[BloG+] 高柳明音 120714~16

[AkaneChuri (明音鳥・Θ・)]

2012.07.15 00:01
・Θ・){充

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134227448629439.jpg

プラム!!!
李子!!!

プラム
おいしかった(*′∀‵*)

李子好好吃(*′∀‵*)

じゃなくて、
不是啦

握手会来てくださった
皆さまありがとうございました!!

謝謝來握手會的各位!!

今日も１日
めーっちゃ充実してました(*^^*)

今天也過了充實的一天(*^^*)

たくさん
お話もできたし、

也聊了很多東西

あっという間だった＼(^O^)／
時間真的過得好快＼(^O^)／

楽しかったああ♪♪
好開心啊啊啊啊

ありがとうございました!!!
謝謝各位!!!

最近
あまり更新できず
すいません

最近沒什麼更新真不好意思

明日
また更新します(・ω・)

明天會再更新的(・ω・)

ちゅり(′ω‵●)っ゛


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11302705746.html

2012-07-14 23:52:49

ちゅりL(゜◇゜)」{{{プラムプラムうみゃあー。
ちゅりL(゜◇゜)」{{{李子李子好粗。


皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m

謝謝各位的留言m(__)m


今日は横浜にて
握手会がありましたっ♪

今天在橫濱辦了握手會


テンション高かったー(笑)
好high(笑)

はしゃぎすぎた。
high過頭了

いやあ、
前回に引き続き
引かれてないか心配だ。←

跟前一次一樣
好擔心有沒有人倒彈。←

楽しかったんだもん!!!
因為真的很開心嘛!!!

来てくださった皆さん
ありがとうございました!!

謝謝到場的各位!!

http://i.imgur.com/C3aTp.jpg

『プラムたーべる???』
『要吃李子嗎???』

ひょひょひょ(　・　∀　・　)


今日はちょっと
時間がないので

今天比較沒有時間


7/20から
Ｂｅｅ ＴＶで始まる

SKE48主演
【学校の怪談】

のお話はまた明日
させてください(*′∀‵*)

明天再來聊關於7/20起
於Bee TV開播的SKE48主演【學校怪談】的話題(*′∀‵*)


今日は
その時のある共演者の方に
会えて嬉しかった♪♪

今天見到當時某位共演者真的很高興


その話も
また明日＼(^O^)／

那麼明天再聊囉＼(^O^)／

http://i.imgur.com/QRmxf.jpg

りなとプラムと♪♪
與梨奈跟李子


また明日(‵・ω・′)!!!
明天見(‵・ω・′)!!!

(鳥 T y To)っ゛ちゅり

https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/C5Dc5vE4D6K

CDTV生放送
参加させて頂きました!!!

參加了CDTV現場直播了!!!

髪型は
握手会でした
外ハネを生かして

髮型是活用在握手會中的外捲髮型的

[外ハネ尾長鳥ポニー]
にしましたっ＼(^ω^＼)

[外捲長尾雞馬尾]＼(^ω^＼)

初挑戦!!!!

楽しかったー!!!!
好開心!!!!

http://i.imgur.com/urC2c.jpg

https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/AM8HZSF6Sns

ホテルに戻って
CDTV見てますなうヾ(′∀‵)ﾉ

回到飯店看CDTV NOWヾ(′∀‵)ﾉ

乃木坂46さんの
新曲はじめて聴いたけど
可愛いかったあ♪

第一次聽乃木坂46的新歌
覺得好可愛

さわやか*
好清爽

さっ、
寝なきゃっ!!!!!

好了
該睡了!!!!!

起きてるみんなも
一緒にちゅり夢の世界へ

還醒著的各位也一起到ちゅり的夢世界吧


ﾍ(′･ωq`｡)｡o○.:｡+ﾟ☆


♪こあみちゃんと(^ω^)
和小亞實的合照(^ω^)

http://i.imgur.com/QND5j.jpg

2012.07.15 14:29
・Θ・){味

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134232657916040.jpg

お昼御飯
あいりんと、おぎちゃんと
いってきましたー(*′д`*)!!

跟愛李、小小木去吃午餐回來了(*′д`*)!!

お昼は・・・
もんじゃー(　・　∀　・　)

午餐是・・・
文字燒(　・　∀　・　)

最近
食べたばっかやないかーいΣ

不是最近才吃過嗎Σ

だけど
今日いったとこの
もんじゃの具とか

味付けとか
知識を盗んできました(・∀・)ノ

不過我把今天去的地方的文字燒的形狀跟味道的知識偷來了(・∀・)ノ

これで
また家で家族に
つくってあげよー＼(^O^)／

這樣就又可以在家裡作給家人吃了＼(^O^)／

あ、もちろん
今日も二人にもんじゃ
つくってあげたよー(*′∀‵*)

啊
當然我今天也作給他們兩個吃文字燒囉(*′∀‵*)

おいしかったああ!!!
好好吃!!!

ごちそうさまでした(・ω・)
多謝款待(・ω・)

ちゅり(′ω‵●)っ゛

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11303559318.html

2012-07-15 23:57:41

ちゅりL(゜◇゜)」{{{{一緒に涼しくなりませんか???
ちゅりL(゜◇゜)」{{{{要不要一起涼快一下啊???


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m

謝謝各位的留言m(_ _)m

昨日は
『ＣＤＴＶスペシャル!夏フェス2012』

に参加させた頂きました!!!

昨天參加了『CDTV特別節目!夏祭2012』的演出!!!

http://i.imgur.com/krNdP.jpg

ＳＫＥ４８はアイシテラブル！
を披露しましたーっ!!!

SKE48演出了アイシテラブル！了!!!

握手会のあとに
生放送で歌番組に出て
歌って踊るってなんか新鮮でした

在握手會之後上現場直播的音樂節目唱歌跳舞感覺好新鮮

⊂(′ω‵⊂⌒⊃　


握手会の髪型が
外ハネだったので

因為握手會的髮型是外捲

そのまま生かして
外ハネ＋尾長鳥ポニー
にしましたっ♪

所以就直接活用綁了
外捲+長尾雞馬尾髮型了

http://i.imgur.com/OVjbs.jpg


やっぱり
踊るときはこの髪型が落ち着くっ!!!

跳舞的時候還是綁著髮型最能冷靜!!!

生放送楽しかったです!!!
現場直播好開心!!!


そして、
昨日握手会会場にて
発表された

ＳＫＥ４８主演
【学校の怪談】

が7月20日より
Ｂｅｅ　ＴＶさんにて配信が開始になります!!!

然後在昨天的握手會會場上宣佈的
SKE48主演【學校怪談】
將於7月20日開始在Bee TV上開播!!!

全1５話
全部15話

私はその中から2話

『赤い部屋』

『市松人形』

に出演させて頂いていますっ!!!

我會演出其中2話
『紅色房間』
『市松人偶』!!


もう撮影は
全て終了しているのですが

私もまだ出来上がりは見れてません。

已經全部拍攝完畢
雖然我也還沒看過完成的作品

だけど、
かなり本格的ホラードラマに
なっているそうです_(゜∀゜ )≡　

不過聽說是相當標準的驚悚劇喔_(゜∀゜ )≡　

そして
私が昨日書いた

然後我昨天寫的

撮影の時以来
久々にお会いした

『共演させていただいたある方』

とは・・・

拍攝以來好久不見的『一起演出的某位人士』是・・・

http://i.imgur.com/f1IWk.jpg

そう、市松人形の【ゆりちゃん】
沒錯、就是市松人偶【ゆりちゃん】

久々に会えて嬉しかったなぁ。
好久不見真的很高興

まだ詳しくは内諸なんですが
1日撮影を共にした仲

詳細內容還要保密
不過我們因拍攝想楚了一天


昨日のゆりちゃんは
撮影時には見られなかった

笑顔がみれました。

昨天的ゆりちゃん充滿了拍攝時沒能看到的笑容


とっても機嫌がよさそうで
あたしも嬉しかったです。

似乎心情非常的好
我也很高興

あたしとゆりちゃん主演の
『市松人形』

配信になったら
その裏話、いろいろお話したいなって
思っていますので

お楽しみに(′∀‵)/

我和ゆりちゃん主演的『市松人偶』
播出的話我會在聊一些小故事的
所以敬請期待囉(′∀‵)/

あたしも
他のメンバーの回の話は
全く知らないので
見るの楽しみなんです♪

我完全不知道其他成員演出的內容
所以也很期待

夏はＳＫＥ４８【学校の怪談】で
一緒に涼しくなりませんか???

夏天要不要看SKE48【學校怪談】
一起涼快一下呢???

http://i.imgur.com/mHd1M.jpg

ではっ
今日はここまで!!!

那麼今天就到這囉!!!

おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安柳ふぅヾ('е'♪)ノシ

(鳥 T y To)っ゛ちゅり

2012.07.15 23:47
・Θ・){化

http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/takayanagi_akane/134236007115899.jpg

ご飯行った後は
あいりんと2人で

名古屋市化学館に
いってきましたーっ!!!

吃完飯以後跟愛李去了名古屋市化學館了!!!

（おぎちゃんは
用事があったので
別になりました（・ω・））

（小小木因為有別的事情所以就先離開了（・ω・））

リニューアルしてから
初めて言ったんですが
いろんな意味で最先端をいってました。

雖然是整修後第一次去
在很多方面來說算是去了最先端

心残りは
プラネタリウムが
見られなかったこと!!!!

遺憾的是沒能看到星像儀!!!!

もう既に当日券は
売り切れでした（；ω；）

當日券已經賣光了（；ω；）

世界最大級のプラネタリウム
絶対に近々みにいってやる!!!!

絕對要近近的看世界最大級的星象儀!!!!

わくわく。

ちょっぴり
冒険をした1日でした♪

今天過了有點冒險的一天

ちゅり(′ω‵●)っ゛


2012.07.16 12:20
・Θ・){赤

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134240523827436.jpg

朝から
テンション上がった!!

從早就HIGH個不行!!

なんでっていわれたら。
為什麼呢

真島先生のツイッターに
ＲＡＶＥのイラストが
載ってたから(*′∀‵*)!!!

因為真島老師在推特上傳了RAVE的畫像(*′∀‵*)!!!

レッドに久しぶりに
会えたのが嬉しくて(′；ω；‵)

好久沒看到磊德了所以好高興(′；ω；‵)

あうあー(′；ω；‵)
啊哇啊啊(′；ω；‵)

FAIRY TAILはもちろん、
RAVEはリアルタイムでは
もうなかなか見られない
作品だから

FAIRY TAIL不用說
RAVE也已經是很少能現場看得到的最品了

今の真島先生の手で
描かれるRAVEのキャラクターは
レアすぎる!!!

現在由真島老師的手畫出的RAVE的角色真的很貴重!!!

レッドさまーっ!!
グリフううううう!!!

磊德大人!!
格里夫!!!

テンションあがったあああ!!!
好HIGH!!!

ちゅり(′ω‵●)っ゛


2012.07.16 22:52
・Θ・){好
http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134244312724665.jpg

無事2回公演終わりました!!!!
2場公演平安的結束了!!!!

来て下さった皆さま本当に本当に
ありがとうございましたヾ(′∀‵）

真的真的很謝謝到場的各位ヾ(′∀‵）

今日の公演、実はＫ２、16人揃って立てる最後の公演でした。
今天的公演其實是K2最後一次16人一起演出的公演了

去年の10月1日から始まった
『ラムネの飲み方』公演

去年10月1日開始的『彈珠汽水的喝法』公演

１６人で全力で
作り上げてきました。

16人一起全力表演至今

チーム16人そろって
一緒に走ってきました。

全隊16人一起走過來了

もう7月なのか・・・・とか
この9ヶ月本当にあっという間だったなとか

已經7月了啊・・・・
這9個月真的過得很快啊

だけどその9ヶ月間に何にも変えられない
たくさんの思い出ができたな・・・・とか。

不過這9個月什麼都沒有變
覺得留下了很多回憶・・・・

いろんな想いがありました。
有很多的想法

16人最後の公演
大好きな１６人でもう立てないって
この日が来るまで実感なかった。

16人最後的公演
到了已經沒辦法再16人一起演出的日子到來以前真的沒有實感

だけど、今日改めて皆で公演に立って
終わりを迎えてなんというか

不過
該說今天再次全員站上舞台迎接結束還是

心にシュワシュワとラムネの炭酸のように
いろいろな想いがこみ上げました。

就像心裡有著泡沫與彈珠汽水的碳酸一般
浮出了各式各樣的想法

だけど、今日の公演
本当に楽しかったんだ。

不過今天公演真的很開心

本当に幸せだった。
最高の公演ができた!!!
だから後悔はない。

真的好幸福
演出了最棒的公演!!!
所以沒有後悔

だけどまた、いつか・・・
１６人で立てる日がこないかな・・・って

不過不知道還會不會有16人一起站在舞台上的一天

心のそこで
願っているのはここだけの話。

我只在這邊說我心裡那麼希望著

今日という日に感謝。
ありがとうございました!!!!
Ｋ２大好きだよ!!!!!

要感謝今天這個日子
謝謝你!!!!
最喜歡K2了!!!!!

ちゅり(′ω‵●)っ゛

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11304469728.html

2012-07-16 23:58:06

ちゅりL(゜◇゜)」{{{{１６人で立つ最後の『ラムネの飲み方』。
ちゅりL(゜◇゜)」{{{{16人演出的最後的『彈珠汽水的喝法』。


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m

謝謝各位的留言m(_ _)m

今日はＫⅡ公演でした!!!
今天是ＫⅡ公演!!!

実は今日の公演が
１６人で立てる最後のステージでした。

其實今天的公演是最後一次16人的演出


２回目の公演のとき
山田澪花ちゃん本人から発表が
ありました通り、

第2場公演的時候
山田澪花本人也宣佈了

７月２０日から８月６日までの間
7月20日到8月6日這段期間

澪花は学校の授業の一環として
イギリスの大学へ
海外研修で行くことが決定したんです!!!

澪花決定以學校上課的一環
去英國的大學參加海外研修了!!!


以前から英語の
試験で１位を取れたこと

学年の代表で
英語でスピーチをしたこと

その総合評価で

澪花は
学校の代表生徒として
研修にいくことになりました。

至今英語考試獲得第一名
學年代表參加英語演講

以以上的綜合評價

澪花將以代表全校學生的身分去參加研修

学業も仕事も
どっちも諦めず

すべてに全力。

學業跟工作兼顧
全部都全力以赴

ステージでは常にパワフル
全力で歌って踊って・・・
天真爛漫な笑顔をみんなに届けてくれます。

在舞台上都充滿活力
全力的唱歌跳舞・・・
將天真浪漫的笑容傳達給各位

その裏の学業も
努力し続けています
１位以外だと泣くほど悔しがる

在學業方面也一直努力
如果得到第一名以外的名次也會不甘心到想哭

それが澪花。
那就是澪花

だからね、
澪花が学校の代表で
海外研修にいくって決まった時

所以啊
澪花決定以學校代表身分參加海外研修的時候

私もメンバーも
心から嬉しかったし一緒に喜んだし
改めて澪花ってスゴイって皆思ったんです。

我和成員們也都打從心底替他高興和開心
大家都覺得澪花真的很厲害

澪花の努力が認められた
澪花的努力被認同了

そのことが
本当に嬉しかった。

真的是很高興

少しの間
ＳＫＥ４８としての活動を
休業することになりますが

短期間會暫停SKE48的活動

また１つ、２つも３つも
大きくなって帰ってくる
澪花を待つのが私も楽しみ。

我很期待等待澪花成長長大回來

人生の中で
学校の代表として
海外研修に行ける人なんて
ほんの一握り。

人生當中能以學校代表身分去海外研修的人屈指可數


努力して努力して勝ち取った
そのチャンスを大切にしてほしい。

希望她珍惜努力又努力才取得的機會


そして帰ってきたときには
海外で学んだことや

その実力を生かして
もっともっと輝いてほしい。

然後希望他回來的時候能活用在海外學到的東西和實力更發光發熱

だから、
皆さんも一緒に澪花を
応援してあげてください!!!

所以也請各位一起替澪花加油!!!

http://i.imgur.com/uztzc.jpg

そして迎えた
ＫⅡ１６人全員で立てる
最後の公演。

然後我們迎接了ＫⅡ１６人全員演出的最後公演


すっごく楽しかった
とっても幸せだった。

很開心
很幸福

１曲目の『兆し』

私達ＫⅡに
１番最初に来た曲。

第一首歌『兆し』
是我們ＫⅡ第一首的歌

すごくあっという間だったけど
雖然時間過得很快

あの１曲の歌う間に
いろいろな思い出が蘇りました。

不過唱那首歌的時候又想起了很多回憶

気づけば
皆泣いてました。

發現的時候大家都哭了

皆で、１６人で乗り越えてきたよね。
我們16人一起闖過來了對吧

この曲を頂くまで、頂いてから
たくさん同じ時間を過ごしてきたよね。

到拿到這首歌以前
拿到這首歌以後也度過了很多共同的時間對吧

本当に大切な曲。
真的是很重要的歌

兆しを見つけた私達

いつまでも
兆しに照らされるようなチームでいたい。

看到預兆的我們
想成為一直被預兆所照亮的一支隊伍

そして、『お待たせset list』
然後『お待たせset list』

自分達の想いが詰まった曲
是充滿著我們的想法的歌曲

リクエストアワーでは
皆さんの応援のおかげで
２位というすばらしい順位で

１６人で泣きながら歌った曲。

在リクエストアワー中靠著各位的支持得到了第二名這樣漂亮的名次
16人一起哭著演唱的歌曲

コンサートで
たくさん歌わせていただけて

皆で自分達の歌を歌えることを
心から喜びました。

在演唱會中演唱了很多歌曲
我們打從心底很高興能唱屬於自己的歌曲

１曲１曲の流れていくスピードが
いつもより何倍も早い。

每一首個播放的速度比平常還要快好幾倍

１６人で歌える最後の曲が
どんどん減っていく。

能16人一起唱的最後的歌曲漸漸減少

堪えても堪えきれない想い。
想忍也忍不住的心情


皆の今を全力で楽しもうと
後悔しないステージにしようって
想いがステージを通してすごく伝わった。

大家一起想留下全力享受大家的當下沒有後悔的演出的想法
透過舞台清楚地傳達到了


そして、『ラムネの飲み方』
然後『彈珠汽水的喝法』

１６人最後に歌う
私達に頂いた最後の曲。

16人最後演唱的
我們拿到的最後一首歌

『１６人で歌えるのは最後だけど
最後まで笑顔で歌いきりたいと思います。』

『雖然是最後一次16人一起唱
不過想要笑著唱到最後。』

とは
言ったものの
涙は勝手に出てくるわけで。

雖然這麼說
不過眼淚自己跑出來了

止めたくても止まらなくて
だけど、それが涙なわけで。

想止也止不住
不過因為那是眼淚

でも
不過

皆、涙は流していたけど
決して笑顔が途切れることは
なかったです。

大家雖然留了眼淚
不過笑容絕對沒有中斷過

皆、ちゃんと笑ってました。
大家都有好好的笑

最後まで、しっかり
自分達の曲を最後まで歌いきりました。

到最後好好的將自己的歌曲唱完

もう戻らない時間
已經不復返的時間

１６人でいられる時間が
すごく幸せだったから
戻りたいって思っちゃうけど

雖然因為16人能再一起的時間真的很幸福
會希望時間能倒流

私達は進むしかない。
不過我們只有前進

これから進んでいく時間の中

もう今のＫⅡで歌える日がなかったとしても
いつでもステージに立つとき
想いだけは一緒にいたい。

在從今以後流逝的時間當中
就算已經沒有像今天能唱ＫⅡ的歌的日子
唯有一起站在舞台的時候的思念能一直在一起

そう思う。
我們那麼想


ありがとう。
謝謝

１６人で立つ
『ラムネの飲み方』を今まで
愛してくださったみなさん。

至今愛著16人一起演出的『彈珠汽水的喝法』


そして、これからも
皆さんに愛される公演を作っていきたい。

然後從今以後也想繼續演出能讓各位喜愛的公演

ありがとう。
謝謝

チームＫⅡの皆!!!
そして、これからもよろしく!!!

TEAM KⅡ的大家!!!
然後今後也請多多指教!!!

http://i.imgur.com/dEdgb.jpg

ありがとうございました!!!!!
謝謝!!!!!

(鳥 T y To)っ゛ちゅり


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.114.33
推 chart:ちゅり推~~KⅡ原始16色蠟筆到今天就永遠的缺一色了!!
推 Takayanagi:早安鳥~ KII推 QQ
推 NTNU5566:推鳥姐~
推 river2:最後一篇寫得真好
推 coronach:推鳥推KII !  長文辛苦了!
推 hhang:鳥姐辛苦了~最後一篇真長啊,感謝原po大!!
推 tsuperkairyu:長文辛苦~RAVE那篇讓我好懷念啊...
推 blackeagle:阿鳥總選完之後真的每篇部落格都很認真，翻譯辛苦了！
推 cane82:翻譯辛苦了
推 grtfor:翻譯辛苦了~推最後的原版KII @@"