推 yulong:哇喔~~神鳥官網BLOG~~感謝翻譯~~~擔心粉絲好貼心~~ 08/08 01:05
→ coldman519:還是要來翻Ameba的..XD 08/08 01:06
→ coldman519:上面兩篇有了沒看到XD 08/08 01:08
http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=takayanagi_akane
http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/131272299620295.jpg
握手会に
来てくださった皆さま♪
有來握手會的各位
ありがとうございました☆
非常感謝你們☆
本日は昨日とは
うって変わって
室内のいい環境での
握手会で助かりました(笑)
今天竟然跟昨天變得截然不同
室內的好環境也讓握手會變得更好了(笑)
昨日も来てくださった方は
日焼けしすぎて
心配になりましたよ本当に(汗)
看到昨天也有來的人的皮膚被曬得黑黑的
心裡真的十分擔心(汗)
気をつけてくださいね；；
請多見諒啊~
今日も名古屋はかなりの
暑さだったようで
皆さんばてていないですか！？
今天名古屋似乎也相當的熱
大家都會覺得很累吧！
『〇〇はそれほど
暑くなかったけど
名古屋は暑いねえ(・ω・;;;)』
『〇〇那邊雖然沒那麼熱，
名古屋可是熱得很呢！』
って何人かの地方の方に
言われたんです、
有幾位外地的人這樣說了，
名古屋はよっぽどみたい(汗)
名古屋的確很像是那樣(汗)
皆さま体調には
よく気をつけて(′；ω；‵)
大家也要注意身體健康唷(′；ω；‵)
今日はありがとうございました！！
今天一天謝謝你們惹！！
＊写真は今日のちゅりーっ~
＊照片是今天的ちゅりーっ~
ちゅり(′ω‵●)っ゛
鳥兒 (′ω‵●)っ゛
--
跟著鳥兒一起飛吧~XD
飛ぼうよ！ちゅりと一緒に
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.66.188
※ 編輯: coldman519 來自: 118.166.66.188 (08/08 01:04)