推 whyme9190:十...十九頁... 11/08 02:43
推 Jcc7260:當週記嗎XDDDD 11/08 03:27
推 Crepuscolo:把一個月的量用完了ww(誤) 11/08 06:38
推 xx52002:所以這篇寫了一個禮拜，一天寫兩三頁也是很合理的wwww 11/08 06:41
［柴田阿弥］
＜官方Blog＞
こんばんしばた★
小阿弥與各位說聲晚上好★
今日は公演の後に
レッスンしていました♪
土曜日のねーっ(*′∀‵*)
今天公演之後上了舞蹈課♪
快到星期六了呢(*′∀‵*)
そう！わたしも土曜日の
全国握手会に参加させて
いただくみたい＼(^o^)／
沒錯！小阿弥也要參加星期六的全國握手會喔＼(^o^)／
楽しみましょうね～♪
一起來期待吧～♪
さて復習してから、
おやすみなさい(*′∀‵*)
接著複習一下，要來晚安安了(*′∀‵*)
また明日(。・ω・。)
明天再見(。・ω・。)
--
＜Ameba Blog＞
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11673188411.html
みなさんはじめまして！
各位初次見面！
ＳＫＥ４８チームＫｌｌの
柴田阿弥です(。・ω・。)
我是ＳＫＥ４８ ＴｅａｍＫＩＩ的柴田阿弥(。・ω・。)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11673188411-12740736195.html
今日から、ずっと憧れていた、
アメブロさんを更新させて
いただけることになりました★
從今天開始，
終於能寫篇一直都非常期望寫的Ameba Blog了★
ＳＫＥ４８に加入して
3年とちょっと、ずっとずっと
目指していた選抜メンバーに今回
選んでいただくことができました。
從加入ＳＫＥ４８這短暫的3年之中，
這次終於被選為始終都作為目標的選拔成員了。
この3年の間には
すごくいろいろあって、、
在這3年之中
確實是有幾番波折
もしかしたらもう選抜には
なれないのかもしれないと
諦めそうになった日もあって…
也有著深怕再沒有被選為選拔成員，就想在此放棄的日子…
みなさんになかなか
自分が思い描くような輝く姿を
お見せできなくて、、
そんな自分が嫌いで悲しくて…
でも泣いてても何も変わらなくて。
但這樣的話就無法讓大家看見那個在腦中描繪的，
在舞台上展現閃耀之姿的自己了、、
我討厭這樣的自己，也感覺很難過…
而只是哭的話，是什麼也改變不了的。
そんなこともありました（ ; ; ）
其中也有著這樣的想法在（ ; ; ）
だから今こうしてアメブロさんを
更新させていただけていることが
夢みたいです(T_T)
所以現在能這樣寫著Ameba Blog
就像是夢境一般(T_T)
ずっと目指していた選抜でしたが、
いざ選抜に選んでいただいた今
なかなか実感がわかなくて、
本当にわたし選抜なのかな？って
ぼんやり思うこともありましたが、
一直以來都以選拔成員為目標，
而在真的被選為選拔組的當下
心中卻感到一股不真實感
「我真的成為選拔成員了嗎？」
自己也在迷迷糊糊之中有著這樣的問句
神戸ワールド記念ホールで
お披露目させていただいたとき、
そしてアメブロを作っている今、
実感がわいてきました★
而在神戸ワールド記念ホール表演新曲的時候，
還有寫著Ameba blog的現在，
真實感便油然而生了★
今回選抜メンバーに
選んでいただけたのも、
くじけそうになった時なんとか
あきらめずにやってこれたのも
みなさんがいてくれたから。
不管是這次被選為選拔成員的機會，
還是在受到挫折時使自己不放棄的力量，
都是因為有各位的陪伴而給我的。
みなさんがわたしを信じて
応援してくださったから
今のわたしがあります。
正因為大家相信著我並給我支持
現在我才能站在這裡。
本当にみなさん
ありがとうございます！
真的很感謝各位！
わたしだけの力では
絶対に選抜メンバーには
なれませんでした。
僅憑我一人之力
是絕對不可能成為選拔成員的。
ちょっと泣きそうに
なってきちゃいました（ ; ; ）
忍不住讓人溼了眼眶（ ; ; ）
http://ameblo.jp/ske48official/image-11673188411-12740736181.html
今日から一生懸命更新させて
いただきますので、
よろしくお願いします♪♪
從今天起要拼命地更新Blog了，
請多多指教♪♪
今回の新曲の賛成カワイイ！の
注目ポイントのひとつでもある
コール＆レスポンスを
このアメブロさんでも
大切にしていきたいなー♪
身為這次的新歌「賛成カワイイ！」的焦點之一
我也好想以這個Ameba blog好好珍惜大家的Call和回應呢～♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11673188411-12740736174.html
賛成ーっ？♪
贊成～？♪
みなさんにとって、
毎日の楽しみのひとつだと
思ってもらえるような
ブログになれるように
愛を込めて更新します★
希望這個Blog能成為對大家來說，
在一天之中值得期待的一件事物
為此我要灌注自己的愛來更新了★
自己紹介とかもしたほうが
いいのかなー？？(^-^)
先自我介紹一下似乎比較好呢～？？(^-^)
これから更新させていただけるのが
すごく嬉しいし、しあわせで
わくわくしちゃう♪
現在能這樣更新Blog真的好高興
在讓人在忍不住的興奮之情中洋溢著滿滿的幸福感呢♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11673188411-12740736166.html
わたしは今回いただいた
選抜という大きなチャンスを
逃がさないように、
為了不讓這次選拔的重要機會再逃掉，
そしてもっともっと
上にいけるように、
夢や目標を叶えられるように、
がむしゃらに頑張ります！
接下來希望能更加往上攀爬，
為了實現自己的夢想與目標，
我要勇往直前地狂奔！
これから柴田阿弥のことを
よろしくお願いします★
從現在開始請大家多多給予不才的柴田阿弥指教了★
そしてわたしのアメブロさんも
よろしくお願いします(。・ω・。)
而我的Ameba Blog也請多多指教囉(。・ω・。)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11673188411-12740736149.html
［阿弥....妳的裙子太短了啦....>////<］
みなさん本当にありがとうっ♪
もっともっとがんばるね！！！
真的很謝謝大家♪
我會更加加倍地努力的唷！！！
ここまでブログを書くのに
１週間かかっちゃった＊笑
寫到這裡，明明只是寫個Blog而已
卻花了１個禮拜＊笑
このペースだと、アメブロさん
１週間に１回更新になっちゃうので
ペースを上げなくちゃ♪笑
以這個步調的話，
會變成１週裡面只更新１次
這樣的話會讓更新速度快不起來的♪笑
感激。
ただその一言です。
感激。
想說的只有這句話。
本当にありがとうございます！！
真的非常謝謝各位！！
柴田阿弥でした(。・ω・。)
柴田阿弥敬上(。・ω・。)
---
［高木由麻奈］
こんばんは。
晚上好。
本日は、山田みずほちゃんがチームの一員になっての初めての公演でした.+゜.+゜(o(
。・д・。)o).+゜.+゜
今天是山田みずほ醬成為我們隊伍的一員後的首次公演.+゜.+゜(o(。・д・。)o).+゜.+
゜
16人揃ったということで、これからもっともっと磨きをかけていきたいと思います☆
16人聚在一起了，所以今後我也要更加地精益求精才行☆
そして、トークの中であやちゃんと友達になろう企画では、あやちゃんと友達になれな
かったのですが、本当は仲いいから、気にしないでください(*゜O゜*)笑
然後，在聊天之中有玩起「與あやちゃん（柴田阿弥）成為好朋友」的企劃，雖然沒能成
功和あやちゃん成為朋友，但其實我們感情很好的，別太在意(*゜O゜*)笑
今日来てくださった皆さん、配信をみて下さった皆さん、ありがとうございました。
今天前來觀賞的各位，在轉播上觀看的大家，謝謝你們。
それでは、おやすみなさい♪
那麼，晚安了♪
素敵な一日をありがとう。
感謝有這美好的一天。
由麻奈
----
終於看見阿弥能寫Ameba Blog的這天了Q_Q....(拭淚)
--
【神推】 横山由依 ＜以下名單因篇幅有限，僅列部分＞
【首推】 佐々木優佳里 佐藤実絵子 高柳明音 福本愛菜 岸野里香 柴田阿弥 植木南央
【主推】 仲俣汐里 片山陽加 向田茉夏 阿比留李帆 石田安奈 加藤智子 古川愛李
梅本まどか 松井珠理奈 山本彩 白間美瑠 山田菜々 川上礼奈 山岸奈津美
上西恵 小笠原茉由 矢倉楓子 穴井千尋 多田愛佳 田島芽瑠 山田麻莉奈
Rena Nozawa / Devi Kinal Putri / Jessica Veranda / Stella Cornelia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.90.41