[Blog] 高柳明音 140527

[Airin (あいりん)]

高柳明音

140528 – 00：04

皆さまコメント
ありがとうございます。
謝謝大家的留言。

ご心配をおかけしました。
讓大家擔心了。

今日も昨日も
変わらずお仕事してます。
今天跟昨天
一如往常的去工作了。

一昨日起こった
悲しい事件
前天發生了另人悲傷的事件

今までも
絶対無いとは言い切れない事件だった。
一直到現在
都決對還是不能斷言的事件。

・・・・ここまで無かったことが
奇跡なのか
・・・・沒有發生什麼重大的事情             → 應該是指人命之類的
真的是奇蹟

すごく辛かった。
非常的難受。

怖かった。
好可怕。

怪我をされた
川栄ちゃん、杏奈ちゃん
スタッフさん
受傷的川栄ちゃん、杏奈ちゃん和士大夫

命に別状がなくてよか った。
沒有生命的異狀真是太好了。

誰も命を落とさなくてよかった。
誰都沒有生命危險真是太好了。

手術も無事に終わったと
ニュースでみました
從新聞裡知道了手術順利結束的消息

でも怪我が治る日が来たとしても
但是
雖然有一天受的傷會痊癒

心の傷はきっと一生消えない。
但是心裡的傷卻是一輩子都不會消失的。

怪我をされた3人
受傷的那三個人

全メンバー
所有的成員

そしてファンのみなさん
然後飯的大家

ニュースを見た方々。
還有看到新聞的每個人。

それぞれ
負った心の傷
每一個每一個心裡所受的傷

消すことはできなくても
雖然沒有辦法消去

癒せるのは
お互いを支え合う気持ちだと思います。
但我想只要彼此互相支持
就能治癒了吧

だから、お願いです。
ほかの誰かに怒りをぶつけないでください。
所以、請求各位
請不要去責怪任何人。

私たちはあの日
我們在那一天

中止になってしまった7部の握手会
中止了第7部的握手會

最初は支配人さん
一人で謝りに行くと言ってくれました。
最剛開始的時候
支配人說要一個人去跟大家道歉。

だけど
メンバーみんなで
但是成員的大家

『私たちも行かせてください』ってお願いしたんです。
『請讓我們也一起去』的這樣子請求了。

挨拶という形なのか謝罪という形なのか
言葉の問題じゃなくて
並不是說是用打招呼的形式或是道歉的形式的這種語言上的問題

ただ私たちは
只是因為我們

一グループのメンバーとして
皆さんを巻き込んでしまったことを
謝りたかった。
作為同一個Group的成員來講
將大家捲入了這樣的事件當中
真的很抱歉。

悪いのは事件を起こした１人だけだって
ことはわかっています。
雖然知道這個不好的事情是其中一個人引起的

ただ
自分たちに会いに来てくれた
皆さんの顔を見たかった。
但是
一看到前來與我們見面的大家的表情。

きっとみなさんも
すごく辛かったと思う
就覺得大家也一定很不好受

『私たちは１人じゃない』
『我們並不是只有一個人』

そんな気持ちも込めて
行かせて頂いたんです。
這樣的心情也放在裡面了。

他の誰かを責めている場合じゃない
現在並不是說要責備什麼人的場合

怒った顔を見たい訳じゃなかった。
也不想要看到大家生氣的表情。

だから
お互いを思いやる心を
大切にしよう。
所以
希望大家都可以好好的互相體諒對方的心情。        → 我想這應該不包括兇手吧Orz

私たちにはファンのみなさんが必要です。
對我們來說飯的大家是必要的。

いてくれないと
歌ってる意味も踊ってる意味もない。
如果沒有飯的話
我們唱歌跟跳舞就沒有意義了。

ファンのみなさんがいてくれるから
私たちがいるんです。
有飯在的地方
才有我們存在的地方。

これからも
たくさんの笑顔で会いたい。
在這之後
也希望可以看到大家的笑容。

しばらくの間
握手会などイベントは
延期の発表が出てしまいましたが
雖然握手會之類的活動
暫時發表了延期的消息

次会うとき
みんなと笑顔で会いたいです。
但是下次見面的時候
希望可以看到大家的笑容。

私は元気です。
我沒事的喔。

今日は1日お仕事で
KⅡ公演出られなかったけど
今天雖然一整天都在工作
沒有辦法出演KII公演

明日のBⅡ公演
初日ぶりに出演させていただきます
不過明天的BII公演
是初日以來第二次出演喔

みんなの笑顔が見れますように。
希望可以看見大家的笑容。

読んでくださって
ありがとうございました。
謝謝大家可以讀這篇。

川栄ちゃん杏奈ちゃん
スタッフさん

1日でも早く
その傷が癒えますように。
希望三人的傷可以早日康復。

そして
お２人の笑顔がみなさんのもとに
届けられますように。
然後
也希望兩位的笑容也可以
傳遞到各位所在的地方去。



高柳明音

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

希望川榮、杏仁可以早日康復
今天看到他們看起來都頗有精神的
真的放心了不少

也很開心成員們解禁了
這兩天真的各種悶各種擔心


今日補充圖片

http://i.imgur.com/HjRV2Gp.jpg
http://i.imgur.com/cB5lQlr.jpg  \安娘生日快樂/
http://i.imgur.com/X3w683g.jpg  大合照喔喔!!!!但這張丸子怎麼有點受...((被拖走
http://i.imgur.com/pir38EF.jpg  阿茲馬 & 第二帥的酒井
http://i.imgur.com/wSUSof0.jpg  阿茲馬 & 第三帥的中西
http://i.imgur.com/8vkRxDz.jpg  阿茲馬 & 第四帥的丸子

..............

阿茲馬你怎麼沒有跟第一帥的愛李合照QAQ

--
            ─私達は “1人じゃない!!”
                   ─感謝の気持ちを“いつも胸に!!”
                              ─絶対 “ 悔いを残さない!!”
                                    ─それゆけ  “ SKE48！!”
                                            ─突っ走れ  “KII！!”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.59.227
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401214332.A.52A.html
推 tliu223:看來是場誤會，不過一把年紀的支配人也該好好學習一下
→ tliu223:言語的選擇了……
推 machujsn:鳥兒的BLOG.果然依舊安定治癒
推 i2u2ul4ppt:揪哩<3
推 JounishiKei:真不愧是菩薩阿鳥啊Q_Q
推 Crepuscolo:阿鳥Q_Q
推 baal:阿鳥推！
推 grtfor:溫柔的阿鳥~成員的心裡傷痕確實不容易好