作者AkaneChuri (明音鳥・Θ・)
看板AKB48
標題[BloG+] 高柳明音 120818~19
時間Mon Aug 20 04:53:51 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11332233040.html
2012-08-19 00:15:05
ちゅりL(゜◇゜)」{{{大きな勝負・リベンジ
ちゅりL(゜◇゜)」{{{重大的勝敗・復仇
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝各位的留言m(_ _)m
churi:camera写真展
パート２!!!
churi:camera照片展
Part 2 !!!
今日はちょっと少なめ!!!
今天貼得有點少!!!
まず１枚目は
首先第一張是
http://i.imgur.com/H1D0W.jpg
現在ショップで発売中の
浴衣～♪
現在商店發售中的浴衣～
お祭りの季節も
残りわずか!!
祭典的季節時間也所剩不多了!!
浴衣美人になれてるかしら??
這張有沒有浴衣美人的感覺呢??
続いて・・・
接下來
http://i.imgur.com/9oBIw.jpg
先日放送されました
『AKBと××！』で新しく企画を頂きました!!
之前播放的『AKBと××！』中的新企劃!!
【ゲッチュリ！クッキング！】
【Get Churi！Cooking！】
見てくださいましたか????
有看了嗎????
私がその場で
材料を収集して、レシピを考えて
『今までに食べたことない！』
って言ってもらえるような
料理を作るっていう企画です!!!
是我在現場收集材料、想配方
作出讓對方說出『我從來沒有吃過！』的菜的企劃!!!
始まったばかりですが
これからに乞うご期待!!!
雖然才剛開始
不過敬請期待!!!
出だしは100点でしたよ(゜ω゜)笑
起點是100分喔(゜ω゜)笑
料理だいすっき!!!
最喜歡作菜了!!!
次回放送で
下一集播出
先日行ってきた
インドネシアへの旅の真相が
之前印尼之旅的真相
明らかに・・・!!!!（なる予定、笑
將要大白了・・・!!!!（預計、笑
本日最後のchuri:cameraは
現在発売中の
本日最後的churi:camera是現在發售中的
月刊ENTAME【ちゅりメシ】のコーナー
月刊ENTAME【ちゅり飯】專區
http://i.imgur.com/VltOD.jpg
今回はチームEの原みなみちゃんに
チーズを使った料理を
おもてなし致しました!!!!
這次是作用起士的料理給TEAM E的原望奈美吃!!!!
『チーズたっぷりアボガドグラタン』
『充滿起士的酪梨奶油烤菜』
是非作ってみてください♪
務必試著作看看喔
http://i.imgur.com/UWWCQ.jpg
ということで
今日はナゴヤドームにて
中日ドラゴンズ×DeNA
の始球式をさせて頂きます!!!
今天要在名古屋巨蛋擔任
中日龍×DeNA
的開球儀式!!!
あたしの中での大きな勝負
在我心中是場很重大的勝敗
そして去年の
リベンジでもあります。
然後也是去年的復仇
こうして
今年もあのマウンドに
立たせていただくこと
本当に幸せに思います。
今年也能這樣站上投手丘真的覺得很幸福
感謝を胸に。
懷著感謝
成功させたら
新しい自分になれる気がする
我覺得如果成功的話就會是個新的自己
その先に新しい光が見える気がする。
感覺看得到未來一道新的光
絶対に外したくない。
絕不想投歪
だからといって
力みすぎると私、失敗しがちなので
雖然這麼說
不過因為如果太用力我常常會失敗
しっかり練習して
自信を持って立てるように
本番に挑みたいと思います。
所以我要好好練習
讓自己有自信站上投手丘挑戰正式開球
はぁ・・・緊張する!!!
唉・・・好緊張!!!
どうか皆さん私に力をください!!!!
請各位給我力量!!!!
（」゜◇゜）」｛｛｛応援の言葉まってまぁあああああす!!!
（」゜◇゜）」｛｛｛等著各位加油的話語!!!
http://i.imgur.com/C69wA.jpg
今日は最近私の相方になった
グローブと明日への意気込みを胸に
寝ようと思います
今天我要和最近成為我搭檔的手套與對明天的意志抱在胸中睡覺
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
2012.08.19 10:25
・Θ・){晴
http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134533593618182.jpg
おはよう
おはよう
おはにょす(・ω・)
早安(・ω・)
今日は始球式に
参加させてもらいますっ!!!
今天要參加開球儀式!!!
天気がいいこんな日に
在天氣很好的今天
あの日
雲って雨が降った
那一天是陰天又下雨
あたしの心も晴れますように。
希望我的心也能放晴
ウィニングボール()()!!!
Winning ball()()!!!
＊アメブロにて
応援メッセージ募集中!!
在Ameba部落格徵求加油訊息中喔!!
ちゅり(′ω‵●)っ゛
https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/84YmSb5Zm6B
ナゴヤドーム
始球式!!!!
名古屋巨蛋開球儀式!!!!
頑張るぞー
我要加油
サンドラ
副音声にも参加させて頂くので
ぜひチェックしてね!!!
在Sunday Dragons裡我也參加副聲道的部分
要看喔!!!
うおおおおおお!!!!!
唔喔喔喔喔喔喔!!!!!
http://i.imgur.com/csVrc.jpg
https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/QbihtN5pbQb
刻々と時間が
近づいてくる。
時間一刻一刻的接近了
もうすぐだあああ!!!!!
馬上就要上場啦啊!!!!!
やるしかない!!!!!
只能放手一搏了!!!!!
大丈夫大丈夫大丈夫大丈夫。
沒問題沒問題沒問題沒問題
負けるな、自分に!!!!
不要輸給自己!!!!
http://i.imgur.com/je1u0.jpg
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11332900632.html
2012-08-19 23:33:02
ちゅり（゜◇゜）ノ（）（）｛｛｛やっぱり野球が大好きです。一、野球ファンとして
。
ちゅり（゜◇゜）ノ（）（）｛｛｛還是最喜歡棒球。身為一個棒球迷
皆さまたくさんのコメント
ありがとうございましたm(_ _)m
謝謝各位的留言m(_ _)m
すっごく嬉しかったです!!!
好高興!!!
http://i.imgur.com/IUbgY.jpg
というわけで、
始球式行ってまいりました!!!
今天去了開球儀式!!!
結果は、
ミットに届くことはできませんでした。
結果沒能投到手套裡
だけど、
不過
今年は前回のように
泣くような悔しい結果ではありません。
今年不像是上一次讓我想哭的不甘心結果
届かなかったことは
素直に悔しかったです。
沒能投到好球帶真的很不甘心沒錯
でも、今年のピッチングは
いろんな方々に認めて頂けた
ピッチングができたんです。
但是今年的開球是讓很多人認同的開球
見守ってくださっていた方の中には
届かずに『あぁ・・・』って思われた方も
たくさんいたかと思います。
我想很多看著我的人之中有人看到沒有投到好球帶心裡想著『啊・・・』的人
去年のピッチングは
全力をかけて投げたとはいえ
去年的開球雖然說全力投了
初めて立つマウンドの高さ
過度の緊張により
思うように投げれなかった自分がいました。
因為第一次站上投手丘的高度和過度的緊張
讓我自己沒能投到自己想要的地方
だから悔しかった。
所以很不甘心
今年はしっかりミットをめがけて
真っ直ぐに飛んでいく
自分の投げたボールが見えました。
今年我確實看到了自己投的球朝著手套筆直地飛過去
本番前ピッチングの練習に
付き合ってくださった
中日球団のスタッフの方
関係者の皆さん
在正式上場前陪我練習的中日球團的工作人員與關係人士
空き時間に
練習に付き合ってくださった
スタッフの方、マネージャーさん
在空閒時間陪我練習的工作人員和經紀人
そして、
キャッチャーの谷繁選手が
投げた私に
かけてくださった言葉
還有捕手谷繁選手對投球的我說的話
『ナイスピッチング!!!』
『好球!!!』
慰めの言葉ではなかったです。
這不是安慰的話語
皆さん、
そう笑顔で言ってくださったんです。
大家都是笑著跟我說的
あたし、慰めだったら
素直に受け止められないんです、
如果是安慰
我是不會接受的
だけど
心から言ってくださる
皆さんの言葉と笑顔に
すごく救われました。
不過大家由衷跟我說的話語和笑容
去年『悔しかったね』って
一緒に悔んでくれた
マネージャーさんが
去年說著『很不甘心吧』一起跟著不甘心的經紀人
今年も一緒に
挑んでくださったんですが
今年也一起跟我挑戰
今年は
『本当にナイスピッチングだった!!』
と言ってくださったから。
今年他跟我說『真的投得很好!!』
嬉しかった!!!
好高興!!!
今日まで練習に
たくさん付き合ってくださいました
他一直陪我練習到今天
経験者の方なので
ボールの持ち方から投げ方
私の癖の指摘だとか
因為他有經驗
指出了我拿球到投球的缺點
たくさん助けて頂きました。
幫了我很多
上に投げたら
届かせることができたかもしれない
如果朝上面投的話搞不好就會投進手套
だけど私は
真直ぐ投げたかったんです
ストライクを本気で狙ってました。
不過我很想投直的
我很認真的想要投好球
私はその選択を悔んでません。
我對這個選擇沒有後悔
人生のうちで
あのマウンドに２度も立たせて頂けたこと
本当に幸せです。
在人生中能夠登上那個投手丘兩次真的很幸福
皆さんの期待にちゃんと
答えられた結果だったかは
正直分からないです。
老實說不知道這樣有沒有到達各位期待的結果
だけど、今日たくさんのかたに
自分のピッチングを認めて頂けて
嬉しかった。
不過今天被很多人認同自己的投球真的很高興
『普通の女の子じゃ
ここまで投げられないよ。ビックリした。
大したもんだ』
って、中日球団の方にも
いって頂けたし！
中日球團的人也說
『普通的女孩子沒辦法投得這麼好喔。
嚇到我了。
了不起喔』
私はここから
また野球を愛していきたいと思います。
我從今以後也會一直愛著棒球
応援することはもちろんですが、
加油不用說
できれば
自分が野球に携われるように
頑張ってみたい。
可以的話想要努力從事棒球關係的工作
http://i.imgur.com/aqhG5.jpg
（本番前ピッチング練習にて。）
（正式上場前投球練習拍的。）
やっぱり野球が大好きです!!!
還是好喜歡棒球!!!
今日書いたことは決して
言い訳だとか
自分への慰め、宥めではないです。
今天寫的東西絕對不是藉口之類的對自己的安慰
嬉しかったから。
因為真的很高興
応援してくださる
皆さんに報告したかったから
書きました!!!
是因為想跟替我加油的各位報告才寫的!!!
そして、
本当に本当にありがとうございました!!!!
然後
真的真的很謝謝各位!!!!
http://i.imgur.com/Lgcu7.jpg
大切な私のグローブ。
我重要的手套
いつ活躍してくれるかは
分からないけど
これからお仕事じゃなくても
使ってあげたいと思います。
不知道什麼時候才有活躍的機會
不過從今以後就算不是工作也要用它
私気付いたんです
我發現到
キャッチボールは
私のストレス発散になっていることに!!!
傳接球可以讓我消除壓力!!!
上手く投げられた時
パシッとボールをキャッチしたとき
投得好的時候
「啪」的一聲接到球的時候
心がスカッとします。
心就會豁然開朗
楽しいんです!!!
很開心!!!
そして
然後
夢の１つとして
いつか野球に携われる
お仕事がしたいと思いました。
以一個夢想
有一天我想要作跟棒球相關的工作
私なんて野球経験も
部活で少しやっていただけで
本当に少ないですし
我的棒球經驗也只是在社團活動玩過一點
真的很少
野球への愛も
野球ファンの皆さんには
まだまだ及ばないです。
對棒球的愛也還遠不及各位棒球迷
少しずつでも
一、野球ファンとして認めて頂けるよう
野球愛を深めていきたいと思います。
就算一點點進展
也要讓別人認同我是一個棒球迷
加深我對棒球的愛
http://i.imgur.com/MDvTf.jpg
本日は本当にありがとうございました!!!
今天真的很謝謝各位!!!
今日という日を
生きられて幸せでした!!!
能活在今天這個日子很幸福!!!
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
＊今回写真に２種類あって
＊這次的照片有兩個種類
STAFF：cameraは
カメラマンさんが撮ったデータを
送ってくださった写真で
STAFF：camera是攝影師把拍下來的檔案傳給我的照片
churi:cameraは
私のカメラで撮った写真になってます♪
churi:camera是我的相機拍的照片
あと今回タイトルを
野球仕様にしてみました!!
還有這次的標題用了棒球樣式看看!!
（）（）←野球ボール★
（）（）←棒球★
明日の公演も全力投球!!!!!
明天的公演也要全力投球!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.116.143
推 ketanko:鳥姐今天投的真的不錯~ 08/20 05:00
推 halo3:鳥姐真的好可愛啊～ 能吃到鳥姐的料理真幸福 08/20 07:25
推 NTNU5566:全力投球的鳥姐!!! 08/20 08:59
推 katohai:鳥的照片會上logo標註這件事 真的蠻可愛的 08/20 13:33
推 jordan1227:鳥那球真的很有引誘性呀~ 08/20 13:38
推 jun8043:萬能鳥! 08/20 14:32
→ ZMTL:推鳥兒！ 超可愛的XD 08/20 14:58
→ alanchung:幫補影片...鳥的彈指曲球...引誘打者揮空..記好球一個 08/20 15:28
推 snowy5566:推鳥姐~~ 08/20 20:26
推 grtfor:球投的很好呀~~~ STAFF：camera 滿有特色的www 08/20 23:24
