推 jordan1227:標題錯了喔 明 04/01 14:39
推 vul3ej:小鳥身體真的很健康!!!! 04/01 14:39
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.138.101 (04/01 14:40)
推 kkoowwee1102:SKE 明明就是小秦最萌(認真) 04/01 15:59
推 grtfor:SKE一直有人倒下，ちゅり要好好撐住呀 04/01 21:16
推 cane82:謝謝翻譯 04/01 23:34
ちゅり
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11209582522.html
2012-03-31 23:22:58
ちゅり(」゜◇゜)」{{{お久しぶりですうう
皆さまコメント
ありがとうございます。
謝謝各位給我的留言
しばらく
更新できなくて
すいませんでした。
之前有一段時間沒有更新,很抱歉
お仕事でバタバタしていたのと
心に余裕がなかったため
やむを得ずブログの更新が
できずにいました。
因著工作一直很忙碌,沒有閒暇心思去想內容,
所以只好先放棄部落格的更新了
今日の大阪握手会には
本当にたくさんのかたが
いらっしゃって
幸せでいっぱいでした。
今天的大阪握手會真的是超多人來參加的,
讓我覺得超幸福
最後まで元気に立てて
よかったです(*^^*)
能夠很有精神的握到最後真的太好了(*^^*)
最後の方
足つったけど！(笑)
不過到最後腳抽筋了！(笑)
握手会で
足つるとか前代未聞(笑)
因為握手會握到腳抽筋真是前所未見呀(笑)
それをも
笑いのネタにしたぐらい
元気ですよ(・∀・)
但我是健康到可以將這件事拿來當笑料談的唷(・∀・)
さ、しっかり休んで
明日に備えます。
接下來,要好好的休息,為明天做預備
お知らせしたいこと
たくさんあるので
また改めて書かせてください。
有很多事情想要跟各位報告
請讓我之後再來寫吧
では、
お休みなさい。
那麼,各位晚安囉
お母ちゃんから
可愛いぽぽの写真が
送られてきたよ♪
媽媽傳來給我超可愛的ぽぽ的照片唷♪
お家が恋しいっ！
好想家唷！
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
-------------------------------------------------------------------------------
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11209345970.html
2012-03-31 19:56:10
小木曽(・*・ここがまたスタート。)3汐莉
小木曽汐莉です。
ちょっぴり
お久しぶりです！
有點隔了小久沒見面了！
みなさんに
お話したいことが
いろいろとあるのですが、
まだそれは置いといて・・・
雖說有很多話想跟各位說,
但今天就先放一邊・・・
今日は大阪で
「片想いFinally」の
握手会でした(・ω・)
今天在大阪參加了「片想いFinally」的握手會了(・ω・)
前回は体調不良で
たくさんご心配を
おかけしてしまったのですが、
今日はいつもの私で
お会いすることができました(*・ω・*)
上一次因為我的身體狀況不好,讓許多人擔心了
今天的握手會各位就見到跟平時一樣的我了(*・ω・*)
心配してくださったみなさん
ありがとうございます！
為我擔心的各位,謝謝你們！
そして今日は
３月いっぱいで
ＳＫＥを卒業していく
恵里伽、小野さん、間野さんの
ステージを目に焼き付けていました。
然後在今天三月的最後一天,
我將即將從SKE畢業的恵里伽、小野さん、間野さん的
舞台表演身影,深深烙印在眼底了
最後に踊っていた
「強き者よ」
力強いパフォーマンスに
実は涙腺が緩んでしまいました。
他們最後跳的「強き者よ」,
那強而有力的舞蹈表演,真的讓我的不禁流淚了
今まで当たり前だったこと、
でももうこうやって
一緒に歌ったり踊ったり
笑い合ったりできなくなるなんて
正直まだ信じられません。
老實說我到現在都還不能相信,
像這樣一起唱歌一起跳舞,一起歡笑,
過去那些覺得很平常的事情,即將無法再出現了,
とくに恵里伽は
３期生として
一緒にデビューした仲間です。
尤其恵里伽是跟我同為３期生,
一起出道的夥伴呀
卒業していってしまうのは
やっぱり寂しい。
畢業這件事真的令人很寂寞
でも、
みんなそれぞれに
思い描く夢があるから、
それを目指して頑張って来たから
ここがまたスタートに
なるんだって思ったら
私も負けてられない。
不過,每個人都是有著各自的夢想,
並一直都以那個夢想為目標而一路努力,
想到這次的畢業又是一個新的起點
就讓我覺得我自己也不能輸給他們了
離れ離れになっちゃうけど
ここからも
一緒に頑張ろうって
伝えたい(‵・ω・′)！
雖然有許多的分離,
但我想說『今後也讓我們一起加油吧』(‵・ω・′)！
ＳＫＥだけの話ではなく
この春から
新しい生活が始まる方も
たくさんいらっしゃると
思います。
一緒に頑張りましょうね(・ω・)！
並不只是在說我們ＳＫＥ自己,
我想也有許多人,從這個春天開始,
也將迎接全新的生活吧
就讓我們一起加油吧(・ω・)！
それではまた明日。*
那麼就明天見囉。*
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.138.101
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.138.101 (04/01 14:33)