了
現在開始作業。
遅くなりごめんなさい。
拖這麼晚很抱歉。
バタバタしてしまい
素材少ないです(T-T)(泣)
匆匆忙忙的
素材很少(T-T)(泣)
ナゴヤドーム本当に
ありがとうございました。
名古屋巨蛋
真的很感謝大家。
http://i.imgur.com/qFdA175.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Y8zEGH42wLn
松村香織
一般公開で共有しました - 4:02
BBQ松村香織の今夜も1コメダ#285
BBQ松村香織的今夜也頭推#285
ナゴド2日目その1
名古巨蛋第2天其1
素材すくなくて
ごめんなさい。
素材很少
很抱歉。
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/iyzacywqMxX
松村香織
一般公開で共有しました - 4:27
BBQ松村香織の今夜も1コメダ#286
BBQ松村香織的今夜也頭推#286
ナゴド2日目その2 MC中心
名古巨蛋第2天其2 MC為主
素材すくなくて
ごめんなさい。。。。
素材很少
很抱歉。。。。
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/WEn87ad6nkN
松村香織
一般公開で共有しました - 22:47
ナゴヤドーム
メイキング2日分♡
名古屋巨蛋幕後花絮兩天份♡
2日目のメイキング
ありますー
有第2天的幕後花絮～
拡散お願いしますm(__)m
麻煩擴散m(__)m
１日目その１
第1天其1
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/PPCv7Tod4Cw
１日目その２
第一天其2
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/CFXY6sjYmYF
2日目その1
第2天其1
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Y8zEGH42wLn
2日目その2
第2天其2
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/iyzacywqMxX
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/117433562651585228733/posts/7zsAniYaxBb
金子栞
一般公開で共有しました - 7:23
名古屋ドーム１日目はローラースケートでRUNRUNRUN、２日目は一輪車で校庭の子犬を
披露させていただき、両方出たのは私だけだったので凄く贅沢しちゃったし凄く楽しか
ったです♡
名古屋巨蛋第一天表演了溜冰鞋的RUNRUNRUN、第2天是單輪車的校庭の子犬、
只有我兩樣都上場 非常的奢侈也非常開心♡
おはよう。
早安。
http://i.imgur.com/RDknQne.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/101713591556895969107/posts/9BWhDAKC9Ef
出口陽
一般公開で共有しました - 00:58
お手(^q^)
握手(^q^)
http://i.imgur.com/7Uqbw9V.jpg
須田亜香里 1:04
ぴっぴさんっ(笑)
PPi桑っ(笑)
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/101713591556895969107/posts/UDxT5BNkueU
出口陽
一般公開で共有しました - 15:45
お尻が綺麗すぎる・・(^q^)
もこおめでとう♡
屁股太漂亮了・・(^q^)
もこ恭喜♡
http://i.imgur.com/C8rhcPC.jpg
https://plus.google.com/109032389081888190627/posts/KgCF9bQnjff
最初に 岡田隆志 さんが共有:
加藤智子さんからファンの方へのメッセージです。
加藤智子さん給粉絲的一段話。
5ヵ月間という長い期間のなか、私はメンタル面に弱いほうなので、
挫折というか下向きになったこともあったんですけど、そういうときにも後押ししていただいて、ここま
で強く戦ってこれたのはファンのみなさんのおかげだと思うし、
とても感謝しています。
5個月這麼長的時間、我的精神面比較脆弱、也有感到挫折或是沮喪的時候、
在這樣的時候從後面推我一把、讓我能夠堅強的奮戰到今天都是多虧了粉絲們、
我相當的感謝。
5ヵ月間だけじゃないですね。本当にデビュー当時からグラビアをやりたい、モデルを
やりたいという夢をいつかかなえてあげたいって言ってくださって応援してくださって
いるファンの方は今回もすごく応援してくださったので、そういう面で、これから雑誌
などで活躍して恩返しできたらなと思っています。
不止這5個月。真的從出道的時候開始我的夢想就是想拍寫真、想當模特兒
粉絲們跟我說總有一天要幫我實現夢想 這些粉絲這次也非常的大力支持這次的活動、
因此、今後要是能在雜誌等等的方面上活躍、藉此報以恩情那就太好了。
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/114693866568676269449/posts/4v1sCuaSTSY
斉藤真木子
一般公開で共有しました - 22:57
みてみて～♪
你看你看～♪
『校庭の仔犬』、一輪車に乗ってワンちゃんになりました(^-^)！
『校庭の仔犬』、坐上單輪車變成小狗了(^-^)！
ゆりあ、まきこ、こあみちゃん、あみちゃん、えごちゃん、はるちゃん、めいめい、
きんちゃん
8にんのユニットです！
8人的UNIT！
http://i.imgur.com/yWBjBQo.jpg
http://i.imgur.com/V1n9RFX.jpg
出口陽 22:12
たあぬきいい発見！！！！
發現狸貓～～！！！！
------------------------------------------------------------------------------
http://girlsnews.tv/reimage/w1000/img20140203SKE026.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.128.93
※ 編輯: MitsubachiE 來自: 1.161.128.93 (02/04 01:33)