[Blog] 高柳明音 120102

[keithcola ( )]

抱歉 因為ちゅり的比較長
所以就單獨一篇
翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
-------------------------------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11125074671.html
                                  2012-01-02 23:42:02
高柳明音＊謹賀新年


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝各位給我的留言m(_ _)m

改めまして
在這裡再一次

明けまして
おめでとうございます！
恭喜各位新年好！

http://i.imgur.com/YsP1Y.jpg

(中日スポーツさんにて
振り袖を着せて頂きました＊)
(因為中日スポーツさん的拍攝所以讓我穿上了振り袖＊)
(注：振り袖為未婚的女性穿著的和服款式)

２０１２年だぁー！
２０１２年了呀！

一昨日の
大晦日には
在前天的除夕夜中

『紅白対抗歌合戦』
『CDTV』

に生出演、
參加了上面兩個節目的現場表演

昨日元日には
在昨天元月一日

栄の劇場にて
元旦公演を行わさせて頂きました！
則是在栄的劇場進行了元旦公演！

本当に怒涛の
２０１１年の終わりと
２０１２年の始まりだったのですが
雖說真的是行程如滔滔江水般的２０１１年歲末和
２０１２年的年初

この駆け抜けた感・・・・
這個彷彿超脫出來的感覺・・・・

http://i.imgur.com/32vCC.jpg

最っ高でしたヽ(o′∀‵o)！！
真是太棒了ヽ(o′∀‵o)！！

本当に本当に
楽しかったですっ！
真的真的是太開心了！

２０１１年
振り返ると、とっても
たくさんの出来事がありました
回顧２０１１年，真的是發生了許多的大事

たくさん悩んで
たくさん悔しさをしって
たくさん人の暖かさを知って
たくさん感動して
たくさん笑っ
有許多的煩惱
許多的懊悔
感受到了許多人給我的溫暖
經歷了許多的感動
也給我許多的歡笑

たくさん歌って踊りました。
更有滿滿的唱歌和跳舞

１つ１つ振り返りたい気もしますが、
まだ振り返るには早すぎる気がするのです。
想說一個一個慢慢來回顧的
但又想到說現在就來回想人生走馬燈似乎太早了點

まだ突っ走っている途中、
もっと先、振り返った時に
現在還在向前衝刺的途中，在更久之後，到時回顧的時候

あの時、あの出来事
皆で支えあった日々があるから
會想到『那時，可以完成那件事，是因為各位每一天給我的支持

今の自分がいる。
所以才會有現在的我』

と胸を張って言えるようになるまで
まだ、ただただ前を見ていたい。
在希望可以讓自己抬頭挺胸驕傲地這樣說之前
我還是一樣，只是想要專注地看著前方

そして
２０１２年の年は
もう１度自分を改める年にしたい。
因此，２０１２年這一年，希望可以是再一次改變自己的一年

ちゃんと自分の事を考えて
周りを見る目を持てるように。
希望自己能夠好好地考慮關於自己的事情
而同時也可以關注的周圍的狀況

SKE４８の中で
自立できるように。
希望自己在SKE４８可以自立

SKE４８から
自立するのではなく中で。
不是說要離開SKE４８而自立

１メンバーとして
認められるように。
而是作為SKE４８的一位成員，希望自己能獲得更多人的認同


ただ自分の事は
分かっていながらも
雖然自己很了解自己

自分だから見えない部分が
たくさんあると思うんです。
不過也知道自己的許多的部分是自己看不到的

そういった
褒めるべき部分
叱るべき部分
剛剛說的這些，不管是值得稱讚的部分
或是欠罵的部分

皆さんに見えた時
しっかりと私に伝えてほしいです。
如果各位有發現的時候，
希望你們可以好好地傳達給我

まだ全て１人で成長できるほど
そんな力がないから
而且因為我沒有全都靠著我一個人就可以成長的那種能力

皆さんと一緒に
成長していけたらと思います。
所以如果是跟各位一起前進，那我就可以繼續成長了

そんな年の中で
たくさん私を知って頂ける機会が
増えるといいな！
在這樣的一年中，如果能有更多讓人們認識我的機會就好了！

確実に夢に向かって
進めているメンバーを見ると
當我看到那些確實地向著夢想前進的成員們時候

『負けてられない！』
『我也不能輸給他們！』

って刺激されます。
總是會像這樣給予我刺激

だから後悔がないように
２０１２年も
毎日全力で生きたいと思います！
因此為了不要有任何的後悔
希望自己可以盡全力的去過２０１２年的每一天！

２０１２年も
SKE48、チームKⅡ、

そして高柳明音を
よろしくお願いします！
在２０１２年，SKE48、チームKⅡ還有我高柳明音
也請各位要多多指教了！

http://i.imgur.com/5m54A.jpg

＊久しぶりに
待ち受け作ってみました♪
＊很久沒有嘗試做待機的圖片了♪


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


http://i.imgur.com/L6AZB.jpg

元旦公演の時に
初めて５期生の子と写真撮ったよ♪
在元旦公演的時候，
第一次跟５期生們一起拍照了唷♪

たぶん全員は
写りきれてないけど・・・
雖說可能沒有所有人都拍進去・・・

２０１２年
５期生の皆がどんな風に
活躍していくのか・・・！
在２０１２年，５期生的各位會以怎樣的感覺活躍發展呢・・・！

お楽しみにです(*・ω・*)ノ♪
真令人期待(*・ω・*)ノ♪

ちなみに聖羅ちゃんも
写っていますよ♪
順便說一下，也有拍到聖羅ちゃん唷♪


http://i.imgur.com/eWL2u.jpg

そして
KⅡメンバーと（*′∀‵*）☆
接著，是跟KⅡ成員的合照（*′∀‵*）☆

全員は集められなかったので
一緒にいたメンバーと♪
因為沒有全員集合　所以是跟有在的成員一起合照♪

後ろに写っているのは
心霊ではなく、
照面後方拍到的，不是靈異現象

古川さんです。
是古川さん

この写り具合。
拍成像這樣

プロやな。笑
真不愧是專業呀　笑


紅白歌合戦から
元旦公演まで
從紅白歌合戦一直到元旦公演

いろいろなメンバーと
いろんな写真を撮ったので
また徐々に紹介していきます♪
我跟許多的成員拍了許多不同的照片
之後再慢慢跟各位介紹囉♪

ではでは、皆さま
よい年始、正月を・・・♪
那麼那麼，各位
祝福你們有個美好的年初和元月・・・♪



(鳥 T y To)っ゛ちゅり


--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.141.82
推 hhaa0506:和服鳥好正 >////<
推 ch19870426:和服照真美~~~
推 gainx:ちゅり！
推 KATSUTAKA:鳥真是又正又美又可愛的女生>///<
推 blackeagle:心霊古川w...神鳥好可愛^^
推 glamor1012:三個和服都好正！！！>////<
推 coldman519:推和服~
推 LongRanger:ちゅり 實在太會寫了 每次都寫落落長 真的很用心
推 OortCloud:推翻譯!!    ちゅり穿振袖好正呀~~~
推 lllmmm:這振り袖的花色真適合ちゅり~~
推 baal:推ちゅり~好有氣質
推 grtfor:和服照好美~~~~>///<
推 LongRanger:我看幾個鳥參加的節目, 她都坐的儀態端正
→ gainx:為什麼我會忽然想起はるきゃん (遠目)
推 OAKIE:請支持 あかね空！CD化