推 hhaa0506:ちゅり 推推~~加油加油 10/17 00:04
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.147.118 (10/17 00:07)
推 eiji6789:神鳥加油~ 10/17 00:11
推 Takayanagi:ちゅり加油~~ KII加油!! 10/17 00:43
推 zeat:推churi~ 10/17 12:33
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11050256740.html
2011-10-16 23:14:16
。*♪o(゜◇゜)d{本人がネタバレ？
皆さまコメント
ありがとうございます。
很感謝各位給我的留言
皆さんからの
思いやメッセージ
しっかり受け止めました。
各位的想法跟訊息，我都已經清楚地了解了
私はそれに答えます。
接下來我就對此來做回答
自分のために仲間のために。
應該要為自己，還是為伙伴
私はよくスタッフさんにも
言われるんですが、
包括工作人員也經常這樣說我
自分のことよりＫⅡを優先するんです
何をするにも何を考えるにも。
無論要做什麼或是在考慮什麼的時候
我總是會先想到ＫⅡ，再來才是自己
『少しぐらい自分のこと
ちゃんと見てあげな』
『也要稍微好好的正視關心一下自己』
って言われるんです。
工作人員這樣跟我說
だからいい機会になりました。
所以這次就是一個好機會，讓我來思考自己的事情
でもこれからも
私の『まずはＫⅡ』はきっと変わらないです。
不過我想，今後我『ＫⅡ擺第一』的想法一定是不會改變
私はそれでいいって思っているから。
因為我覺得這樣子很好
たまには自分のことも気遣ってあげながら
自分なりのやり方を見つけていきます。
我會努力地找出在帶領ＫⅡ的同時，
偶爾也可以關心自己的方法，也就是找到兩者間的平衡
ＫⅡの皆が言ってくれたんです！
ＫⅡ的成員們這樣跟我說過！
『いつもありがとう。
『一直以來很謝謝妳。
信じてるから、皆がついてるよ！』
我們都很信任妳，也都會跟隨妳唷！』
って。
這樣對我說
新公演が始まって
因著新公演的開始，
ＫⅡが初めて言い合いをしたり
皆で気持ちをぶつけあったり
するようになりました。
ＫⅡ也第一次出現了口角爭執，成員們的心情與想法也開始出現衝突
私はこれからも
ＳＫＥ４８とＫⅡに全力をかけていきます。
在之後我還是會以身為ＳＫＥ４８和ＫⅡ的成員而全力以赴
☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆
さ、昨日のこの写真
那麼，有關於昨天的這張照片
http://i.imgur.com/r42yY.jpg
間に写っているのは誰か。
中間這位被拍到的人是誰呢
皆さんからの
コメント曰く、
根據各位你們留言來看
本人がＳＫＥ４８ mailで
ネタばれしたとか（笑）
那位本人好像已經透過ＳＫＥ４８ mail暴雷了是吧（笑）
答えには
各位留言猜的答案包括
・しゃわこ (秦佐和子)
・みきてぃ (矢方美紀)
・あいりん (古川愛李)
そしてＫⅡ公演中衣装にも関わらず
還有就算是看到了是ＫⅡ公演中的服裝
・かのん
花音
って言う答えが多かったです（笑
還是有很多人猜她（笑
よく見ると・・・・
我仔細看一下・・・・
かのんに見えてくるΣ
看起來還真像かのんΣ
でもでも・・・・答えは
不過不過・・・・正確答案是
http://i.imgur.com/zby4P.jpg
あいりんでした☆
古川愛李唷☆
当たった方、
おめでとうございます♪
答對的各位 恭喜你們了♪
問題を見る前に
あいりんにネタばれされた方は
どんとまいんど、です←
另外在看到問題之前
就已經被あいりん暴雷的各位
don’t mind啦←
今日も1日お仕事で
充実した日を過ごせたことに感謝、
感謝今天也因為工作 讓我度過了充實的一天
明日は朝からお仕事で
午後に公演＊
明天從早上就開始有工作
下午則是公演＊
来てくださる皆様
よろしくお願いします。
會來觀賞公演的各位粉絲
還請各位多多指教囉
では
おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
那麼
晚安ちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯若是有錯 還請各位幫忙指正 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.147.118