[Blog] 高柳明音 小木曽汐莉 20120406-0407

[keithcola ( )]

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11215937604.html
                                  2012-04-07 00:02:37

ちゅり（」゜◇゜）」｛｛｛撮影がスタートしましたあぁぁぁぁ！

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝各位給我的留言m(_ _)m

お久しぶりです
高柳明音です（゜Σ゜;;;）
很久不見了,我是高柳明音（゜Σ゜;;;）

ずっと
お仕事でいっぱいいっぱいでした、
最近,一直都是工作滿檔

昨日とうとうマジカルラジオの
本編の撮影がスタートしました！
在昨天終於開始了マジカルラジオ的正式劇情的錄影！

まず
この台本を覚えるので
結構真剣でした。
首先要做的就是要背劇本,
我們都頗為認真的

念願の『マジカルラジオ２』
なので、１発目から
気合入りました。
因為是我們期待已久的『マジカルラジオ２』,
因此從第一次錄影開始就相當的投入

撮影現場は
前と変わらず賑やかで
笑いが絶えなくて

なんだか、
すごく幸せに思いました*
錄影的現場就跟之前一樣的熱鬧,
笑聲也從未間斷過,讓我覺得好幸福*

全化に引き続き
佐藤さん、若林さんも
参加してくださっています♪
延續了上一季, 佐藤さん、若林さん這次也參與演出♪

久々にお二人と
たくさんお話もできたし
『マジカルラジオ２』も
皆で盛り上げていきたいと思います！
跟久違的這兩位聊了許多,
也希望能跟大家一起,將『マジカルラジオ２』弄得很熱鬧

お楽しみに♪
請各位拭目以待囉♪


ここで、
告知でっす！
在此,打個小廣告！

遅れましたが・・・・
或許已經有點慢了・・・・

月刊エンタメさんで
私、高柳明音
在《月刊エンタメ》中,
我,高柳明音

初の料理連載をさせて頂くことに
なりましたーヾ(*′∀‵*)ノ
有我第一次的料理的連載單元了ヾ(*′∀‵*)ノ

その名も・・・
『ちゅりメシ』★★
而且名稱還是・・・
『ちゅり上菜』★★

第一回は、
まずは基本を！ということで
第一次登場,
首先先來個基本的！所以就是

http://i.imgur.com/IVmuU.jpg

簡単においしく、
かつオシャレにできちゃう
【オムライス】にしました♪
簡單又美味,而且可以做得很美觀的
【蛋包飯】♪

一人暮らし・・・
新生活を始める皆さん
一個人居住・・・
將要展開新生活的各位

料理を始めてみたい皆さん！
還有想要開始嘗試自己動手做料理的各位！


是非チェックしてみてくださいね(′д‵)★
請各位一定要記得去看看唷(′д‵)★


２回目からは
SKE48のメンバーから
要望を聞いて

それに応えていきます♪
從第二次開始,則是要去問SKE48的成員們想吃什麼料理
然後就做他們想吃的♪

お楽しみに（ｏ′∀‵ｏ）
敬請期待囉（ｏ′∀‵ｏ）

大好きなお料理の
お仕事をするの
すごい憧れだったので
因為我一直都很嚮往,可以做有關於自己所喜歡的料理相關的工作

このお話を頂けた時に
本当に嬉しかったです♪
所以當聽到這個消息的時候,真的是很開心♪

最近は
なかなかお家に帰れなくて
料理もできる時間が減って
寂しかったので
こういったきっかけを頂けて
最近比較少能回到家,
能做菜的時間也減少了
所以讓我很落寞,但讓我有這樣的機會做菜,

また皆さんに
料理を紹介できるのが
嬉しいです(*′ェ`*）
而且還可以向各位介紹各樣的料理,
真是太開心了(*′ェ`*）

頑張ります！
我會加油的！


そして、告知２！
然後,廣告２！

明日から CBCテレビ
「花咲かタイムズ」さんで

東京ディズニーランド
東京ディズニーシー

をひたすら楽しむ！
明天開始在CBC電視台的節目「花咲かタイムズ」中,
讓我們盡情的享受東京迪士尼樂園還有迪士尼sea！

花咲かディズニー

のコーナーを
SKE48が担当させていただくことに
なりましたっ！！
在「綻放迪士尼」的單元,
由我們SKE48來擔任外景主持的工作！！

プライベートでもよく行く

大大大っすきな
ディズニー！
我私底下也常常會去,那大到不行的迪士尼！

そんなディズニーのお仕事を
させて頂けるということで
能讓我們有跟迪士尼相關的工作

初回は・・・・

おぎちゃんと
気合入れて撮影に行ってきました！
所以第一集・・・・
由我跟胡麻一起鼓足了精神來進行錄影！

http://i.imgur.com/LLOkS.jpg     胡麻 (*′Д`)ﾊｧﾊｧ

ためになる
豆知識も紹介していきますので

是非見てくださいね(*′∀‵*)
節目中也有位各位介紹了一些相關的小知識,
請各位一定要收看唷(*′∀‵*)

http://i.imgur.com/pGkNl.jpg

これから
よろしくお願いします( ゜∀゜)わーい！
之後也請各位多多指教了( ゜∀゜)YA～！


でははっ！
那麼！

今日の写真は
久々にMY一眼レフカメラの
写真でお送りしましたっ！！！
今天的照片,
為各位獻上很久沒用的MY單眼相機拍的照片！！！

今日はこの辺で！
今天就先到這裡！

おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ(’е’♪）ノシ



(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

ゴマ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11215815928.html
                                  2012-04-06 23:03:02

小木曽(・*・現金な子だけど。)3汐莉

http://i.imgur.com/qwc6h.jpg

小木曽汐莉です。


最近あんまり
構ってあげられてない
我が家の可愛いコちゃんたち。
最近都沒什麼關心到,
我們家可愛的貓貓們

http://i.imgur.com/YSKVn.jpg

最近は久しぶりに家に帰っても、
私の匂いを忘れずに
迎えてくれる(′；ω；‵)
之前雖然我隔了一段時間才回到家,
但他們卻沒有忘記我的味道,
還是出來迎接我了(′；ω；‵)

今日なんてキラが
朝から私にべったりで
食卓で朝ごはんを食べてたら
膝の上でずーっといい子にしてて、
今天KIRA牠難得從早上就一直黏著我,
當我在餐桌要吃早餐的時候,就在我的大腿上趴著當乖小孩

可愛いなあ(*・ω・*)
真是太可愛了(*・ω・*)

なんていつものように
ニヤニヤしながら
ご飯食べ進めてたら
いきなりキラがそわそわしだして・・・
不知道為什麼,當我一邊看著牠微笑要吃飯的時候,
KIRA牠突然顯得焦躁開始亂動・・・

何かと思ったら
朝食に出てた鰆が
気になってたみたいで(・ω・;)
我還在想是怎麼了,似乎是因為牠很喜歡早餐中出現的土魠魚(・ω・;)

お皿から私の口に運ぶまでを
何往復もずっと
目で追っていたので
ほんの少しだけあげたら
一口で食べて満足して
そそくさとどこかへ
行っちゃいました。
牠的眼神的視線一直隨著我從盤中夾起魚肉送進口裡而移動,
給牠吃了一點點之後,牠就很滿足,
很快地就離開不知道跑去哪裡了

なんて現金な子なの！？
怎麼會有這麼現實的貓呀！？


ま、
そんなところも可愛くて
ニヤニヤしちゃうけどっ(ノ)・ω・(ヾ)♪←
不過,
這樣的牠也很可愛
看了讓我也笑了(ノ)・ω・(ヾ)♪←


続いて告知です！
接下來是廣告時間！

http://i.imgur.com/Wxz3M.jpg

今日４月６日

豊天商店×SKE48公式ムック本

発売ですヾ(*・ω・*)ノ"
今天, ４月６日,
豊天商店×SKE48公式雜誌書將要發行了ヾ(*・ω・*)ノ"

前回に引き続き
コラボさせていただいて、
素敵なＴシャツを
作っていただいたので
ぜひチェックよろしくお願いします！
延續上一次,而跟我們繼續合作,
而且也為我們做了超棒的T-SHIRT,
請各位也務必看一看唷！

私も夏に向けて
Ｔシャツ欲しい(‵・ω・′)！
我也好想要一件適合夏天穿的T-SHIRT唷(‵・ω・′)！


最後にクイズ。
最後給各位一個問題

http://i.imgur.com/ctf3o.jpg

この手は誰の手でしょう？
這隻手的主人是誰呢？

明日の握手会の私服は
この子とお揃いなんだー♪
明天我在握手會中穿的私服,
跟這個人會是配對的唷♪


答えはまた明日！
答案明天再公布！


。(・*・ゴマ)3


--------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11216679827.html
                                  2012-04-07 21:35:23
小木曽(・*・しおりちゃん。)3汐莉

小木曽汐莉です。

http://i.imgur.com/noESR.jpg

今日は東京ビッグサイトで
ＡＫＢさんの握手会ということで、
ちょいとお久しぶりの
私服握手会(・ω・)
今天參加在東京國際展覽會場舉辦的
ＡＫＢさん的握手會,也就是說是隔了有點久的私服握手會(・ω・)

今日の私服は
こんな感じー。
今天的私服,是像這樣的感覺

http://i.imgur.com/sFqL4.jpg

スカートが
栞ちゃん（金ちゃん）と
色違いでお揃い！
裙子跟栞ちゃん（金ちゃん）顏色不同但是款式是一樣的！

ということで
昨日のクイズの答えは
チームＥの
金子栞ちゃんでしたーヾ(*・ω・*)ノ"
也就是說,昨天的小問題的答案,
就是TEAM E的金子栞ちゃんヾ(*・ω・*)ノ"

１ヶ月くらい前に
一緒にお買い物行った時に
２人で気に入って買って、
この日のために
温めてきました(*・ω・*)
大概在一個月前,我們一起去逛街的時候
我們兩個都很喜歡所以就一起買了,
為了這一天一直放在衣櫃說(*・ω・*)

ロングスカートって
普段からあんまり履かないから
ちょっと新鮮な感じかも。
平常我不太穿長裙,所以各位可能會感覺有點新鮮

上の服が淡いピンクで
春っぽい
って言われたんだけど、
どうかな？
上半身的服裝則是淡淡的粉紅色,
雖然被稱讚說有春天的感覺,
那你們覺得如何呢？

こんな格好で
お花見とか行きたいなー(*・ω・*)
好想就穿這樣去賞花唷(*・ω・*)

http://i.imgur.com/DaX9b.jpg        (*′Д`)ﾊｧﾊｧ

ああ、
お花見に行きたい
お花見に行きたい
お花見に行きたーい。
啊~
好想去賞花
好想去賞花
好想去賞花~呀~

もうお花見行きましたか？
今年你已經去賞花過了嗎？

お花見のことが
頭から離れないよう(′・ω・‵)
賞花這個念頭一直在我腦中浮現啦(′・ω・‵)


それではまた明日ー！
那麼,明天見囉！



あ、
最近金ちゃんと
對了,最近我跟金ちゃん

「しおりちゃん」

って呼び合ってるんです。
會彼此稱呼對方「しおりちゃん」

二人ともしおりだから
ややこしいけど（笑）
雖說因為我們兩個人名字都念作しおり,
這麼一來有點複雜（笑）

「小木曽さん」より嬉しい♪
但比起叫我「小木曽さん」,這樣稱呼我比較開心♪


。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯不通順之處  請各位見諒

翻譯若是有錯  也請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.133.63
推 jkwhich:對了,最近我跟ちゃん-->少一個金
           謝謝提醒^^
→ jkwhich:感謝翻譯~  胡麻跟鳥都好可愛~~
推 motokomtk:ちゅり手上拿蛋包飯那張拍得真好~ 好可愛~
推 gaosilver:ちゅり好棒^^ 工作辛苦了0.0
推 khuntoria:推~
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.133.63       (04/07 23:24)
推 gaosilver:有看過今天ちゅり跟胡麻的迪士尼介紹要給推^^
推 Takayanagi:感謝翻譯~ 鳥和胡麻和小金都好可愛~
推 grtfor:推ちゅり~想吃ちゅり煮的飯
推 cane82:怎麼覺得鳥和胡麻的合照像是合成的www