推 maxspeed150:原來由麻奈在雨大心中的地位這麼高!? 07/02 00:20
→ rain92568:....其實只是因為ゆまな的文章通常都比較短 (誤 07/02 00:21
→ rain92568:開玩笑的 是說ゆまな真的很可愛 不過版上推的人好像不多 07/02 00:22
推 Crepuscolo:雨大辛苦了!! 先忙自己的事比較重要~ 07/02 00:23
［高木由麻奈］
こんばんは♪
晚上好♪
今日はチームE公演でした!!☆
今天是Team E公演!!☆
6期生の優月ちゃんと、ゆうなちゃんと、
5期生の荻野りさちゃんと、ありさちゃんが
アンダーとして一緒にステージに立ちました(○′ー`)ノ
與6期生的優月ちゃん（日高優月）、ゆうなちゃん（北原侑奈），
以及5期生の荻野りさちゃん（荻野利沙）、ありさちゃん（大脇有紗）
以Under的身分一起站上了舞台(○′ー`)ノ
ありがとう♪
感謝大家♪
きっと、たくさんの不安があったと思う。
始めてアンダー出演の優月ちゃん。
一定有著許多不安的吧。
對於開始以Under演出的優月ちゃん。
まだ、慣れなくてわからなかった事もあったとおもう。
今日のチームE公演で成長に繋がってくれたら嬉しいな。
感覺也還有著不熟悉與未知的事物。
能在今天的Team E公演上與大家共同成長，真是令人開心的一件事呢。
そして、今日きて下さった皆さん、配信を見てくださった皆さん、ありがとうございま
した。
然後，今天前來的各位，在轉播上觀看的大家，非常謝謝你們。
皆さんの温かさが、身に染みる公演でした。
各位給予的溫暖，造就了這場令人感觸深刻的公演。
【ファンレター】では、溢れたね笑
【粉絲來信】都已經滿出來了呢 笑
ちゃんと、声も届いてますよ!!
也確實地聽到各位的聲音了唷!!
ありがとうございました。
非常謝謝大家。
由麻奈
---
［柴田阿弥］
こんばんしばた！
小阿弥與各位說聲晚上好！
今気がついたけど、今日夜ごはんたべてませんでした(。・ω・。)
現在才注意到，今天沒有吃晚餐(。・ω・。)
時間がなくてわちゃわちゃしてたらタイミングを逃しちゃったんですよねー(>_<)
時間一緊迫就讓人慌亂，然後吃飯的時間點就這麼溜掉了呢～(>_<)
さすがにこの時間に食べるのはよくないので、明日の朝ごはんに期待ですね♪
在這個時候吃東西果然還是不太好的，所以小阿弥開始期待明天的早餐了呢♪
今日もありがとうございました！
おやすみなさい★
今天也謝謝各位了！
晚安安★
----
由於七月開始變得比較忙碌
之後一段時間內可能只會翻譯ゆまな和あやちゃん兩人的Blog了
在此說聲抱歉 m(＿ ＿)m
--
【神推】 横山由依 ＜以下名單因篇幅有限，僅列部分＞
【首推】 佐々木優佳里 佐藤実絵子 高柳明音 福本愛菜 岸野里香 柴田阿弥 植木南央
【主推】 仲俣汐里 片山陽加 向田茉夏 阿比留李帆 石田安奈 加藤智子 古川愛李
梅本まどか 松井珠理奈 山本彩 白間美瑠 山田菜々 川上礼奈 山岸奈津美
上西恵 小笠原茉由 矢倉楓子 穴井千尋 多田愛佳 田島芽瑠 山田麻莉奈
Rena Nozawa / Devi Kinal Putri / Jessica Veranda / Stella Cornelia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.24.141