［佐藤実絵子］
実絵子です(*′ω‵*)
是実絵子喔(*′ω‵*)
日産スタジアム、
日産スタジアム，
あの景色、ホントにきれいだったなぁ。
那片景色，真是美麗呢。
何て言うか、不思議な魔力のある景色に思えました。
該怎麼形容呢，感覺是片有著不可思議魔力的景色。
そして、選挙で当選したメンバーのみんな、本当におめでとう！
然後，在總選舉中當選的所有成員，非常恭喜妳們！
＊＊＊＊＊＊＊
私はと言うと、
以我來說，
今は申し訳ない気持ちでいっぱいです。
現在我的心中滿是歉意。
うーん、
嗯…，
なんか、私今まで何やってたんだろう？って、
有種「我至今究竟在做些什麼呢？」的感覺，
４年以上もやってるのに、全然結果が出せてなくて、
明明努力了４年有餘，卻完全做不到理想的結果，
本当に、情けないです。
真是丟臉。
でも、
不過，
明日は気持ちを切り替えて、お仕事を頑張ります。
明天還是必須切換心情，繼續為工作而努力。
こんな私がプロ意識まで無くしたらもうダメだからね(*_*)
若自己沒有這樣能調適心情的專業意識，可是不行的呢(*_*)
こんな弱音ばっかり今日は吐いてるけど、
即使今天只有滿滿的失落感，
でも、皆さんには感謝しかありません。
但還是不得不感謝各位。
こんな私に投票してくださり、
為這樣的我而投票，
本当にありがとう。
真的很感謝你們。
力不足は、すべて私の責任です。
能力不足，全部都是我的責任。
みんなからの愛、
大家給我的愛，
一生忘れないよ。
我一生都忘不了唷。
佐藤実絵子＊
---
［高木由麻奈］
こんばんは☆
今日は32枚目のAKB選抜総選挙でした
晚上好☆
今天是AKB第32張單曲的選拔總選舉
まず始めに、私に投票してくださった皆さん、
応援してくださった皆さん。
本当に本当にありがとうございました。
首先在開頭，我想先對投票給我的各位，
以及支持著我的大家。
致上萬分的謝意。
一緒に頑張ろうって、握手会やコメントで言っていただけて、どれほど支えになった事
か。
在握手會及留言中對我說著「一起加油吧」，給了我多麼大的精神支持呢。
本当に感謝しています。
皆さんの期待にこたえる事はできませんでした。
真的很感謝各位。
可惜無法回報各位對我的這份期待。
でも、
私は今回悔しさと言うよりも、嬉しさのが大きいです。
不過，
比起提我對這次的不甘，我更有著滿滿的喜悅。
たくさんのSKEメンバーが入り、旧チームEが沢山はいりました。
好多的SKE成員進入圈內，也進了好多舊Team E的成員。
それは、私の励み？にもなったし、これからも頑張ろうって思いました^ ^
也讓我感到「這是在鼓勵我嗎？」，有了「從今以後還要再加油」的想法^ ^
皆さんが居たから、メンバーが居たから、スタッフさんが居たから、今の気持ちがあり
ます!!
因為有著大家在，有成員在，也有Staff們在，我現在才能有這種感受!!
素敵な気持ちになれた一日でした。
讓我這一天的心情變得非常美好。
最後にもう一度、投票してくださった皆さん、応援してくださった皆さん。
本当にありがとうございました。
来年もしあるなら、それまでに入って当たり前な人間になれるように明日から。
今日から！
今から!!!!
最後再次地，投票給我的各位，支持著我的大家。
真的非常謝謝你們。
明年還有機會的話，我要從明天開始朝著屆時能進入前位的人為目標而努力。
從今天開始！
從現在開始!!!!
前向きに私らしくいきます。
以追逐前方的自我而邁進。
これからも応援をよろしくお願いします。
從現在起也請多多支持我。
本当に本当にありがとうございます！
皆さんの笑顔が私の支えになりました。
真的真的很感謝大家！
各位的笑容都成了我一份支柱。
コンサートも本当に楽しかったです。
演唱會也非常開心。
7万人!!☆
幸せだったなぁ。
足を運んでくださった皆さん、ありがとうございました。
7萬人!!☆
好幸福呢。
撥冗前來的各位，感謝你們囉。
熱中症には、気をつけて!!帰ったら水分補給を
請多注意別中暑了喔!!返家時請多補充水分
ありがとう。
謝謝大家。
高木由麻奈
----
大姊所承受的壓力，絕對不是只有在SKE48的這近五年的時光....
心情有些沉重。
--
SKE48 佐藤実絵子 ＜2007年4月『夏の思い出』個人創作單曲出道＞
＜2008年7月 SKE48第１期成員合格 ＞
生日 1986.06.24 『在嬌小的身軀中，蘊藏的是無比強大的堅強與勇氣
身高 148cm 那堅毅睿智的氣息，溫柔可人的氣質，從她的歌聲中流淌而出
特長 書道、鋼琴 ……聽到了嗎？感受到了嗎？這位美麗的女孩，叫做佐藤実絵子』
【 累了嗎？聽首歌吧：http://youtu.be/BNzEQ1pJKN8 】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.23.34