推 jordan1227:拖網漁船阿卡琳丸XDDDDDDDDD 03/31 19:57
→ kkoowwee1102:小秦好好保重 春天的花粉症 03/31 20:08
※ 編輯: OortCloud 來自: 59.121.5.236 (03/31 20:35)
推 glamor1012:不管起床或繼續睡都贏的阿卡琳，真的是太可愛了~xd 03/31 22:07
→ glamor1012:這對我的殺傷力真是大呀~（誤！ 03/31 22:08
佐藤実絵子:
差出人: miep0624@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日18:28:04 JST
オールト今日は撮影だょん
歐特雲 今天的行程是攝影的唷
昨日いぐっちとれなちゃんが嬉しいこと言ってくれた…
書いてくれた？から、今日はほっこりモード
昨天井口和玲奈醬對我說了讓我相當開心的話…
因為是寫？給我的、所以今天的我是暖呼呼Mode
Ｅ公演、素敵な公演になりますように
希望Ｅ公演是一個很棒的公演
http://ppt.cc/Qu;b
差出人: miep0624@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日22:00:14 JST
件名: 終わったょん！
結束了的唷！
撮影終わったょん
攝影結束了的唷
意外と夜になっててびっくりしたよー笑っ
意外的居然拍到了晚上 真的是嚇了一跳的哩~~笑
今からごはんとかだめかな
現在的話 吃晚飯之類的好像不行了呀 大姐還沒吃喔@@
オールトのごはんなに？？知りたーい
歐特雲晚餐是吃什麼呀？？好想知道喔~~~ >///////<
http://ppt.cc/TLpo
差出人: miep0624@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日22:11:51 JST
件名: おやすみっ！
晚安！
もう時間になっちゃった
又到了這個時間了
これおやすみメールねっ
這是說晚安的Mail嚕
オールトおやすみーっ
歐特雲晚安~~~
http://ppt.cc/JRfg
秦:
差出人: shawako0914@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日8:41:16 JST
件名: 謎！
オールトさんおはようございます♪
歐特雲先生早安♪
今日も朝早起き。私的に寝ることが大好きなので辛くはありますが、
とても健康的な毎日です(゜-゜)
今天也是很早起床。雖然我個人是很愛睡覺的所以會覺得有些辛苦、
不過卻是對健康有益的每一天(゜-゜)
ただまぶたがどうしても半分しか開かないのは花粉症のせいなのか、
ただただ眠いだけなのか。
只是無論如何眼皮只能處在半張開的狀態究竟是因為花粉症的關係、
或者只是只是單純的因為想睡而已。
どうも私の花粉症は大阪より名古屋の方がましなので名古屋にいけば
謎は解けるはず。
看起來我的花粉症在名古屋似乎比在大阪還要嚴重
如果去名古屋的話應該就可以把這個謎團給解開了。
結果はまたのち程。
結果會在之後再跟你報告。
さて今日もいい日になりますように。
希望今天也是美好的一天。
差出人: shawako0914@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日14:56:18 JST
件名: ふいに！
不經意的！
へっ…
哈…
へっくし
哈啾~~~~
http://ppt.cc/4vR2
歐特雲:...............お大事に......
阿卡琳:
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日10:37:16 JST
件名: ★ぷん
★哼
オールトさん、おはよっ♪
歐特雲桑、早唷♪
今日の朝は睡魔との戦いに負けそうだったけど、
なんとかお布団から出たからあかりの勝ち(*^-^*)
今天早上阿卡琳跟睡魔之間的戰爭好像快要輸了的樣子、
不過因為最後還是想盡辦法從被窩裡爬出來的關係所以還是阿卡琳勝利了(*^-^*)
でも、もしも二度寝したとしても二度寝して気持ちいいのはあかりだから、
これもあかりの勝ち(′∀‵)笑
不過呢、如果想要再躺回去睡覺的話 會覺得舒服的是躺下去的阿卡琳、
所以這部份也算是阿卡琳的勝利(′∀‵)笑
翻這句話我笑了好久......XDDD
オールトさんはどっちだった？
歐特雲是屬於那一種呢？ 最近捕撈火力全開呀.....XDDD
時間がなくなってあたふたしていませんように＊
希望不要因為時間被浪費掉了而變得慌慌張張的唷＊
http://ppt.cc/Dag7
昨日の夜に引き続きすっぴんあかりんだから恥ずかしい、、(′ω‵)
延續著昨天晚上現在還是素顏狀態的阿卡琳 覺得好害羞呀、、(′ω‵)
淡妝阿卡琳比較可愛.......
でも、いいもんっ♪
不過、算了♪
今から任務だからもうお化粧おしまいだもんっ。ぷん
現在因為有任務的關係所以早就畫好妝了啦。口亨
あれ？
疑？
なんかあかり勝手に言い出して勝手に怒ってる？(笑)
沒想到阿卡琳會自己說出來然後自己在那邊生氣？(笑)
なんかおかしいねっ(*^-^*)ふふ
總覺得好奇怪呀(*^-^*) 噗噗
それじゃ、また任務おわったらメールするね！
オールト隊長っ♪
那就先降、等任務結束了再發Mail給你囉！
歐特雲隊長♪
╭──────────────────────╮
│本日拖網漁船阿卡琳丸出力值 │
│ │
│ 85% │
│╧═══════╧═══════╧════╧│
│0 50% 100% Max│
╰──────────────────────╯
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日13:57:06 JST
件名: ★＊もしもつくるなら
★＊如果作的話
任務終わったよーっ♪
任務結束了唷~~♪
あっという間に終わっちゃったし、楽しかった(*′ω‵*)
感覺一下子就結束了、而且過得很開心唷(*′ω‵*)
でもお腹空いちゃった(笑)！
不過肚子好餓喔(笑)！
もしも今からあかりが自分でお料理するなら何を作りたいかなぁ、、
如果現在阿卡琳要自己作料理的話該要做些什麼好呢、、
うーん。
嗯~~~
焼きうどんっ♪
炒烏龍麵♪
作ったことないけど、気分は焼きうどんなの(′ー‵)！
雖然說阿卡琳從來沒有作過、只是單純心情上想要作炒烏龍麵而已啦(′ー‵)！
是心情上想要吃炒烏龍吧.....笑
うどんのあのモチモチ感を残しながらの、
ピリッとついた味付けをササッと作れる女の子になりたいなぁ♪
好想要成為那種 一邊保留著烏龍麵的Q彈感、
一邊啪啦的一下子就可以把炒烏龍麵作出來的女孩子喔♪
今はお家じゃないから出来ないけど、今度お母さんに伝授してもらお(*^-^*)
現在因為不是在家裡面所以沒有辦法做、不過下次就請馬麻傳授給我吧(*^-^*)
阿卡琳的新キャッチフレ：ヤキウドンガールになりたいな～～
作ったらオールトさんに自慢しちゃおうかなぁっ★
如果作出來的話是不是可以在歐特雲桑的面前得意一下呢★
『美味しいでしょーっ』ってね♪
然後一邊對你說『你看 很好吃對吧~~~』♪
http://ppt.cc/MywG
それじゃ、オールトさん
午後からもファイトだよ(*^^*ゞ
那就先降、歐特雲桑
下午也要Fight的唷(*^^*ゞ
╭──────────────────────╮
│本日拖網漁船阿卡琳丸出力值加大 │
│ │
│ 98% │
│╧═══════╧═══════╧════╧│
│0 50% 100% Max│
╰──────────────────────╯
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日21:17:35 JST
件名: ★＊゜言えないんじゃなくて
★＊゜不是沒有辦法說出口
今夜はあかりねぇ、たくさんお野菜食べたんだよ♪
阿卡琳今天晚上呀、吃了很多的蔬菜了唷♪
唐揚げ好きだったりする分、たまにはお野菜モリモリの日も作らなくちゃね
(*′ω‵*)
阿卡琳把喜歡吃炸的東西的心情、偶爾也應該要轉換成對蔬菜滿心期待的心情才對
(*′ω‵*)
あかり、野菜をいっぱい食べてると自分にいいことしてあげてる気分になれて、
なんか好きなんだよね♪
阿卡琳、如果吃了很多蔬菜的話會覺得好像是對自己做了一件好事一樣、
所以覺得很喜歡唷♪
オールトさんもたまにはお野菜の日作ってお腹を休めてあげてね★
歐特雲桑偶爾也來一天蔬菜日讓肚子休息一下吧★
春の七草粥みたいな感じでさっ(^^ゞ
感覺好像春天的七草粥一樣的感覺唷(^^ゞ
習慣是在一月七號那天吃
セリ、ナズナ、ゴギョウ、ハコベラ、、
裡面有芹菜、薺草、鼠麴草、繁縷(好像有人翻鵝腸菜)、、
うーん。
嗯~~~~
これ以上思い出せない！
覚え直しだぁ(>_<)
其他的想不起來了！
看來要重新記惹(>_<)
オールトさんは言えるのかな？
歐特雲桑的話背得出來嗎？
http://ppt.cc/YqJm
だったら教えてもらわないかんね♪
如果可以的話是不是可以教一下阿卡琳呀♪
教えてほしいなぁ。。
なーんて思ったり(/-＼*)
好想讓你教教我喔。。
是這樣想的喔(/-＼*)
それじゃ、
また明日メールするねっ★
那就先降、
明天還會再發Mail給你哦★
オールトさん、おしゃみ(・⌒+)☆ミ
歐特雲桑、晚安安(・⌒+)☆ミ
╭──────────────────────╮
│本日拖網漁船阿卡琳丸尾盤出力值 │
│ │
│ 103% │
│╧═══════╧═══════╧════╧│
│0 50% 100% Max│
╰──────────────────────╯
あかね：
差出人: ilove_bird.churi@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日18:26:59 JST
件名: (・◇・)/{ 電化製品
(・◇・)/{ 電器用品
ヘッドフォンが
好きすぎて辛い←
超喜歡頭戴式耳機
愛到不行←
今日も電気ショップいって
ヘッドフォンを眺めてきました。
今天也去了趟電器用品店
望了望頭戴式耳機。
ヘッドフォンすきやー
粉愛頭戴式耳機呀~~
部屋にヘッドフォン飾って
その日の気分で
ヘッドフォンを決める。
有種想要把頭戴式耳機
當成房間裝飾品的一天的感覺
來決定頭戴式耳機
看來魔法廣播的攝影棚非常的適合妳.....笑
なーんて
オシャレなことをしたいのさ！
因為呀~~
想要做一些時尚的事情嘛！
普段服とは
身につけるものは
ケチっちゃうけど
平常在穿的衣服
或者是身上穿戴的東西
雖然都買得很小氣
性能的を問うものには
惜しまないよね。
不過在講究功效和性能的東西方面
就不會不捨得花錢了呢。
所以才會買單眼呀.....XDDD
カメラとか音楽プレイヤー
スピーカー、パソコン
像是相機啦或是音樂的播放機
喇叭、電腦
基本、電化製品(笑)
基本上、都是電器用品(笑)
電化製品すきだわー。
好喜歡電器用品呀~~
とりあえず
ヘッドフォン
集めたいなー(笑)
總之
頭戴式耳機
好想要收集呀~~(笑)
魔法廣播道具組人員 請小心這號人物....(笑)
ちゅり}⌒(′Σ‵*)⌒
http://ppt.cc/RALv
差出人: ilove_bird.churi@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月28日20:26:19 JST
件名: (・◇・)/{ おいしくなっていた～
(・◇・)/{ 變得更美味了～
しらないう～ちに
おいしくなっていた～♪♪
在不知~~~~~不覺當中
變得更美味了～♪♪
を再現してみました(笑)
把這個梗又重現了一次(啾)
元ネタ
知ってるかな～？？
梗的出處
不曉得你知不知道吶～？？
梗的出處: http://v.youku.com/v_show/id_XMzUyMzU4MzIw.html
ちゅり想要接廣告的工作嗎....XDDDD
オレンジジュースって
おいしいよね／(^θ^)＼←
橘子果汁
真的是啾啾啾啾啾／(^θ^)＼←
鳥語翻譯: 真的是很好喝的耶／(^θ^)＼←
ちゅり}⌒(′Σ‵*)⌒
http://ppt.cc/Oqwz
----
SKEメールコーナーは maxchiasa様の提供でお送りしました
本單元 是由米血大的贊助才得以完成 感謝米血大提供原文 <(_ _)>
特別感謝 翻譯協力: dukefeng 様
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.5.236